Diálogos "improvisados" da dublagem

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Johnny Wilker
Membro
Membro
Mensagens: 2526
Registrado em: 05 Mar 2010, 12:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians!!
Localização: São Paulo
Curtiu: 0
Curtiram: 2 vezes

Re: Diálogos "improvisados" da dublagem

Mensagem por Johnny Wilker » 24 Mar 2011, 19:01

Nem é, é q o Ramon errou no original mesmo, e dublaram do mesmo jeito!

Avatar do usuário
Quase Seca
Membro
Membro
Mensagens: 8122
Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 149 vezes
Curtiram: 757 vezes

Re: Diálogos "improvisados" da dublagem

Mensagem por Quase Seca » 24 Mar 2011, 19:13

Ah, vlw
Imagem

Avatar do usuário
John Jow
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 2153
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 135 vezes
Curtiram: 249 vezes

Re: Diálogos "improvisados" da dublagem

Mensagem por John Jow » 24 Mar 2011, 20:00

João Paulo escreveu:Depois que o Cassiano termina de narrar o título do esquete "Uma janela mais do que indiscreta", durante a discussão dos personagens no começo, então o delegado grita "Silêncio!", e o Cassiano diz:

"Tá bom, delegado, só tava dando o título..."

Aprende MaGa! :linguinha: :garg:
Em vários episódios ele fala isso.. e eu bolo de rir em todos.. :garg:

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 17611
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 143 vezes
Curtiram: 522 vezes

Re: Diálogos "improvisados" da dublagem

Mensagem por ClebersonP » 24 Mar 2011, 20:51

Falando em improvisos Gota Mágica adoro no Mistério da Mina Abandonada quando ele fala:

Chapolin: "Espera um pouco que eu vou acabar de bater no bandido, a gente ja ensaiou"

Tbm no Chaves do Cassiano tem um improviso que eu adorei no episódio da Falta de Água

Jaiminho: "Eu preciso de um Garoto forte, Robusto"
Chaves: "O Chapolin Colorado"
Jaiminho: "Não"
Chaves: "Ah o Silvio Santos"
Jaiminho: "Não"
Chaves: "O Super Homem"

Se eu não me engano é mais ou menos assim a fala, dei muita risada quando vi.

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43895
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: Diálogos "improvisados" da dublagem

Mensagem por Antonio Felipe » 31 Mar 2011, 20:10

hehehehe no episódio "Santa Ignorância" tem vários diálogos improvisados bem no começo, antes do Professor chegar à sala :P
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8280
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: Diálogos "improvisados" da dublagem

Mensagem por Beterraba » 01 Abr 2011, 23:35

Older Cazarré tam bem emprovisa bem, e até erra quando fala: "tamagandapio" não tá no mapa. :)
Editado pela última vez por Beterraba em 11 Fev 2012, 21:07, em um total de 1 vez.
Usuário do Mês de Março de 2018

Guilherme CH
Membro
Membro
Mensagens: 6856
Registrado em: 01 Mai 2011, 16:08
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 80 vezes
Curtiram: 228 vezes

Re: Diálogos "improvisados" da dublagem

Mensagem por Guilherme CH » 11 Fev 2012, 19:24

Um improviso muito engraçado é do episódio "O Regresso da Chiquinha" (1975).

Chaves: Você não disse que não estava com ela?

Quico: Com o que?

Chaves: Com a zabazat...

Eu morro de rir! :risos: :risos: :garg: :garg:

Avatar do usuário
Fellipe
Membro
Membro
Mensagens: 17690
Registrado em: 30 Abr 2010, 16:00
Programa CH: Chapolin
Localização: Rio de Janeiro - RJ
Curtiu: 508 vezes
Curtiram: 278 vezes

Re: Diálogos "improvisados" da dublagem

Mensagem por Fellipe » 11 Fev 2012, 20:33

Chapolin Colorado escreveu:Um improviso muito engraçado é do episódio "O Regresso da Chiquinha" (1975).

Chaves: Você não disse que não estava com ela?

Quico: Com o que?

Chaves: Com a zabazat...

Eu morro de rir! :risos: :risos: :garg: :garg:
HAHAHAHAHAHA. Eu morro de rir com isso.

Cara, é muito dificil escolher o melhor diálogo improvisado... mas acho que a que o Thomas falou no começo é muito foda!
Thomas Henrique escreveu:A melhor é a do Seu Barriga, no episódio do "turco circuíto":

"Vamos recapitular: eu cheguei aqui e fui recebido com uma bolada; o senhor disse que não tinha luz; eu fui lá e arranjei os fusíveis, arrumei a luz, que era pro senhor me pagar o aluguel... qual é a desculpa agora? Toda vez que eu venho nesta vila, eu sou chutado, eu sou pisado... NÃO É POSSÍVEL!! O aluguel já é uma mixaria, e vocês ainda não pagam..."
Simplesmente genial! :lol:

Avatar do usuário
Léo Silveira
Membro
Membro
Mensagens: 1353
Registrado em: 09 Jul 2009, 14:38
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: SPFC e Guarani-MG
Localização: Divinópolis-MG
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 26 vezes

Re: Diálogos "improvisados" da dublagem

Mensagem por Léo Silveira » 11 Fev 2012, 21:03

No Clube do Chaves, o Cassiano adorava chamar os personagens do Moisés Suárez (exceto o Seu Cecílio) de "Bonecona", e as personagens da Angelines de "Véia".

Dublando o Chaves, ele também vivia chamando o Nhonho de gordo, assim do nada. Por exemplo, no episódio da lâmpada, quando Nhonho mostra a bola nova dele para o Chaves, ele diz: "E você gordo, também não sabe nem jogar, você é muito grosso, seu gordo."

Adoro essas improvisações do Cassiano! :garg:

Avatar do usuário
Chilindrinaツ
Membro
Membro
Mensagens: 2522
Registrado em: 27 Jun 2011, 21:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio/Cricíuma.
Curtiu: 47 vezes
Curtiram: 18 vezes

Re: Diálogos "improvisados" da dublagem

Mensagem por Chilindrinaツ » 11 Fev 2012, 21:26

Tem uma fala quando todos estao em acapulco dai Chiquinha vai qualificar quem é o melhor mergulhista, dai Quico e Chaves começam a discutir, e Chaves fala algo do tipo "Vc vai pro fundo feito um parafuso". :garg:

Bia N
Membro
Membro
Mensagens: 2183
Registrado em: 07 Ago 2011, 19:05
Curtiu: 129 vezes
Curtiram: 320 vezes

Re: Diálogos "improvisados" da dublagem

Mensagem por Bia N » 11 Fev 2012, 21:29

O do Curto Circuito é o melhor.

Mas veja a discussão entre o Seu Madruga e a Dona Florinda em Acapulco.

Seu Madruga: A senhora viu [...] fez com minha pobre filinha? Atirou a Chiquinha dentro da água. [...] não sabe nem nadar. [...] ela teria se afogado. Ela teria se afogado, porque ela nem nadar sabe.

A da Dona Florinda não identifiquei.

Depois...

Seu Madruga: [...] vai acabar igualzinho a senhora. Tá bom? Ele vai acabar igualzinho. Pode ter certeza que vai. É isso mesmo! Vai ficar igualzinho a senhora. A educação aprende-se em casa.

Dona Florinda: Agora sim, eu já me cansei!

Seu Madruga: Tá vendo? Tá vendo? Tal mãe, tal filho.

E aquele do professor do "Hospedarias sem estrelas":

"Eu mesmo carreguei pessoalmente, e você ainda está pensando que eu estou louco. Que eu não sei o que eu falo. Se eu estou dizendo que [...] para o quarto dele é porque..."
Ela não desapareceu, apenas se escondeu.


Desde 2011

Avatar do usuário
Ruuki
Membro
Membro
Mensagens: 7805
Registrado em: 31 Mai 2010, 21:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Vasco
Localização: Townsville
Curtiu: 34 vezes
Curtiram: 143 vezes

Re: Diálogos "improvisados" da dublagem

Mensagem por Ruuki » 11 Fev 2012, 21:42

Melhor é cena do episódio do cinema:

Seu Madruga: Mas quem é esse senhor que tá fazendo escândalo?
Dona Florinda: QUE ESCANDALOSO O QUE? "CE" TÁ ABRINDO A BOCA PRA FALAR... (Mais escandalosa do que os outros)
13 ANOS NO FÓRUM CHAVES!

A MAIS QUERIDA DO FÓRUM CHAVES:
Bi-Vencedora do A Propósito... - Edições #5 e #6 (2011)
Bi-Vencedora do Balão do Usuário 3.0 - Edições #2 e #16(2011/2012)
Vice-Campeã do 14º Concurso de Piadas (2012/2013)
Consagrada Usuária Dourada da Fazenda do Fórum Chaves 2 - Em grupo (2013)
Eleita a Usuária do Mês de Outubro e Novembro/2013
3º Lugar na Fazenda do Fórum Chaves 3 (2014)
3º Lugar na Casa dos Chavesmaníacos 14 (2015)
Moderadora do TV de Segunda Mão (Novembro/2015-Novembro/2016)
Campeã da Casa dos Chavesmaníacos 15 (2016)
Vice-Campeã da Fazenda do Fórum Chaves - Nova Chance (2018)
Campeã de #AFazendaConectada (2019)
Moderadora (Maio-Novembro/2019)

®2010-2023 Ruuki

Avatar do usuário
CHarritO
Membro
Membro
Mensagens: 66370
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 65 vezes
Curtiram: 518 vezes

Re: Diálogos "improvisados" da dublagem

Mensagem por CHarritO » 11 Fev 2012, 22:17

Quase Seca escreveu:Um dos mais engraçados é o Nhonho falando no aniversário do Quico

"Inclusive hoje eu nem tomei café da manhã pra arrasar com a festa"
Esse foi o diálogo mais hilário!!! :risos:
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
Chilindrinaツ
Membro
Membro
Mensagens: 2522
Registrado em: 27 Jun 2011, 21:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio/Cricíuma.
Curtiu: 47 vezes
Curtiram: 18 vezes

Re: Diálogos "improvisados" da dublagem

Mensagem por Chilindrinaツ » 11 Fev 2012, 22:30

Na verdade o Nhonho fala: Inclusive nem almocei hoje só pra poder arrasar com a festa.

Avatar do usuário
Fellipe
Membro
Membro
Mensagens: 17690
Registrado em: 30 Abr 2010, 16:00
Programa CH: Chapolin
Localização: Rio de Janeiro - RJ
Curtiu: 508 vezes
Curtiram: 278 vezes

Re: Diálogos "improvisados" da dublagem

Mensagem por Fellipe » 11 Fev 2012, 22:48

Tem um também muito bom do "Ser professor é padecer no inferno":

Girafales: Chaves, depois de tomarem Tororó (eu já começo a rir aqui), o que fez Duque de Caxias?

Chaves: Repetiu.

:garg:

Responder