Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Chaves - Pistola de brinquedo / A bandinha (1973) | DUBLAGEM GÁBIA

OBS: O início do episódio da bandinha foi tirado do episódio "Uma aula de canto" de 1977.

Em breve:
Chaves - Seu Madruga vai ser despejado (1974) | DUBLAGEM PERDIDA (sem logomarca de emissora e integral)
Chaves - O caçador de lagartixas (1974) | DUBLAGEM GÁBIA (imagem do Olwing)
Chaves - O vendedor de balões (1977) | DUBLAGEM GÁBIA (imagem do Casafus, com cortes)
Chespirito - A Guerra de Secessão (1974) | DUBLAGEM GÁBIA (imagem do Olwing)

A esquete divulgada agora no canal do Fórum foi bem chata de editar.

São quase dois minutos excluídos e vários cortes menores ao longo do que sobrou.

Billy Drescher escreveu:A esquete divulgada agora no canal do Fórum foi bem chata de editar.

São quase dois minutos excluídos e vários cortes menores ao longo do que sobrou.

Isso não é nada, amigo. Estou editando o episódio "O vendedor de balões" com dublagem Gábia e tive que cortar 10 minutos do vídeo para encaixar a dublagem.

Essa Televisa sempre faz cortes nos produtos, que recebemos para dublar, e quando queremos mixar na íntegra temos que fazer ajustes de áudio para que fiquem sincronizados com a imagem.

Mas fazer o que para que os fãs tenham accesso a dublagem clássica da Gábia.

Chaves - O Caçador de Lagartixas (1974) | DUBLAGEM GÁBIA

Chaves - Troca de Chapéus (1974) | DUBLAGEM GÁBIA

CHAPOLIN | Doutor Chapatin e as melancias / A volta do Super Sam (1978)

CHAPOLIN | O show deve continuar - parte 2 (1978)

Próximos episódios:
Chapolin - Não seja burro, Chapolin! (1977)
Chaves - Amarelinas e balões (1977) | DUBLAGEM GÁBIA
Chaves - A troca de chapéus (1974)
E as outras quatro partes dubladas da saga "O show deve continuar", cuja segunda parte foi editada, guardada e postada hoje.