Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH
Guia com episódios redublados das séries.
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43855
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1678 vezes
- Curtiram: 3383 vezes
Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem
Aliás, nesse fim de semana na TLN devem exibir o episódio Um banho para o Chaves. Seria ótimo se por um milagre exibissem com a dublagem antiga...
-
- Membro
- Mensagens: 928
- Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 82 vezes
- Curtiram: 59 vezes
Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem
Lembrando que o SBT cedeu a primeira dublagem dos pintores, então é torcer (eles exibirem A Carabina com a dublagem mais rara que tinha no VHS, mais passara os chifres com a dublagem recente)
Lyubov Sokolova
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43855
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1678 vezes
- Curtiram: 3383 vezes
Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem
A dublagem que exibiram é a mesma que o sbt exibe desde 2003, para ambos os episódios.Diego@Marinho escreveu:Lembrando que o SBT cedeu a primeira dublagem dos pintores, então é torcer (eles exibirem A Carabina com a dublagem mais rara que tinha no VHS, mais passara os chifres com a dublagem recente)
- Chavo
- Membro
- Mensagens: 8431
- Registrado em: 03 Fev 2009, 00:35
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Araraquara - SP
- Curtiu: 50 vezes
- Curtiram: 69 vezes
Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem
A 2ª dublagem é de 90 pois já conta com a Cecília na voz da Chiquinha.Diego@Marinho escreveu:Chaves
O belo adormecido 1975 (84/88/90)
Minha trajetória no meio CH:
- Moderador Global do Fórum Chaves de novembro de 2012 a maio de 2013 / de maio de 2014 a novembro de 2014
- Moderador do Fórum Chaves de julho de 2011 a novembro de 2012 / de novembro de 2013 a maio de 2014
- Organizador do Sistema de Avaliação e Rankeamento de Episódios CH em 2011 e 2013
- Organizador do Balão do Usuário 2011 (1° semestre)
- Tetracampeão do Balão do Usuário 2010 (rodadas 11, 12, 13 e 14)
- Tetracampeão do Usuário do Mês (dezembro de 2010, janeiro e março de 2011 e maio de 2013)
- Integrante do meio CH desde 2005
- Moderador Global do Fórum Chaves de novembro de 2012 a maio de 2013 / de maio de 2014 a novembro de 2014
- Moderador do Fórum Chaves de julho de 2011 a novembro de 2012 / de novembro de 2013 a maio de 2014
- Organizador do Sistema de Avaliação e Rankeamento de Episódios CH em 2011 e 2013
- Organizador do Balão do Usuário 2011 (1° semestre)
- Tetracampeão do Balão do Usuário 2010 (rodadas 11, 12, 13 e 14)
- Tetracampeão do Usuário do Mês (dezembro de 2010, janeiro e março de 2011 e maio de 2013)
- Integrante do meio CH desde 2005
- Chapoluiz
- Membro
- Mensagens: 1152
- Registrado em: 20 Ago 2010, 23:19
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Minas Gerais
- Curtiu: 15 vezes
- Curtiram: 3 vezes
Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem
Eu fico pensando que em vez de ter episódios com mais de 1 dublagem, poderíamos ter mais episódios dublados né ...
- ClebersonP
- Membro
- Mensagens: 17611
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Barretos
- Curtiu: 143 vezes
- Curtiram: 522 vezes
Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem
Claro, vacilo do SBT e da própria Televisa isso.chapoluiz escreveu:Eu fico pensando que em vez de ter episódios com mais de 1 dublagem, poderíamos ter mais episódios dublados né ...
- Ô cô...
- Membro
- Mensagens: 4959
- Registrado em: 25 Fev 2009, 18:47
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo Futebol Clube
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 0
- Curtiram: 6 vezes
Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem
chapoluiz escreveu:Eu fico pensando que em vez de ter episódios com mais de 1 dublagem, poderíamos ter mais episódios dublados né ...
Na verdade, temos. Eles é que não exibem.
Vejam finalmente a verdade sobre a minha origem no link abaixo:
- Ecco - Kiko Botones is my life
- Membro
- Mensagens: 11486
- Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Ponta Grossa
- Curtiu: 15 vezes
- Curtiram: 70 vezes
Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem
O que eu não entendo, é porque o SBT mandou dublar episódios que já tinham sido dublados, qual é a lógica?
MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20763
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3929 vezes
- Curtiram: 850 vezes
Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem
O Pior foi terem redublado a parte 3 da saga do festival ao invés de comprar a quarta parte.
- Gustavo
- Membro
- Mensagens: 79
- Registrado em: 02 Fev 2009, 15:43
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Grêmio
- Curtiu: 0
- Curtiram: 3 vezes
Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem
O que ocorreu é que a Televisa, repitiu os episódios em seus lotes, ai possivelmente o SBT mandava dublar o lote fechado, como há varias versões de um episódio, possivelmente Maga achou que era só mais uma versão, resumindo a culpa é da Televisa, que mandava os episódios fora das temporadas, gravadas em Tape e em pleno anos 80 os episódios ainda não tinha banda internacional(canal de ME Músicas e efeitos), tornando a dublagem mais cara ainda, possivelemte só foram ter Me a partir 85, só para ter uma idéia a AIC-SP recebia vinil, com as ME de A feiticeira, nos anos 60/70.Ecco escreveu:O que eu não entendo, é porque o SBT mandou dublar episódios que já tinham sido dublados, qual é a lógica?
A parte 4, pode ter sido dublada, mas com músicas e trocadilhos mantidos em espanhol, ou seja, praticamente o episódio inteiro esta no audio original rsrsrs.Jacinto escreveu:O Pior foi terem redublado a parte 3 da saga do festival ao invés de comprar a quarta parte.
-
- Membro
- Mensagens: 928
- Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 82 vezes
- Curtiram: 59 vezes
Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem
A Maga sabia muito bem o que dublava, isso já ficou provado.
Burrice do SBT que não conferia o material que tinha, a Televisa provavelmente queria mandar uma outra versão dos episodios e mandava errado.
Burrice do SBT que não conferia o material que tinha, a Televisa provavelmente queria mandar uma outra versão dos episodios e mandava errado.
Lyubov Sokolova
- Ecco - Kiko Botones is my life
- Membro
- Mensagens: 11486
- Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Ponta Grossa
- Curtiu: 15 vezes
- Curtiram: 70 vezes
Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem
Mas não entendo o porquê da Televisa mandar os episódios por lotes, e somente ao SBT, poderia ser por lotes sim, mas organizados por temporadas.
Quem sabe se fosse assim, teríamos menos inéditos aqui...
Quem sabe se fosse assim, teríamos menos inéditos aqui...
MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43855
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1678 vezes
- Curtiram: 3383 vezes
Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem
Pois é.
O curioso é que até Chespirito, que veio mais recentemente, parece que não mandaram tudo das temporadas compradas pelo sbt.
O curioso é que até Chespirito, que veio mais recentemente, parece que não mandaram tudo das temporadas compradas pelo sbt.
- eric polegar
- Membro
- Mensagens: 651
- Registrado em: 01 Abr 2010, 19:11
- Programa CH: Chespirito
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 1 vez
- Carey Mahoney
- Membro
- Mensagens: 861
- Registrado em: 10 Dez 2009, 13:21
- Curtiu: 0
- Curtiram: 0
Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem
Gente alguém atualiza a Lista no primeiro tópico!
Carey Mahoney
Moderador do Fórum Único Chespirito desde 15/03/2014
Ex-Webmaster do site "Chaves Downloads"
Participante do Meio CH desde 2007
Fundador e Webmaster do site "Guia CH"
Usuário do FCH desde 10/12/2009
Brasileiro com muito orgulho e muito amor!