Ainda dependemos do SBT

A triste situação dos semelhantes do Chapolin dublados pela MAGA

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Diego@Marinho
Membro
Membro
Mensagens: 904
Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 76 vezes
Curtiram: 52 vezes

Ainda dependemos do SBT

Mensagem por Diego@Marinho » 22 Jul 2018, 20:25

Acho valido criar um tópico para debatermos a situação da dublagem MAGA dos semelhantes do Chapolin.
Quando o Multishow anunciou a compra das séries e a exibição total dos EPs distribuídos com a dublagem MAGA, finalmente os fãs criaram as expectativa de finalmente ver todos (ou quase) EPs do Chapolin dublados que o SBT escondeu pela sua escrota classificação de semelhantes.
Mas depois de 2 meses de exibições uma balde de água fria, não é possível que de 34 EPs inéditos exibidos até agora somente um teve dublagem MAGA desconhecida por nós, e isso ganha mais corpo quando vemos que 7 semelhantes do Chaves foram redublados.

Espero que os fãs envolvidos no projeto estejam dizendo a verdade e que eles de fato não sabem se esses EPs dublados agora receberam dublagem MAGA um dia ou não. Também expliquem o que é esses problemas que fizeram redublar alguns semelhantes, e quem é culpado disso, SBT, Televisa, ou seja lá quem for.

Como o titulo do tópico diz, é muito triste ter que continuar a depender da boa vontade daquele lixo de emissora para vermos tudo que tem dublado do Chapolin pela MAGA.
Imagem

Lyubov Sokolova

Avatar do usuário
Engenheiro Pudim
Membro
Membro
Mensagens: 4141
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 202 vezes
Curtiram: 513 vezes

Re: Ainda dependemos do SBT

Mensagem por Engenheiro Pudim » 22 Jul 2018, 20:28

Eu prefiro acreditar que Chapolin tinha poucos semelhantes, porque houve uma discrepância enorme entre os lotes de 84 e 88. Os dois lotes somados tem 29 episódios, contra mais de 100 de Chaves, isso resulta em uma grande diferença entre o número de episódios das duas séries.
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
Ramyen Matusquela
Membro
Membro
Mensagens: 7362
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 720 vezes
Curtiram: 1160 vezes

Re: Ainda dependemos do SBT

Mensagem por Ramyen Matusquela » 22 Jul 2018, 20:43

Calma amigo. Temos ainda 75 a 79 (ou até mesmo 74 ainda) para esperar. Se depois de terminado o ciclo, não pintar mais nenhum, aí a gente deve debater isso.
--------------------------

Avatar do usuário
James Revolti
Administrador
Administrador
Mensagens: 7732
Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Programa CH: Chapolin
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 415 vezes
Curtiram: 628 vezes

Re: Ainda dependemos do SBT

Mensagem por James Revolti » 22 Jul 2018, 21:02

Diego@Marinho escreveu:Espero que os fãs envolvidos no projeto estejam dizendo a verdade e que eles de fato não sabem se esses EPs dublados agora receberam dublagem MAGA um dia ou não.
Acho que nenhuma empresa ia chegar e falar "olha, eu tenho esses episódios aqui, mas não te do-ou!".
Se tiver episódios Maga que acabaram redublados, me parece claro que ninguém (Televisa ou SBT) assumiu.
Esses usuários curtiram o post de James Revolti (total: 1):
Jacinto

Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 5367
Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 657 vezes
Curtiram: 379 vezes

Re: Ainda dependemos do SBT

Mensagem por Chambón » 22 Jul 2018, 21:06

Sete semelhantes redublados? Não foram só quatro?
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust

Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance

Avatar do usuário
James Revolti
Administrador
Administrador
Mensagens: 7732
Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Programa CH: Chapolin
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 415 vezes
Curtiram: 628 vezes

Re: Ainda dependemos do SBT

Mensagem por James Revolti » 22 Jul 2018, 21:11

#3. Moedas / Os dois ladrões / Dando bolo
#5. Ladrão que rouba ladrão / Remédio duro de engolir / Quem semeia moeda...
#68. Uma refeição indigesta / Natal, noite de paz!
#49. Como sujar uma roupa de festa?
#50. As férias dos folgados / A casinha do Chaves
#56. O vendedor de refrescos - parte 1

Seis redublados da Maga. Mais um da RioSound.
Uma redublagem tá inédita (Natal noite de paz) e outra só foi pro Play (Como sujar uma roupa de festa).

Aliás, só o fato de substituirem os SDVC por Maga conforme eles conseguem a liberação dos episódios, já mostra que o Multishow tá fazendo a parte deles.

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 7778
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 638 vezes
Curtiram: 579 vezes

Re: Ainda dependemos do SBT

Mensagem por Chavo Arachán » 22 Jul 2018, 21:25

Em certa forma, ainda dependemos do SBT, porque eles ainda exibem episódios exclusivos deles, como "Um festival de vizinhos" ou "Muitas marteladas", que é exibido de vez em nunca. Mas nos episódios inéditos das séries, nem dependemos tanto deles, já que o Multishow nos está salvando a vida.

Agora, se eles terminarem de exibir Chapolin e todos os inéditos vem com dublagem Som de Vera Cruz, aí sim teriamos que reconsiderar o caso, para conseguir certas respostas da emissora paulista.
MINHA APRESENTAÇÃO:
Imagem

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 9279
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1112 vezes
Curtiram: 843 vezes

Re: Ainda dependemos do SBT

Mensagem por Cortal Cristado » 22 Jul 2018, 22:01

Eu também acho estranho ter aparecido só UM inédito Maga até agora. Claro que eu não esperava 50 semelhantes com dublagem clássica como outros, mas né...
Imagem
James Revolti escreveu:Ah, meu saco.

Avatar do usuário
James Revolti
Administrador
Administrador
Mensagens: 7732
Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Programa CH: Chapolin
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 415 vezes
Curtiram: 628 vezes

Re: Ainda dependemos do SBT

Mensagem por James Revolti » 23 Jul 2018, 00:52

A gente tá falando da emissora que dessa vez mandou os semelhantes sem abertura provavelmente só pra melar a brincadeira dos outros...

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 949
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 20 vezes

Re: Ainda dependemos do SBT

Mensagem por mateus oliveira » 23 Jul 2018, 01:16

se der bobeira Chaves ainda tem inédito(s) MAGA

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19366
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3926 vezes
Curtiram: 900 vezes

Re: Ainda dependemos do SBT

Mensagem por Jacinto » 23 Jul 2018, 01:21

mateus oliveira escreveu:se der bobeira Chaves ainda tem inédito(s) MAGA
Muito provável, deve ter ainda uns 6 ou 7 que possa ter estragado o áudio e não terem achado no Sbt e a Televisa deva possui-los, como o do bilhete, desenho dos alunos (77), bombinhas (73), tortinhas, futebol (78), etc...

Avatar do usuário
Engenheiro Pudim
Membro
Membro
Mensagens: 4141
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 202 vezes
Curtiram: 513 vezes

Re: Ainda dependemos do SBT

Mensagem por Engenheiro Pudim » 23 Jul 2018, 01:34

bombinhas 73 e desenhos creio que não dublaram mesmo, ainda mais com minha teoria de que enviaram tudo pra Televisa entre 1995 e 2009, não teriam porque ter birra com os fãs numa época com pouco acesso.
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19366
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3926 vezes
Curtiram: 900 vezes

Re: Ainda dependemos do SBT

Mensagem por Jacinto » 23 Jul 2018, 01:44

Pra mim dublaram tudo que passou em chamada, abertura ou reportagens.

Avatar do usuário
James Revolti
Administrador
Administrador
Mensagens: 7732
Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Programa CH: Chapolin
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 415 vezes
Curtiram: 628 vezes

Re: Ainda dependemos do SBT

Mensagem por James Revolti » 23 Jul 2018, 01:48

Acho que não dublaram só os semelhantes do lote de 92.

Do restante, acredito em episódios detonados como o da sinuca, faltando pedaço e tal.

Os que apareceram em chamadas/abertura até 1990, até acredito que tenham sido dublados, sim.

Avatar do usuário
Chun Clain
Membro
Membro
Mensagens: 1478
Registrado em: 07 Nov 2010, 15:38
Programa CH: Chaves
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 917 vezes
Curtiram: 96 vezes

Re: Ainda dependemos do SBT

Mensagem por Chun Clain » 23 Jul 2018, 07:44

Eu penso que inevitavelmente algum inédito de Chapolin vai ter a dublagem original perdida, dado o que vem acontecendo com alguns semelhantes do Chaves. Mas também não dá pra ficarmos achando que o lote de 90 é infinito né? Não devem ter tantos episódios assim esperando pra ver a luz do dia...

Responder