Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 328 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 22  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 03 Abr 2011, 02:14 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:05
Mensagens: 3988
Localização: Quito, Ecuador
Curtiu: 105 vezes
Foi curtido: 39 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Barcelona S. C.
Muito bom.... só que ficou muito grave. A voz do Chespirito (ou do Maga mesmo) era mais aguda.

_________________
Imagem
60*63*66*70*71*80*81*85*87*89*91*95*97*12*16


Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 03 Abr 2011, 09:29 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
Mensagens: 11467
Localização: Ponta Grossa
Curtiu: 48 vezes
Foi curtido: 119 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Inter
Chápulo escreveu:
Muito bom.... só que ficou muito grave. A voz do Chespirito (ou do Maga mesmo) era mais aguda.

[2].

Mas ficou ótimo mesmo, a sincronia, as BGM's, muito legal. :D

_________________
MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
Imagem


- Moderador DDNL / Fonte dos Desejos (2010-2011)
- Moderador global (2011-2012)
- Viado (1996-2010)
- Campeão do Quiz Premiado do Fórum Chaves (2010)
- Campeão do Winner Futebol Game (2010)
- Campeão da Chapoliga (2010)
- Usuário do ano de 2010
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 9 (2011)
- Campeão do Torneio GUF (2011)
- Vice-campeão do Big Chaves Brasil (2012)
- Campeão da Copa Haxball do Fórum Chaves (2012)
- Amigo do Nelson Machado


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 03 Abr 2011, 13:53 
Offline
Membro

Registrado em: 21 Jan 2010, 23:10
Mensagens: 74
Curtiu: 1 vez
Foi curtido: 0 vez
Programa CH: Chaves
Agradeço os comentários, especialmente o do Fábio que ressucitou o tópico rsrs...

A voz do Marcelo realmente era muito mais aguda, mas eu fiquei com medo de afinar a minha e ficar caricata, até por isso preferi dublar esse dos anos 90.

Chápulo, a voz original do Chespirito é grossa e rouca feito "descarga desarranjada", não? :huh:

Comecei a dublar o episódio inteiro, esse é só um trecho, se terminar, eu posto tudo aqui.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 05 Abr 2011, 07:49 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:05
Mensagens: 3988
Localização: Quito, Ecuador
Curtiu: 105 vezes
Foi curtido: 39 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Barcelona S. C.
Alisson escreveu:
Chápulo, a voz original do Chespirito é grossa e rouca feito "descarga desarranjada", não? :huh:

Agora é assim. Há 30 anos não era assim.

_________________
Imagem
60*63*66*70*71*80*81*85*87*89*91*95*97*12*16


Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 05 Abr 2011, 13:40 
Offline
Membro

Registrado em: 21 Jan 2010, 23:10
Mensagens: 74
Curtiu: 1 vez
Foi curtido: 0 vez
Programa CH: Chaves
Esquecendo a dublagem, vamos ver...



Achei bem mais grossa que a minha. E a dele era muito rouca também, a minha só é um pouco grave.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 07 Jul 2011, 16:57 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 06 Jul 2011, 21:02
Mensagens: 20
Localização: Campinas - SP
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 0 vez
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Ponte Preta
Gostei dessa montagem na qual Seu Madruga e o Professor cantam Noite Serena em versão funk
SUAHSAUSAHSASUAH

_________________
Quer aprender a lutar boxe? Aprenda com o Madruga Balboa:

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 10 Jul 2011, 18:30 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Mar 2010, 23:47
Mensagens: 6918
Localização: Via Láctea
Curtiu: 665 vezes
Foi curtido: 460 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo

_________________
Agente da Coroa a serviço da Rainha


Imagem

Ouça Don Cristóvão quero avisar que a tripulação está com fome!
E por que não comem?
Porque não há comida!
E por que não há comida?
Porque acabou!
E por que acabou?
Porque comeram!
E por que comeram?
Porque tinham fome!
Tá vendo, deveriam ter esperado!



Imagem

Imagem

Imagem

Dá licença, gente! Tô passando pelo tópico!!!


Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 25 Jul 2011, 14:35 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Mai 2011, 16:08
Mensagens: 6663
Localização: Cruzeiro-SP
Curtiu: 48 vezes
Foi curtido: 159 vezes
Programa CH: Chapolin
Vejam estes vídeos:

http://www.youtube.com/watch?v=FFE8Gmt2wRg

http://www.youtube.com/watch?v=xPUrqqopWA0

http://www.youtube.com/watch?v=0PGggtpCJsE

http://www.youtube.com/watch?v=Yv9tRySPMTo

Estes vídeos foram todos dublados por mim. Já mandei estes vídeos para o Eduardo Gôuvea (presidente do Fã-Clube Chespirito-Brasil) e ele achou um espetáculo a minha dublagem.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 25 Jul 2011, 23:00 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Mai 2011, 16:08
Mensagens: 6663
Localização: Cruzeiro-SP
Curtiu: 48 vezes
Foi curtido: 159 vezes
Programa CH: Chapolin
Pessoal acho que eu vou fazer uma série de dublagens tanto com a voz do Chaves quanto com a voz natural do Marcelo Gastaldi (é provável que eu faço o Chapolin Colorado também). Quem quiser ver meus vídeos eles estão aí em cima


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 15 Out 2011, 14:04 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 40745
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2160 vezes
Foi curtido: 4334 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Olha ae pessoal, comparação das duas dublagens do episódio Piquenique no Pátio



Reparem que a segunda dublagem tem aquele problema de "eco adiantado" no áudio. Dá para ouvir a Chiquinha falando "chegou a baleia de óculos" antes da fala real...

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 15 Out 2011, 14:24 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Mensagens: 8220
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 462 vezes
Foi curtido: 294 vezes
Programa CH: Chapolin
Fabão escreveu:
Olha ae pessoal, comparação das duas dublagens do episódio Piquenique no Pátio



Reparem que a segunda dublagem tem aquele problema de "eco adiantado" no áudio. Dá para ouvir a Chiquinha falando "chegou a baleia de óculos" antes da fala real...


Eu ainda não entendo isso de eco adiantado, por que isso acontece? :ponder:

_________________
Usuário do Mês de Março de 2018
Imagem
Imagem

Imagem
Imagem
Antonio Felipe escreveu:
Uma coisa é "Rafinha", "Borges", "Ecco", etc. Outra coisa é uma escrotidão como "Chapéus sapatos seilá mais o quê CH", "Dona Edivirges CH" e o escambau.

jachegouodiscovoador escreveu:
eu não gosto de cirano de beije rabo de 74 e achei melhor a versão do chapolin.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 15 Out 2011, 14:42 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Mai 2011, 16:08
Mensagens: 6663
Localização: Cruzeiro-SP
Curtiu: 48 vezes
Foi curtido: 159 vezes
Programa CH: Chapolin
Já estou conseguindo a usar programas de dublagens. Tem coisas que eu não aprendi ainda, como por exemplo, colocar uma música de fundo no vídeo, mas a dublagem eu fiz:



Não sei se ficou parecido com a voz do Marcelo Gastaldi, mas isto só foi um teste.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 15 Out 2011, 14:52 
Offline
Membro

Registrado em: 27 Ago 2011, 10:41
Mensagens: 60
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 0 vez
Programa CH: Chapolin
Beterraba escreveu:
Eu ainda não entendo isso de eco adiantado, por que isso acontece? :ponder:

Suponho q talvez seja na hora da da mixagem de todas as fitas de dublagem. Eles faziam umas 4 ou 5 cópias em U-Matic das fitas Quadruplex pra dublarem e colocarem os efeitos sonoros, daí eu acho q acontecia algum problema na mixagem dessas fitas q o som entrava antes.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 02 Jan 2012, 20:28 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Mai 2011, 16:08
Mensagens: 6663
Localização: Cruzeiro-SP
Curtiu: 48 vezes
Foi curtido: 159 vezes
Programa CH: Chapolin
Finalmente dublei o Dr. Chapatin. Faz parte do projeto do Professor Girafales, um usuário de outro fórum.



O que vocês acharam?


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 03 Jan 2012, 17:45 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Ago 2010, 23:19
Mensagens: 1150
Localização: Minas Gerais
Curtiu: 16 vezes
Foi curtido: 4 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Chapolin Colorado escreveu:
Finalmente dublei o Dr. Chapatin. Faz parte do projeto do Professor Girafales, um usuário de outro fórum.



O que vocês acharam?

Bela dublagem, você consegue imitar muito bem a voz do Gastaldi.. :joinha:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 328 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 22  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 7 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: