Acabei de assistir ''Caçando insetos'' (1973) e reparei que a última cena foi gravada antes do resto do episódio. Chaves com outra roupa e Chiquinha com outros sapatos, os mesmos usados nos dois episódios anteriores:''Como pegar um touro à unha'' e ''As festas da independência''.
Re: Curiosidades das séries
Enviado: 03 Abr 2019, 22:19
por Homessa
13:05 Aparece uma cadeira no pátio de repente. Provavelmente era para Maria Antonieta descansar nos intervalos das gravações, já que estava em estado avançado da gravidez.
Re: Curiosidades das séries
Enviado: 03 Abr 2019, 23:15
por Dona Florinda cheirando cola
Eu estou acompanhando o Programa Chespirito com a dublagem da Gota Mágica e posso afirmar que está sendo uma experiência bastante primorosa. É explendido ver como os dubladores em geral deram um up enorme naquela época que estava decadente. E também pude notar que as piadas pesadas dos episódios não só foi culpa da tradução e dos dubladores pois muita coisa alí dá pra notar que tinha no original: o Sargento Refúgio pegando nas tetas da Maruja, o Chapatin dando um tapa na rabiola da Florinda, uma cena de assassinato sem censura alguma (com direito a fumacinha saindo do revolver), o Pancada pedindo pra dar uma olhada no rabo da moça, etc.
Eu estou numa fase difícil e o que vem me animando são esses episódios que estão me fazendo rir como nunca ri com CH antes.
Re: Curiosidades das séries
Enviado: 03 Abr 2019, 23:21
por Zé Bento
Basicamente a única coisa que faltava para o velho fazer era falar palavrões! Acho que para mim 1992-1995! O programa com certeza é bem mais adulto! Quase no ritimo do humor brasileiro! Já imaginou Cyrano de Bergerac sendo parodiado para Cyrano de beija rabo! Igual o humor daqui!
Re: Curiosidades das séries
Enviado: 03 Abr 2019, 23:25
por Dona Florinda cheirando cola
Isso daí os dubladores já fizeram por ele e não foi só o Cassiano, teve a Marta, a Alna, a dubladora da Paulina e até o Osmiro já falou algumas coisinhas.
Re: Curiosidades das séries
Enviado: 03 Abr 2019, 23:26
por Homessa
O Disco Voador escreveu:o Sargento Refúgio pegando nas tetas da Maruja
Que delícia, hein? Em que episódio tem isso aí?
Re: Curiosidades das séries
Enviado: 03 Abr 2019, 23:26
por Zé Bento
De fato e cenas de nudez com tarja Preta ou no estilo daquele episódio de La Chicharra
Re: Curiosidades das séries
Enviado: 03 Abr 2019, 23:37
por Dona Florinda cheirando cola
Homessa escreveu:
O Disco Voador escreveu:o Sargento Refúgio pegando nas tetas da Maruja
Que delícia, hein? Em que episódio tem isso aí?
"Dependendo de Quem Canta, Seus Vizinhos Espanta" (1994) na cena que o Refúgio está medindo a Maruja por palmos.
Além disso, esse episódio tem algumas piadas de duplo sentido e algumas pérolas do Cassiano como ele mandando a Agrimaldolina ir chupar pedra e quase mandando o Botijão pra aquele lugar.
Re: Curiosidades das séries
Enviado: 03 Abr 2019, 23:46
por Homessa
Valeu.Vou conferir depois.
Re: Curiosidades das séries
Enviado: 04 Abr 2019, 12:46
por IgorBorgesCH
Eu sinto a mesma sensação do Disco assistindo esses episódios e com dublagem Gota Mágica. PQP, muito bom!
Re: Curiosidades das séries
Enviado: 05 Abr 2019, 01:01
por Gabilondo
Também estou acompanhando, em ordem cronológica. Logo menos vou finalizar a temporada de 93 e começar a de 94, ou seja, nos últimos dias só assisti Chaveco.
Re: Curiosidades das séries
Enviado: 05 Abr 2019, 07:01
por Dona Florinda cheirando cola
Eu tô assistindo tudo bagunçado, mesmo.
Re: Curiosidades das séries
Enviado: 05 Abr 2019, 21:58
por O Gordo
Todas as segundas feiras entre 04/02/1980 (estreia de Chespirito ate onde sabemos) e 25/09/1995 (o último episodio)
Conseguiram sumir com praticamente metade da temporada.
Re: Curiosidades das séries
Enviado: 05 Abr 2019, 22:40
por gusta dos biscoitos
Tem algo muito errado em 1984. Com certeza dois programas ali, ou são do fim da temporada anterior/início da seguinte, ou tem um baita deslocamento no meio (estilo O violão do Seu Madruga).