Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Chun Clain escreveu:

Jacinto escreveu:Sim, é esse o da escolinha mesmo, acho bem chato E sério que vc acha esses da escolinha melhores que a saga do Seu Madruga Professor, saga do exame de recuperação e o da bagunça desorganizada (75) ?

Bagunça desorganizada?

Sim é sério. E ainda com dublagem 92 não tem pra ninguém! É de rolar de rir.

Bagunça Desorganizada é o título da dublagem de 1984 do Ser Professor é Padecer no Inferno.

Esse da Bagunça Desorganizada realmente é um dos melhores da escolinha, mas só no original, ou com a dublagem de 1984; porque a dublagem de 1990 é muito inferior e cheia de erros históricos.

Já da aula de primeiros socorros é muito morto. Se tivesse dublagem de 1990, estaria talvez no mesmo nível dos remakes de 1979, a dublagem de 1992 salvou muito esse episódio. Quem viu esse episódio no áudio original sabe bem disso.

Chun Clain escreveu:

Jacinto escreveu:Sim, é esse o da escolinha mesmo, acho bem chato E sério que vc acha esses da escolinha melhores que a saga do Seu Madruga Professor, saga do exame de recuperação e o da bagunça desorganizada (75) ?

Bagunça desorganizada?

Esse é o título da dublagem perdida do Ser professor...

Douglas Reis escreveu:Esse da Bagunça Desorganizada realmente é um dos melhores da escolinha, mas só no original, ou com a dublagem de 1984; porque a dublagem de 1990 é muito inferior e cheia de erros históricos.

Já da aula de primeiros socorros é muito morto. Se tivesse dublagem de 1990, estaria talvez no mesmo nível dos remakes de 1979, a dublagem de 1992 salvou muito esse episódio. Quem viu esse episódio no áudio original, sabe bem disso.

Concordo com tudo, esse da escolinha nem com a excelente dublagem do lote de 92 se salva, na minha opinião, se não fosse pela dublagem acho que eu daria uma nota bem mais baixa pra ele.

Douglas Reis escreveu:

Chun Clain escreveu:

Jacinto escreveu:Sim, é esse o da escolinha mesmo, acho bem chato E sério que vc acha esses da escolinha melhores que a saga do Seu Madruga Professor, saga do exame de recuperação e o da bagunça desorganizada (75) ?

Bagunça desorganizada?

Sim é sério. E ainda com dublagem 92 não tem pra ninguém! É de rolar de rir.

Bagunça Desorganizada é o título da dublagem de 1984 do Ser Professor é Padecer no Inferno.

Esse da Bagunça Desorganizada realmente é um dos melhores da escolinha, mas só no original, ou com a dublagem de 1984; porque a dublagem de 1990 é muito inferior e cheia de erros históricos.

Já da aula de primeiros socorros é muito morto. Se tivesse dublagem de 1990, estaria talvez no mesmo nível dos remakes de 1979, a dublagem de 1992 salvou muito esse episódio. Quem viu esse episódio no áudio original sabe bem disso.

Nossa Ser Professor(...) foi repetido à exaustão, não consigo nem ver mais graça. O mesmo acontece com O castigo vem à cavalo (lote 92 vejam só...). Se fossem grandes coisa talvez nem me incomodasse a saturação. A saga do seu Madruga na escola já é mais raro, tem um roteiro bem construído mas não é hilário. Nada de muito destaque pra mim, é mediano.


Admito que nunca vi o da "aula de primeiros socorros" em espanhol. Porém um episódio ser valorizado/favorecido pela sonoplastia e temas musicais não é desmerecimento algum, afinal é um produto ÁUDIO-visual. É mega importante uma boa sonorização mas sozinha também não faz milagre...
Desassociar Chaves da dublagem brasileira é difícil. Acredito até que muitos aqui nem seriam fãs de Chaves não fosse pelo trabalho da dublagem MAGA...

Também acho ótimo o episódio da "Pápis". Melhor sim que "Ser professor é padecer no inferno" e a saga "O castigo vem a cavalo". Mas fica bem abaixo da saga do Primeiro Dia de Aula e da Aula de Canto.

O melhor é "O festival de burrice" (1974), e fim de papo.

Barbano escreveu:Também acho ótimo o episódio da "Pápis". Melhor sim que "Ser professor é padecer no inferno" e a saga "O castigo vem a cavalo". Mas fica bem abaixo da saga do Primeiro Dia de Aula e da Aula de Canto.

Não acho melhor que esses dois nem a pau, um tanto salvo pela dublagem de 92, que ainda assim o episódio é fraquíssimo, com poucas piadas engraçadas, acho um dos piores da escolinha, e digo mais alguns da escolinha de 79 como o da aula de matemática e prova de aritmética são bem superiores Aém do clássico do festival da burrice que é um dos melhores também.

IgorBorgesCH escreveu:O melhor é "O festival de burrice" (1974), e fim de papo.

Esse também é excelente

Falo e sempre repito isso é um pena a merda da Televisa não ter mandado Os Bombeiros de 78 no Lote de 92, a MAGA ia salvar lindamente esse EP.

Uma cena que acho que fica bem mais engraçado com Chiquinha do que o Chaves, não necessariamente o EP todo é da Cruz Vermelha (1976), combinando muito mais Chiquinha dizendo que vai guardar a moeda de 20 centavos para caso da Dona Florinda ser atropelada do que o Chaves.

Dá pra salvar ainda, com SDVC.

Diego@Marinho escreveu:Falo e sempre repito isso é um pena a merda da Televisa não ter mandado Os Bombeiros de 78 no Lote de 92, a MAGA ia salvar lindamente esse EP.

Nem a MAGA'84 salvaria esse, eu acho. Essa versão é muito fraca e tem um final muito abrupto.

Chun Clain escreveu: Agora, tô esperando a contestação do Bugiga sobre a cena da Chiquinha pedindo pra ajudar o Pai... Acho que ele foi o que ficou sem argumentos.

Contestar o quê?

Na minha opinião a cena com a Chiquinha em "Quem Descola o Dedo da Bola" ficou totalmente sem noção, enquanto pra ti encaixou melhor. Questão de opinião, vida que segue.

No mais, ainda que ignorando a participação da Chiquinha na comparação, considero o desenrolar como um todo da versão de 75 desta parte da saga muito superior ao da versão de 78, na qual os personagens se arrastam em cena.

Não gosto da saga do velho do saco, em nenhuma das duas versões.
Aliás o episódio "Descolando o dedo..." também está incluso na saga né?

Sim!

Diego@Marinho escreveu:Falo e sempre repito isso é um pena a merda da Televisa não ter mandado Os Bombeiros de 78 no Lote de 92, a MAGA ia salvar lindamente esse EP.

Uma cena que acho que fica bem mais engraçado com Chiquinha do que o Chaves, não necessariamente o EP todo é da Cruz Vermelha (1976), combinando muito mais Chiquinha dizendo que vai guardar a moeda de 20 centavos para caso da Dona Florinda ser atropelada do que o Chaves.

Não sei se a dublagem 92 salvaria não. A falta do aguaceiro com a mangueira empobrece o episódio.

E nossa eu não curto mesmo que é a Chiquinha que arrecada a grana em 76. Acho mais engraçado o jeitinho que o Chaves fala essa parte em 1979 e na versão de 1974 também é melhor Chaves falando a adaptação: "guardar o dinheiro pra 10g de cafezinho".

Bugiga escreveu:

Chun Clain escreveu: Agora, tô esperando a contestação do Bugiga sobre a cena da Chiquinha pedindo pra ajudar o Pai... Acho que ele foi o que ficou sem argumentos.

Contestar o quê?

Na minha opinião a cena com a Chiquinha em "Quem Descola o Dedo da Bola" ficou totalmente sem noção, enquanto pra ti encaixou melhor. Questão de opinião, vida que segue.

No mais, ainda que ignorando a participação da Chiquinha na comparação, considero o desenrolar como um todo da versão de 75 desta parte da saga muito superior ao da versão de 78, na qual os personagens se arrastam em cena.

Só queria saber se sua opinião continuava a mesma após eu ter te mostrado um outro ponto de vista.

Engenheiro Pudim escreveu:Dá pra salvar ainda, com SDVC.

Faltou o ( ) não?

As pernas do Chapolin saindo fora em "História de bruxas", de 1976, é bem cartunesco.

IgorBorgesCH escreveu:As pernas do Chapolin saindo fora em "História de bruxas", de 1976, é bem cartunesco.

Sim, mas em 76 tem algumas exceções, não tem tantas situações cartunescas como em 75. Outro exemplo de 76 é o Quem me dá uma mão?, porque seria impossível uma explosão daquelas arrancar apenas a mão.

Rafael - Kiko botones forever escreveu:Outro exemplo de 76 é o Quem me dá uma mão?, porque seria impossível uma explosão daquelas arrancar apenas a mão.

Mas a intenção não era pra ser cartunesco, isso só ocorreu por preguiça do Chespirito mesmo.