Dubladores CH

[TheGamercrafterBR]

[E.R]

Sérgio Stern dublou um personagem que conversa com o Joel na série "The Last of Us".

Aí o Joel ameaça quebrar a cara do personagem.

[Fly]

Revi estes dias o documentário sobre o Chespirito dublado na TV Group (SP Telefilm) com direção da Sandra Mara.

O elenco dos nossos velhos conhecidos é no mínimo diferente mesmo.

Entrevistas atuais

Roberto Gómez Bolaños "Chespirito": José Carlos Guerra

Rubén Aguirre "Professor Girafales": Luís Carlos de Moraes

Florinda Meza: Marta Volpiani

Edgar Vivar "Seu Barriga": Carlos Campanille

Cenas dos programas

Imagem de arquivo - Chaves e Chapolin: Tatá Guarnieri

Imagem de arquivo - Dona Florinda: Marta Volpiani

Imagem de arquivo - Seu Madruga: Fadu Costa

Imagem de arquivo - Quico: Ricardo Sawaya

[LatinChaves]

Sandra comentou alguna vez sobre porque algumas trocas?

[E.R]

NOTÍCIAS

Cecília Lemes e Gustavo Berriel no evento da Florinda Meza, em São Paulo, em abril de 2023.

[Hyuri Augusto]

Sandra comentou alguna vez sobre porque algumas trocas?

Provavelmente questão de agenda ou locomoção (no caso do Seidl na época) ou até casos onde o dublador não dublava nesse estúdio especifico.

Mudando de assunto, Marta, Silvio Giraldi, Seidl e Isabel de Sá estão em "Tudo em todo lugar ao mesmo tempo" e estão arrebentando em seus respectivos papéis!

[E.R]

A Marta Volpiani dublou a Jamie Lee Curtis nesse filme (Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo) e realmente fez um bom trabalho.



No minuto 1:00 do vídeo.

[E.R]

NOTÍCIAS

O ator Carlos Seidl dublou um personagem no jogo "Resident Evil 4 Remake" (a partir de 3:22 do vídeo).

[João Lucas Simão]

Dei uma olhada na série do Pablo Escobar dublada e vi que o Seidl dubla o Coronel. Como sempre, dando um show!

[LatinChaves]

Peterson Adriano novamente voltou dublar outro personagem clásico. Reprisou seu personagem de Zach no especial de 30 aniversario de Power Rangers. A dublagem foi feita na Unidub mas considerando ele e tudos os dubladores clásicos de Rio retornaron nao sei se tudos dublarom remotamente ou um estudio de Rio foi usado, tal vez Som de Vera Cruz.

[E.R]

NOTÍCIAS

Tatá Guarnieri, Cecília Lemes e Mauro Ramos fizeram parte da equipe de dubladores do jogo "Star Wars : Jedi Survivor".

Cecília Lemes dubla a personagem Gabs no jogo.

[RHCSSCHR]

Recentemente, mais uma "lost media" apareceu: o anime da Luluzinha exibido pelo SBT nos anos 80. Foram postados 3 episódios completos dublados.

Só que, ao invés da Sandra Mara na Luluzinha, quem a dubla é a Cecília Lemes (sua eterna substituta kkkk). Isso sugere que pode ser uma possível segunda dublagem, já que esse anime chegou a ser lançado dublado em VHS. Ou pode ser mesmo a dublagem da Elenco, a mesma do SBT, até por conta da presença dos mesmos dubladores, e de outros que eram bem comuns na TVS, como Helena Samara e Mário Vilela. Pode ser que a Sandra e a Cecília dividiram a personagem aqui (a Sandra já confirmou que dublou a Luluzinha).

Aqui 1 dos episódio (Mário Vilela aparece dublando um personagem aos 4:38, e Helena Samara na mãe do Bolinha aos 2:00):

[Homessa]

Recentemente, mais uma "lost media" apareceu: o anime da Luluzinha exibido pelo SBT nos anos 80. Foram postados 3 episódios completos dublados.

Só que, ao invés da Sandra Mara na Luluzinha, quem a dubla é a Cecília Lemes (sua eterna substituta kkkk). Isso sugere que pode ser uma possível segunda dublagem, já que esse anime chegou a ser lançado dublado em VHS. Ou pode ser mesmo a dublagem da Elenco, a mesma do SBT, até por conta da presença dos mesmos dubladores, e de outros que eram bem comuns na TVS, como Helena Samara e Mário Vilela. Pode ser que a Sandra e a Cecília dividiram a personagem aqui (a Sandra já confirmou que dublou a Luluzinha).

Aqui 1 dos episódio (Mário Vilela aparece dublando um personagem aos 4:38, e Helena Samara na mãe do Bolinha aos 2:00):

A prova que a Sandra dublou é que o nome dela aparece nessa abertura, entre outros dubladores que também participaram da dublagem CH.

[Rondamon]

[E.R]

Curioso que no vídeo tá Potyguara Lopes, com Y.