SBT manda dublar filmes de Chespirito

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Fórum Chaves
Vizinhança
Vizinhança
Mensagens: 2116
Registrado em: 20 Jul 2011, 14:55
Programa CH: Chaves
Curtiu: 0
Curtiram: 348 vezes

SBT manda dublar filmes de Chespirito

Mensagem por Fórum Chaves » 26 Dez 2023, 12:34

SBT manda dublar filmes de Chespirito

Sem Chaves e Chapolin - ainda bloqueados pelo impasse dos direitos de exibição - o público brasileiro poderá desfrutar de outras obras de Roberto Gómez Bolaños em 2024. O SBT mandou dublar filmes dirigidos pelo escritor e que fizeram enorme sucesso no México, mas seguem inéditos por aqui.

A informação foi publicada pelo colunista Gabriel Perline, do iG. Segundo a coluna, algumas produções já foram encaminhadas aos estúdios de dublagem com os quais o SBT trabalha. Entre os títulos selecionados para exibição, estão "El Chanfle" (1979), "El Chanfle 2" (1982) e "Música de Viento" (1988). Ainda não se sabe quais estúdios farão a dublagem, tampouco os dubladores.

O anúncio da exibição dos filmes, segundo o colunista, deve ocorrer ainda em janeiro, na estreia da inauguração de "Chaves: A Exposição", que começa no dia 5, no MIS Experience, em São Paulo. Os ingressos estão à venda em www.expochaves.com.br

Desde 31 de julho de 2020, os seriados de Roberto estão fora do ar devido à não renovação do contrato entre a Televisa, dona das fitas, e a família de Chespirito, dona dos roteiros. Os filmes, no entanto, não fazem parte desse acordo e podem ser comercializados sem qualquer restrição.

"El Chanfle" foi o maior sucesso do cinema mexicano e contou com todo o elenco de Roberto Gómez Bolaños, como Ramón Valdés, Carlos Villagrán e Maria Antonieta de las Nieves. Lançado em 1979, foi divulgado no episódio "Vamos ao cinema?", o que fez a dublagem brasileira usar a piada do "filme do Pelé".

O filme teria uma continuação em 1982, também um grande sucesso nos cinemas. Depois, viria "Don Ratón y Don Ratero", em 1983. No ano seguinte, foi lançado "Charrito - Um Herói Mexicano", única obra cinematográfica de Roberto a chegar ao Brasil, em VHS. Por fim, em 1988, sai "Musica de Viento", que foi diretamente para home video.

Texto: Antonio Felipe, com informações do iG

Notícia original: https://gente.ig.com.br/colunas/gabriel ... rasil.html
Esses usuários curtiram o post de Fórum Chaves (total: 7):
Engenheiro PudimSardseLucas_Epic2Chavo ArachánMeltDownJacintocyberpistola

Avatar do usuário
Sardse
Membro
Membro
Mensagens: 1021
Registrado em: 30 Jan 2014, 21:21
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: O Que Tá Ganhando
Localização: Eu Ainda Estou Nesse País
Curtiu: 187 vezes
Curtiram: 77 vezes

SBT manda dublar filmes de Chespirito

Mensagem por Sardse » 26 Dez 2023, 12:40

Legal! Me pergunto como ver a seleção dos dubladores... Mas esse "Musica do Vento" é meio zuado, queria que tivessem escolhido outro, como Don Raton e Don Ratero
Esses usuários curtiram o post de Sardse (total: 1):
Pedro Gomes
"Perdido Vemos, Aonde, Não Sabemos" versão com o kiko

Avatar do usuário
BrunoSamppa
Membro
Membro
Mensagens: 619
Registrado em: 15 Abr 2010, 23:42
Programa CH: Chapolin
Localização: RJ
Curtiu: 252 vezes
Curtiram: 424 vezes

SBT manda dublar filmes de Chespirito

Mensagem por BrunoSamppa » 26 Dez 2023, 12:42

Ok, que venha agora a celeuma da Dublagem...saco!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Imagem

Avatar do usuário
Sr Garabito
Membro
Membro
Mensagens: 1169
Registrado em: 10 Abr 2015, 17:37
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Londrina
Localização: Cambé-PR
Curtiu: 52 vezes
Curtiram: 89 vezes

SBT manda dublar filmes de Chespirito

Mensagem por Sr Garabito » 26 Dez 2023, 12:43

Legal, prova que o SBT ainda tem interesse em Chaves caso a série volte ao ar.

Avatar do usuário
Zenon CH
Membro
Membro
Mensagens: 1100
Registrado em: 19 Fev 2009, 11:34
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Localização: Brasília
Curtiu: 1128 vezes
Curtiram: 109 vezes

SBT manda dublar filmes de Chespirito

Mensagem por Zenon CH » 26 Dez 2023, 12:43

Notícia maravilhosa, e o melhor que ja tem uma suposta data pra anunciar
Imagem
Zenon Barriga y Pesado, desde 2007 acompanhando o meio CH.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Membro
Membro
Mensagens: 13271
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 25 vezes
Curtiram: 808 vezes

SBT manda dublar filmes de Chespirito

Mensagem por Billy Drescher » 26 Dez 2023, 12:46

Charrito ou Don Ratón y Don Ratero seriam muito mais interessantes do que Música de Viento.
Esses usuários curtiram o post de Billy Drescher (total: 1):
Sardse
Colaborador (08/2011 - 12/2021)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Sardse
Membro
Membro
Mensagens: 1021
Registrado em: 30 Jan 2014, 21:21
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: O Que Tá Ganhando
Localização: Eu Ainda Estou Nesse País
Curtiu: 187 vezes
Curtiram: 77 vezes

SBT manda dublar filmes de Chespirito

Mensagem por Sardse » 26 Dez 2023, 12:55

Billy Drescher escreveu:
26 Dez 2023, 12:46
Charrito ou Don Ratón y Don Ratero seriam muito mais interessantes do que Música de Viento.
Aliás, o SBT tem os direitos da dublagem ou é só a distribuidora do VHS que tem?
"Perdido Vemos, Aonde, Não Sabemos" versão com o kiko

Pedro Gomes
Membro
Membro
Mensagens: 450
Registrado em: 12 Ago 2022, 10:00
Programa CH: Chaves
Curtiu: 217 vezes
Curtiram: 40 vezes

SBT manda dublar filmes de Chespirito

Mensagem por Pedro Gomes » 26 Dez 2023, 12:57

CH é uma caixa de surpresas,o ano quase acabando e vem mais essa surpresa,vamos ver como vai ser a escolha do elenco e pedir também escolhas certas tô ansioso pra ver como vai ser,queria que escolhessem Don Raton y Don Ratero,tomará que repercussão faça vim ele também.

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 23490
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 279 vezes
Curtiram: 1969 vezes

SBT manda dublar filmes de Chespirito

Mensagem por Homessa » 26 Dez 2023, 12:59

Boa notícia em meio ao apagão CH no mundo.

Avatar do usuário
CHarritO
Membro
Membro
Mensagens: 66370
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 65 vezes
Curtiram: 518 vezes

SBT manda dublar filmes de Chespirito

Mensagem por CHarritO » 26 Dez 2023, 13:08

Só falta dublar o filme da Chiquinha! :asso:

Oremos! :bispo:
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
Príncipe da Condessa
Membro
Membro
Mensagens: 6033
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 108 vezes
Curtiram: 333 vezes

SBT manda dublar filmes de Chespirito

Mensagem por Príncipe da Condessa » 26 Dez 2023, 13:11

Como será que vão traduzir os títulos?
Imagem

SBBHQK
Membro
Membro
Mensagens: 3268
Registrado em: 27 Set 2011, 14:42
Programa CH: Chaves
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 127 vezes

SBT manda dublar filmes de Chespirito

Mensagem por SBBHQK » 26 Dez 2023, 13:14

Qual será o estúdio que vai dublar esses filmes? Espero que não seja na RioSound (que foi o estúdio que fez a dublagem CH que eu mais detestei)…
Esses usuários curtiram o post de SBBHQK (total: 1):
Lucas_Epic2

Avatar do usuário
BrunoSamppa
Membro
Membro
Mensagens: 619
Registrado em: 15 Abr 2010, 23:42
Programa CH: Chapolin
Localização: RJ
Curtiu: 252 vezes
Curtiram: 424 vezes

SBT manda dublar filmes de Chespirito

Mensagem por BrunoSamppa » 26 Dez 2023, 13:21

Fora com Rubão com voz de Pumba Carioca e Édgar fandub :wacko:
Esses usuários curtiram o post de BrunoSamppa (total: 2):
João Lucas SimãoJacinto
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Imagem

RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 603
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 33 vezes
Curtiram: 117 vezes

SBT manda dublar filmes de Chespirito

Mensagem por RHCSSCHR » 26 Dez 2023, 13:26

SBBHQK escreveu:
26 Dez 2023, 13:14
Qual será o estúdio que vai dublar esses filmes? Espero que não seja na RioSound (que foi o estúdio que fez a dublagem CH que eu mais detestei)…
Rapaz, pelo que dá a entender a matéria do Ig, do Gabriel, pelo jeito vai ser na Rio Sound mesmo, pois fala que vai ser onde também se dubla as novelas mexicanas. E atualmente, o SBT só usa um estúdio pra isso, que é a Rio Sound.


Sardse escreveu:
26 Dez 2023, 12:55
Billy Drescher escreveu:
26 Dez 2023, 12:46
Charrito ou Don Ratón y Don Ratero seriam muito mais interessantes do que Música de Viento.
Aliás, o SBT tem os direitos da dublagem ou é só a distribuidora do VHS que tem?
Acho que só a distribuidora mesmo (que nem faço ideia se existe mais). O SBT, se tem (já que ele foi trazido graças ao Gugu) nunca se interessou nem sequer em exibir, mas talvez tenha sido pelas baixas vendas do VHS.
Vamos ver se Charrito será exibido e, em caso afirmativo, se será com a dublagem MaGa.
Editado pela última vez por RHCSSCHR em 26 Dez 2023, 13:30, em um total de 2 vezes.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo

Avatar do usuário
John Charles Fiddy
Membro
Membro
Mensagens: 1039
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Ceará
Curtiu: 380 vezes
Curtiram: 108 vezes

SBT manda dublar filmes de Chespirito

Mensagem por John Charles Fiddy » 26 Dez 2023, 13:28

BrunoSamppa escreveu:
26 Dez 2023, 12:42
Ok, que venha agora a celeuma da Dublagem...saco!
Berriel de volta? :]
Editando a sonoplastia da SVDC (feita por Eduardo Gouvêa), tornando seus episódios mais assistivéis. Para ver minhas edições, mande um MP.

Imagem

Chapolin Cristão, o melhor servidor de CH na internet, se quiser entrar envie-me um MP :joia:
► Exibir Spoiler

Responder