Dublagens, Redublagens e Montagens

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Nezz
Membro
Membro
Mensagens: 5568
Registrado em: 08 Nov 2017, 11:08
Programa CH: Chaves
Curtiu: 436 vezes
Curtiram: 505 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Nezz » 30 Mar 2021, 20:01

Anchorhead Kid escreveu:
30 Mar 2021, 07:59
O mais convincente seria fazer um deepfake próprio para cada fala
Não acho que daria tão certo não, melhor deixar as séries como foram gravadas mesmo e apenas substituir a voz, como se faz há séculos, se usar A.I na voz já tira a naturalidade, imagina isso junto com os rostos.
Imagem

Avatar do usuário
BOLAÑOS ERA MAÇOM
Membro
Membro
Mensagens: 1092
Registrado em: 11 Set 2015, 22:19
Programa CH: Chespirito
Localização: Tatooine
Curtiu: 119 vezes
Curtiram: 246 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por BOLAÑOS ERA MAÇOM » 31 Mar 2021, 09:21

Estou falando de "deepfake" de voz...
Realizações no meio CH:
nenhuma
Imagem

Avatar do usuário
Nezz
Membro
Membro
Mensagens: 5568
Registrado em: 08 Nov 2017, 11:08
Programa CH: Chaves
Curtiu: 436 vezes
Curtiram: 505 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Nezz » 31 Mar 2021, 09:30

Anchorhead Kid escreveu:
31 Mar 2021, 09:21
Estou falando de "deepfake" de voz...
Acho que entendi o que você quis dizer, nesse caso deveriam usar o Melodyne para fazer as adaptações tonais e rítmicas que você mencionou, mas como é um trabalho manual, iria requer primeiro alguém com estudo muito aprofundado das emoções nas falas humanas.
Imagem

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8328
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 748 vezes
Curtiram: 635 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Chavo Arachán » 15 Abr 2021, 21:05



Chavo Arachán - Capítulo 1 (16:9)

Vídeo originalmente feito em 2019, mas refeito em HD em 2021.

Em breve penso fazer o mesmo com o #2, o #3 e o episódio da boneca.
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:

Avatar do usuário
Enzitodel8
Membro
Membro
Mensagens: 2205
Registrado em: 18 Jun 2014, 17:56
Programa CH: Chaves
Curtiu: 625 vezes
Curtiram: 181 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Enzitodel8 » 02 Mar 2022, 10:08

Esses usuários curtiram o post de Enzitodel8 (total: 3):
Don MonchitoEloizeJohn Charles Fiddy
Imagem

Avatar do usuário
Medeiros CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 1170
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 153 vezes
Curtiram: 138 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Medeiros CH » 03 Mar 2022, 09:28

Saudades de ouvir o Enzo dublando algo do Seu Madruga.
Esses usuários curtiram o post de Medeiros CH (total: 1):
Enzitodel8
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
Zé Bento
Membro
Membro
Mensagens: 1639
Registrado em: 27 Mar 2016, 10:49
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corithans
Curtiu: 91 vezes
Curtiram: 46 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Zé Bento » 03 Mar 2022, 14:17

Por um momento eu pensei que era o Seidl dublando o Seu Madruga.
Esses usuários curtiram o post de Zé Bento (total: 1):
Enzitodel8

Avatar do usuário
Medeiros CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 1170
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 153 vezes
Curtiram: 138 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Medeiros CH » 03 Mar 2022, 16:13

Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Eloize
Membro
Membro
Mensagens: 7
Registrado em: 19 Ago 2021, 09:48
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 2 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Eloize » 29 Mar 2022, 20:37

Chavo Arachán escreveu:
20 Fev 2021, 09:54
gusta dos biscoitos escreveu:
19 Fev 2021, 20:36
Alguém aí se propõe a botar o Gastaldi dublado algum ep SDVC?
Aqui tem seus churros, estimado.

Não ficou muito bom, pelo trabalho amador, mas é melhor que nada.

Manda de novo
Não funciona mais

Eloize
Membro
Membro
Mensagens: 7
Registrado em: 19 Ago 2021, 09:48
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 2 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Eloize » 29 Mar 2022, 20:39

Enzodel8 escreveu:
02 Mar 2022, 10:08
Dubla mais episódios
Esses usuários curtiram o post de Eloize (total: 1):
Enzitodel8

Eloize
Membro
Membro
Mensagens: 7
Registrado em: 19 Ago 2021, 09:48
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 2 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Eloize » 29 Mar 2022, 20:45

Alguém faz sonorização dos episódios dublados na MULTISHOW??

Eloize
Membro
Membro
Mensagens: 7
Registrado em: 19 Ago 2021, 09:48
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 2 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Eloize » 29 Mar 2022, 20:51

Nonô Correia Cristado escreveu:
07 Fev 2020, 20:30
Cortal Cristado escreveu:
Ainda bem que postei no YouTube. :ufa:

O burro aqui formatou o PC e esqueceu de fazer backup de alguns arquivos irrecuperáveis. Ou seja, a cena do Madruga sonâmbulo sem Andromerda foi pro beleléu. Mas talvez eu faça de novo.
Deixa que eu faço
Eu mando aqui dps

Eloize
Membro
Membro
Mensagens: 7
Registrado em: 19 Ago 2021, 09:48
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 2 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Eloize » 29 Mar 2022, 20:55

Estoque Segregado escreveu:
07 Mai 2020, 17:57
[Montagem] Chapolin Animado com dublagem Som de Vera Cruz:

Faça com o episódio inteiro
Ficou da hora
Esses usuários curtiram o post de Eloize (total: 1):
Estoque Segregado

Eloize
Membro
Membro
Mensagens: 7
Registrado em: 19 Ago 2021, 09:48
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 2 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Eloize » 29 Mar 2022, 21:11

Henrique da Silva escreveu:
15 Abr 2012, 12:01
Outras Montagens que eu ja fiz




Manda de novo
Aqui não pega

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 22382
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 421 vezes
Curtiram: 3470 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Riddle Snowcraft » 31 Mar 2022, 20:26

não pega pq a Televisa derrubou mesmo

ê empresa bosta...
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Responder