Recuperada dublagem BKS perdida de um episódio de Chespirito

[ocabritodoch]

Até que enfim, o dia chegou.

Agora teremos todos os 98 episódios do Programa Chespirito dublados pela BKS.

E parabéns ao @luispancada pelo achado. Outra vez o salvador da pátria.

Tomara que isso em breve seja liberado.

E que venha agora FBV III.

[Gab QueijoPerito]

Relaxem, daqui uma semana tem mais 2 minutos do episódio

[ocabritodoch]

ATENÇÃO! A dublagem do episódio NA ÍNTEGRA era perdida sim!

O que tínhamos era

- O episódio completo EM ESPANHOL!
- E os 8 MINUTOS FINAIS EM PORTUGUÊS.

A Chaves de Novo se orgulha de confirmar que, logo vocês poderão assistir OS MAIS DE 40 MINUTOS DE EPISÓDIO NA ÍNTEGRA. Dublado e em boa qualidade.

[Gab QueijoPerito]

Tá bom, se vocês tem o episódio inteiro pra que caralhos ficam fazendo suspense pra chamar atenção ao invés de soltar essa porra logo?

[Luciano Junior]

ATENÇÃO! A dublagem do episódio NA ÍNTEGRA era perdido sim!

O que tínhamos era

- O episódio completo EM ESPANHOL!
- E os 8 MINUTOS FINAIS EM PORTUGUÊS.

A Chaves de Novo se orgulha de confirmar que, logo vocês poderão assistir OS MAIS DE 40 MINUTOS DE EPISÓDIO NA ÍNTEGRA. Dublado e em boa qualidade.

Então por que não colocou isso no título afinal?

[apresentei a pistola ch]

Soube agora que foi o Luis que achou o restante da dublagem. Nesse caso, parabéns A ELE pelo achado.

À certa páginazinha sensacionalista e seus envolvidos, o meu desprezo.

[Mr. Zero]

Uma consideração aqui sobre o critério "episódio perdido" ou "dublagem perdida": quando os episódios da Pichorra, Fantasma do Sr. Barriga, O Primo do Seu Madruga não eram exibidos pelo SBT, entre 1992 e final dos anos 2000, chamavam esses episódios de "episódios perdidos" mesmo com eles sendo distribuídos normalmente no restante do mundo (o áudio em espanhol era facilmente achado).

Geralmente, vejo o uso de "dublagem perdida" apenas quando há outra dublagem disponível para o mesmo episódio. Ex: O Louco Porca Solta, O Frango da Dona Clotilde...

Quando a dublagem é única e, por isso, o episódio deixa de ser exibido no país, o episódio todo passa a ser considerado perdido naquele país. Ou não? Por isso a diferenciação "Perdido mundial" x "Perdido no Brasil".

[Neuvillette]

ATENÇÃO! A dublagem do episódio NA ÍNTEGRA era perdido sim!

O que tínhamos era

- O episódio completo EM ESPANHOL!
- E os 8 MINUTOS FINAIS EM PORTUGUÊS.

A Chaves de Novo se orgulha de confirmar que, logo vocês poderão assistir OS MAIS DE 40 MINUTOS DE EPISÓDIO NA ÍNTEGRA. Dublado e em boa qualidade.

nossa to chorando de emoção de postarem outra hora e fazerem teaser em vez de postarem completo na hora

E PARABÉNS ao Luis Pancada que é um excelente colaborador no meio CH. Para vocês que são um bando de frouxos que ficam fazendo sensacionalismo quero que vocês se fodam.

[Luciano Junior]

Ah, foi o Luis? Parabéns a ele. O coitado não tem culpa de gente oportunista estar fazendo suspense pra lançar raridade, fazer o quê...

No mais, Chaves de Novo segue sendo a caçamba de sempre.

[ocabritodoch]

Uma consideração aqui sobre o critério "episódio perdido" ou "dublagem perdida": quando os episódios da Pichorra, Fantasma do Sr. Barriga, O Primo do Seu Madruga não eram exibidos pelo SBT, entre 1992 e final dos anos 2000, chamavam esses episódios de "episódios perdidos" mesmo com eles sendo distribuídos normalmente no restante do mundo (o áudio em espanhol era facilmente achado).

Geralmente, vejo o uso de "dublagem perdida" apenas quando há outra dublagem disponível para o mesmo episódio. Ex: O Louco Porca Solta, O Frango da Dona Clotilde...

Quando a dublagem é única e, por isso, o episódio deixa de ser exibido no país, o episódio todo passa a ser considerado perdido naquele país. Ou não? Por isso a diferencicação "Perdido mundial" x "Perdido no Brasil".

concordo plenamente. Os 8 minutos que tínhamos não pode fazer o episódio ser considerado “comum”

[Luciano Junior]

concordo plenamente. Os 8 minutos que tínhamos não pode fazer o episódio ser considerado “comum”

O episódio da sinuca do Chapolin tem só 15 minutos dublados e mesmo assim nós consideramos comum...

[apresentei a pistola ch]

Uma consideração aqui sobre o critério "episódio perdido" ou "dublagem perdida": quando os episódios da Pichorra, Fantasma do Sr. Barriga, O Primo do Seu Madruga não eram exibidos pelo SBT, entre 1992 e final dos anos 2000, chamavam esses episódios de "episódios perdidos" mesmo com eles sendo distribuídos normalmente no restante do mundo (o áudio em espanhol era facilmente achado).

Geralmente, vejo o uso de "dublagem perdida" apenas quando há outra dublagem disponível para o mesmo episódio. Ex: O Louco Porca Solta, O Frango da Dona Clotilde...

Quando a dublagem é única e, por isso, o episódio deixa de ser exibido no país, o episódio todo passa a ser considerado perdido naquele país. Ou não? Por isso a diferenciação "Perdido mundial" x "Perdido no Brasil".

Errado não tá. Mas dizer que "recuperaram" o episódio ainda é um erro, visto que ele é facilmente encontrado na internet. Fica melhor dizer que encontraram a dublagem dele.

[CH Versão Multishow]

bom, parabéns ao @luispancada pelo achado, grande colaborador

[Príncipe da Condessa]

Infelizmente é verdade, muito patético ficarem fazendo suspense e nos privando de ver uma dublagem perdida, mesmo que seja da 2° pior dublagem CH no Brasil. Quantas raridades mais o Major Gouvêa tem e fica escondendo de todo mundo?

[JF CH]

Vários episódios não tem dublagem perdida e não são exibidos há um bom tempo no Brasil. Se for assim, os exibidos apenas pela TLN são perdidos agora...