Chaves - Um Tributo Musical

O Musical voltou aos teatros em janeiro.

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Zenon CH
Membro
Membro
Mensagens: 1100
Registrado em: 19 Fev 2009, 11:34
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Localização: Brasília
Curtiu: 1128 vezes
Curtiram: 109 vezes

Re: Chaves - Um Tributo Musical

Mensagem por Zenon CH » 21 Ago 2019, 02:50

Nossa fiquei emocionado até haha fã é muito besta mesmo
Os trejeitos da Dona Clotilde mega parecidos, um ou outro meio destoante, mas dá pra relevar
Imagem
Zenon Barriga y Pesado, desde 2007 acompanhando o meio CH.

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 23490
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 279 vezes
Curtiram: 1969 vezes

Re: Chaves - Um Tributo Musical

Mensagem por Homessa » 21 Ago 2019, 11:20


Avatar do usuário
João Victor Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1804
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Novorizontino
Curtiu: 197 vezes
Curtiram: 784 vezes

Re: Chaves - Um Tributo Musical

Mensagem por João Victor Trascastro » 21 Ago 2019, 11:22

Lembrando que a canção está cantada corretamente na questão AÍ vem o Chaves. Esse "Lá" foi botado só pelo pessoal da imprensa especializada que estava assistindo. O único "defeito" mesmo é: o elenco original não está no palco e não é os anos 70. De resto, nunca me senti tão feliz em ter pequenos detalhes lembrados, como a pilastra no topo da escada.
Esses usuários curtiram o post de João Victor Trascastro (total: 1):
gusta dos biscoitos

Engenheiro Pudim
Moderador
Moderador
Mensagens: 4834
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 337 vezes
Curtiram: 600 vezes

Re: Chaves - Um Tributo Musical

Mensagem por Engenheiro Pudim » 21 Ago 2019, 11:50

Assistir ao vivo deve ser uma experiência incrível!

Avatar do usuário
João Victor Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1804
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Novorizontino
Curtiu: 197 vezes
Curtiram: 784 vezes

Re: Chaves - Um Tributo Musical

Mensagem por João Victor Trascastro » 21 Ago 2019, 13:29

Homessa escreveu:
Tirando o Marcão no início e no fim, que atrapalha a matéria todinha, arrepia. Nas gravações do podcast do Mesa, o pessoal da bancada não entendia a minha empolgação com o projeto, achavam que seria um "teatrinho" como aquela montagem do desenho... Então agora que o projeto ganhou vida, fico feliz demais ao ver que todos estão mais empolgados junto.

Chespirito, dublagem, dubladorAS da Chiquinha (como citado pela Carol Costa), som, tradução das músicas e diversos termos e pontos importantes que a equipe do musical se atentou. Todo o trabalho do Fórum, liderado pelo Tonho, foi fundamental. Nos ouviram, nos entenderam e pela primeira vez: se importaram com a qualidade do resultado final. Eu chorei de alegria, e falo isso de coração.
Esses usuários curtiram o post de João Victor Trascastro (total: 3):
gusta dos biscoitosIgorBorgesCHMedeiros CH

Avatar do usuário
Mr. Zero
Membro
Membro
Mensagens: 1277
Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 326 vezes

Re: Chaves - Um Tributo Musical

Mensagem por Mr. Zero » 21 Ago 2019, 13:37

Ficou fenomenal o resultado. Vemos aí a diferença de um projeto feito com plenajamento, cuidado e conhecimento da obra para um projeto aleatório, que só quer capitalizar em cima da marca Chaves. Foi muito bom perceber também que os atores embarcaram e compraram o desafio.
Esses usuários curtiram o post de Mr. Zero (total: 1):
Bugiga
Imagem

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Chaves - Um Tributo Musical

Mensagem por Riddle Snowcraft » 21 Ago 2019, 15:56

Isso me lembra que no começo do showzinho mequetrefe do desenho, o Berriel e o Valette tentaram armar um boicote contra a peça, mas não pela qualidade da mesma ou algo assim - mas pq a BKS n queria pagar uns trocados a mais pro Gugu. Daí foi o Antonio correr atrás do prejuizo e fazer o Fã-Clube se retratar.

Incrível como pras coisas darem certo é só envolver fãs que realmente tem paixão pela franquia e vão pelo bem da mesma e não por interesse próprio. Parabéns ao Trascastro, Antonio e cia.
Esses usuários curtiram o post de Riddle Snowcraft (total: 3):
João Victor TrascastroBugigaAlexandre
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Alexandre
Moderador
Moderador
Mensagens: 1760
Registrado em: 12 Jan 2010, 17:29
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Fluminense
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 112 vezes
Curtiram: 329 vezes

Re: Chaves - Um Tributo Musical

Mensagem por Alexandre » 22 Ago 2019, 01:08


Avatar do usuário
João Victor Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1804
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Novorizontino
Curtiu: 197 vezes
Curtiram: 784 vezes

Re: Chaves - Um Tributo Musical

Mensagem por João Victor Trascastro » 22 Ago 2019, 12:42

Como postado no Instagram do Grupo Chespirito, o musical terá QUE BONITA VIZINHANÇA, com essa tradução mesmo.
Esses usuários curtiram o post de João Victor Trascastro (total: 2):
IgorBorgesCHMr. Zero

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Chaves - Um Tributo Musical

Mensagem por Riddle Snowcraft » 22 Ago 2019, 16:09

Uma coisa que surpreende no elenco quando você percebe é... todos os personagens são naturais.

Não tou falando só do óbvio, mas do fato de que os atores acertaram algo que nenhuma interpretação de CH desde 93 acertou até hoje: crianças.

Pega o "Chaves Brasileiro" do SBT: Tu vê o Zé Américo sendo retardado e ce só vê o Zé Américo mesmo, não tem Quico ali. Não tem Chaves. A melhorzinha é a Chiquinha da Mariel Cevada.

Agora pega o show do desenho da HSBC. Bonecos feios, dublagem padrão, tudo muito "fácil", muito inorgânico. Convence mas não impressiona pq é um mero atalho, é medíocre.

Agora nesse musical... pegaram ATORES, caracterizaram eles com MAQUIAGEM, FIGURINO, TUDO do jeito que tem que ser... e DEU CERTO. É o Chaves ali, o Quico, a Chiquinha. As crianças te dão impressão de serem crianças. Nenhuma paródia conquistou isso desde os primórdios. Nenhuma homenagem também.

Pela primeira vez na história, um elenco sucedeu em transmitir a coisa mais dificil que a série convence.
Esses usuários curtiram o post de Riddle Snowcraft (total: 6):
João Victor Trascastrogusta dos biscoitosBarbanoIgorBorgesCHJegueChavonildo
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
João Victor Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1804
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Novorizontino
Curtiu: 197 vezes
Curtiram: 784 vezes

Re: Chaves - Um Tributo Musical

Mensagem por João Victor Trascastro » 22 Ago 2019, 16:14

Bernkastel escreveu:Uma coisa que surpreende no elenco quando você percebe é... todos os personagens são naturais.

Não tou falando só do óbvio, mas do fato de que os atores acertaram algo que nenhuma interpretação de CH desde 93 acertou até hoje: crianças.

Pega o "Chaves Brasileiro" do SBT: Tu vê o Zé Américo sendo retardado e ce só vê o Zé Américo mesmo, não tem Quico ali. Não tem Chaves. A melhorzinha é a Chiquinha da Mariel Cevada.

Agora pega o show do desenho da HSBC. Bonecos feios, dublagem padrão, tudo muito "fácil", muito inorgânico. Convence mas não impressiona pq é um mero atalho, é medíocre.

Agora nesse musical... pegaram ATORES, caracterizaram eles com MAQUIAGEM, FIGURINO, TUDO do jeito que tem que ser... e DEU CERTO. É o Chaves ali, o Quico, a Chiquinha. As crianças te dão impressão de serem crianças. Nenhuma paródia conquistou isso desde os primórdios. Nenhuma homenagem também.

Pela primeira vez na história, um elenco sucedeu em transmitir a coisa mais dificil que a série convence.
Com isso você acaba dizendo tudo o que penso e vejo. Nunca vi tanto amor e tanto empenho. É um elenco de primeira, que abraçou esse universo. Uma coisa que disse esse dias é que ARTISTA ENTENDE ARTISTA, e é isso. Os pulinhos de alegria do Chaves, os saltos como se fosse um fantoche na mão da Chiquinha, a Florinda canastrona, o professor apaixonado, o Quico besta completa. Tudo o que a gente mais gosta tá ali, orgânico.

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9234
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: Chaves - Um Tributo Musical

Mensagem por IgorBorgesCH » 22 Ago 2019, 18:06

Trascastro escreveu:Como postado no Instagram do Grupo Chespirito, o musical terá QUE BONITA VIZINHANÇA, com essa tradução mesmo.
QUE SENSACIONAL! :joia: :feliz: :love:

Resgataram o hino da vila e dos personagens, que a dublagem brasileira infelizmente prejudicou.
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
Alexandre
Moderador
Moderador
Mensagens: 1760
Registrado em: 12 Jan 2010, 17:29
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Fluminense
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 112 vezes
Curtiram: 329 vezes

Re: Chaves - Um Tributo Musical

Mensagem por Alexandre » 23 Ago 2019, 02:42

Pelo stories que eu vi, usaram a mesma letra que o Marcos Lima fez na adaptação dele, quando postou aqui há algum tempo atrás. Ou uma muito parecida...

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: Chaves - Um Tributo Musical

Mensagem por Barbano » 23 Ago 2019, 09:19

O que é bom, mas arriscado e ousado. Mexe com a nostalgia. O público conhece uma letra, e vai ver outra. Vamos ver como será a receptividade do público.

Avatar do usuário
João Victor Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1804
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Novorizontino
Curtiu: 197 vezes
Curtiram: 784 vezes

Re: Chaves - Um Tributo Musical

Mensagem por João Victor Trascastro » 23 Ago 2019, 10:20

Barbano escreveu:O que é bom, mas arriscado e ousado. Mexe com a nostalgia. O público conhece uma letra, e vai ver outra. Vamos ver como será a receptividade do público.
No ensaio, o Mateus Ribeiro (Chaves), havia comentado de incluir o refrão "Que Bonita Sua Roupa" em algum momento da peça. É algo interessante. Podendo manter a integridade da obra em todos os âmbitos.

Responder