Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8280
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Beterraba » 25 Abr 2018, 18:36

e ele praticamente não vai dublar nada de Godines, vai dublar mais o Horácio no Chapolin, e pra mim ele foi muito bem no Chapolin, por isso defendo que acho que seria ótimo mante-lo, mas não farão isso, só queria saber se ele teve oportunidade nos testes, se deram oportunidade pra Beatriz Loureiro que não tinha nada a ver como nada, por que não para o Élcio?
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Riddle Snowcraft » 25 Abr 2018, 18:52

Ainda tem gente querendo Élcio de Horácio?

Pelamor de Deus, ce ve qualquer video do episódio do Godinez dele e qualquer comentário sobre o Godinez é dizendo que ele tá com a voz esquisita. Tem gente que não reconhece que o dono do boteco em Os Penetras é o Horácio justamente pq a voz não remete.

Enquanto isso o Marconatto tem uma voz parecidissima com a do Silton e ainda com uma interpretação do mesmo nível, tem nem comparação.

Marconatto chegou pra ficar.

Esses usuários curtiram o post de Riddle Snowcraft (total: 1):
Jacinto
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Jimmytwain91
Membro
Membro
Mensagens: 824
Registrado em: 15 Jul 2015, 23:02
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 35 vezes
Curtiram: 39 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Jimmytwain91 » 25 Abr 2018, 18:55

Legal isso, estou muito ansioso por essa dublagem, mas uma pena que os leigos vão reclamar bastante, ja estou até vendo....

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 17611
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 143 vezes
Curtiram: 522 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por ClebersonP » 25 Abr 2018, 18:56

Infelizmente tenho que concordar com o Riddle, o episódio da Escolinha de 78 do lote de 92, é meu favorito da Escola, mas a voz do Godinez tá muito zoada e diferente, já o Marconato foi perfeito no desenho e nos boxes

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Barbano » 25 Abr 2018, 19:22

John Jow escreveu:Houve porque Osmiro morreu e Beatriz adoeceu. A pergunta é: Se a Beatriz pudesse a teriam chamado, mesmo com a rejeição do povo?
Isso não tem como saber. Como ela está afastada das dublagens, não foi cogitada, né.
John Jow escreveu:Houve teste pra Chespirito?
Ou reaproveitaram o elenco da Riosound sem testar diferentes?
Não sei. Se houve, não ficamos sabendo.
Fly escreveu:Aproveitando... Ocorreram novos testes pra Chaves e Sr. Barriga?

E o Godines? Teve teste entre Elcio Sodre e Marconatto? (ou com algum outro?)
Também não tenho essa informação.

Avatar do usuário
Tiago
Membro
Membro
Mensagens: 3719
Registrado em: 01 Fev 2009, 14:08
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Curtiu: 60 vezes
Curtiram: 89 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Tiago » 25 Abr 2018, 21:43

Sinceramente eu acho que não teve teste nenhum para dublagem dos personagens do Chespirito. Acredito que só tenha feito para Prof. Girafales e a Dona Clotilde. E só vamos saber se a decisão foi acertada quando os episódios forem exibidos.
Imagem
Tri Campeão da América!

Campeão do Bolão FCH Libertadores 2015
Campeão do Bolão FCH Campeonato Brasileiro 2014

Avatar do usuário
Seu Rampeiro
Membro
Membro
Mensagens: 2342
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Curtiu: 444 vezes
Curtiram: 182 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Seu Rampeiro » 25 Abr 2018, 21:50

Alguns fãs são tão viúvas da MAGA que, mesmo havendo um dublador nitidamente melhor pro horácio, um dublador que se aproxima demais do silton, torcem pro élcio. :vamp:

--

Gostaria que para Chespirito fizessem testes, principalmente com o Cassiano Ricardo, mas acredito muito no Daniel: o cara é esforçado, estuda bastante os personagens interpretados por bolaños e tem grande potencial
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito


Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8280
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Beterraba » 25 Abr 2018, 23:23

Se tem gente que quer o Cassiano pra dublar o Bolaños por que não querer o Élcio? :)

_ _

Como seria bom se o Potiguara ainda tivesse vivo ein, o cara poderia fazer o Professor Girafales ou Sr. Calvillo (um Jaiminho também se precisar) ou até os personagens do Edgar Vivar, o cara era muito bom dublador, interpretava demais, sabia sair de uma voz pesada e firme, ou uma voz mais leve e uma voz mais malandragem como quando ele fez o "Botija" naquela entrevista, por mais que ele não fosse um fixo mesmo na época, ainda seria muito útil nas dublagens atuais.
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
Mourão Brother
Membro
Membro
Mensagens: 646
Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
Localização: Belém / PA
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 62 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Mourão Brother » 25 Abr 2018, 23:59

Os melhores artistas sempre se vão antes do esperado...

Marcelo Gastaldi, Older Cazarré, Potiguara Lopes, Mario Vilela, Helena Samara, Leda Figueiró, Silton Cardoso, Osmiro Campos... :cry:
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som

21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!


"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier

Avatar do usuário
Helder CH
Membro
Membro
Mensagens: 783
Registrado em: 29 Jan 2012, 14:02
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 41 vezes
Curtiram: 71 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Helder CH » 26 Abr 2018, 00:13

Concordo com a citação acima, contudo nada disso teria acontecido se "aquela emissora" tivesse mandado dublar tudo enquanto ainda havia tempo. O que vier agora é lucro, mesmo não se igualando a Maga.

Diego@Marinho
Membro
Membro
Mensagens: 928
Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 82 vezes
Curtiram: 59 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Diego@Marinho » 26 Abr 2018, 01:48

Barbano escreveu:
vfolly escreveu:Temos urgentemente que pressionar o MSW a comprar e dublar as outras obras de Chespirito, antes que venha a "faltar" um dos novos dubladores desta q será a definitiva dublagem da série.
Não tem que pressionar coisa nenhuma. Chaves e Chapolin nem estrearam no canal, e já estão falando em pressionar para conseguir outra série? Muita calma nessa hora. Temos por enquanto é que agradecer a fantástica iniciativa de completar Chaves e Chapolin.
Rodolfo Albiero escreveu:A título de registro, na segunda-feira a Globo exibiu na Tela Quente o filme "Mente Criminosa", dublado em SP na UniDub. Além de mudar o título do filme, somente os personagens do Kevin Costner e do Gary Oldman foram redublados, mantendo-se o resto do trabalho. Então redublagem parcial é uma coisa que a Globo faz até hoje. Poderia fazer o mesmo com esses episódios da RioSound, aproveitando o Osmiro.
Mas em estúdios diferentes? Por que não imagino a troco de que a Riosound liberaria esse material para ser modificado por outro estúdio. Lembrando que se trata de um material contratado por outra empresa (sbt). Se o sbt quisesse fazer uma redublagem parcial desse material na própria Riosound provavelmente seria tranquilo até. Já a Globo fazer isso na SVC eu imagino que seja complicado juridicamente.
Foi em estúdios diferente, estados diferentes, as duas vozes foram redubladas na Delart.
Imagem

Lyubov Sokolova

Diego@Marinho
Membro
Membro
Mensagens: 928
Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 82 vezes
Curtiram: 59 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Diego@Marinho » 26 Abr 2018, 01:52

Neto escreveu:
Churrumín escreveu:O ruim é perdermos a dublagem MAGA das partes de sagas que foram redubladas, e até algumas possivelmente inéditas (como Marujo Enjoado / Sustos na Vila, Batendo uma Bolinha, Exame de Recuperação - Parte 2, O Cofre / Marteladas / Zarabatana e Chumbinhos).
Desses que você citou, "marujo enjoado/sustos na vila" é o único de que temos 100% de certeza de q recebeu dublagem maga, certo?
Batendo uma Bolinha é praticamente certeza.

Ninguém aqui está falando para manter a dublagem "inteira" da RiouSound e sim as vozes do Osmiro e Silton, ocorrendo uma redublagem parcial.
Imagem

Lyubov Sokolova

Avatar do usuário
Seu Rampeiro
Membro
Membro
Mensagens: 2342
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Curtiu: 444 vezes
Curtiram: 182 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Seu Rampeiro » 26 Abr 2018, 02:41

Batendo uma Bolinha é um episódio fantástico. Se morri de rir com a dublagem riosound, imaginem o ataque que a MAGA ia dar em mim. :vamp:
Na torcida para que o multishow exiba com a dublagem clássica.
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito


Avatar do usuário
Fbdooito
Membro
Membro
Mensagens: 380
Registrado em: 23 Out 2011, 20:17
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Club Necaxa
Localização: Tangamandapio, Michoacán
Curtiu: 94 vezes
Curtiram: 102 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Fbdooito » 26 Abr 2018, 06:50

Riddle Snowcraft escreveu:
chaves_007 escreveu:Falando sobre os dubladores, alguém sabe dizer porque o Sidney Lila não quis participar do projeto?
Simplesmente chamaram ele e ele falou que não queria.

Deve ser pq ele não quer mais trabalhar e quer viver de renda. Isso é, renda do que os processos que ele faz a torto e a direito rendem.
Sério isso? Fizeram o convite para a Arlete também?
Imagem

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Riddle Snowcraft » 26 Abr 2018, 13:14

Ainda isso de Arlete?
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Trancado