Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

[Fly]

Sandra parece ser mais sincera, ao menos. Cecília finge que sempre foi a única. Sobre a troca, em Bob Esponja o Moraes foi e voltou no Seu Sirigueijo (assim como teve outras tantas vozes, sendo o Nelson Machado uma delas). No caso da Maria, a Sandra assumir de vez, agora que pode, é até natural.

Normalmente, quando um dublador é trocado dificilmente volta na dublagem. Tem casos como a Tânia Gaidarji com a Bulma, mas em geral foi trocada, fica a nova (última voz) pra sempre.

Em 2014, eu entrevistei a Sandra Mara e ela falou sobre o que de fato aconteceu entre ela e a Cecília.

A partir de 20:16

Esta é a versão da Sandra sobre esta e outras histórias. Tem também a versão da Cecília.


E teria a versão do Maga sobre a "troca", que infelizmente nunca saberemos.

Pois eu tenho a versão das duas e o porquê da redublagem dos episódios.

Então pq postar só uma das versões? A da Sandra. Postasse as duas juntas...

De resto, só acho que remoer isto, e ficar batendo em teclas assim, é coisa de programa/revista de fofoca.
Acho bacana em entrevistas ver outras curiosidades das dublagens, perguntar da interpretação, raridades, sentimentos da dublagem em si.

Ficar questionando coisas assim, bastidores nível B, só alimenta brigas e intrigas... além de expor o fã-clube, o programa... Desnecessário, apelativo. Meio mídia marrom.

[Riddle Snowcraft]

Será? Parece é que tem caroço nesse angú que você não quer ver sendo descoberto

[Fly]

Será? Parece é que tem caroço nesse angú que você não quer ver sendo descoberto

Pra mim tanto faz.

Não tenho qualquer ligação com eventos CH, fã-clube, vinda de atores ao Brasil, programa do SBT...

Só acho desnecessário este tipo de coisa. Gosto de dublagem, resultado, tela.
(assumo que já me interessou no passado, era um jornalista que gostava de saber este tipo de coisa, me arrependo, hoje acho tudo uma grande bobagem de mal gosto)

Muito blá, blá, blá... E mi mi mi...

Quando comecei a trabalhar com política descobri que as vezes é menos, é mais!

-----------------------

Mas este nem o assunto do tópico, né gente? Até passei reto pela pergunta de "Pq não Sidney Lilla?", pois também acho que deveria ser ele, mas também sei que por questões de bastidores é impossível de ser. E achei por bem nem comentar nada dos problemas dele com os estúdios (até pq nem quero ser processado). Então bola pra frente. As duas estão dublando atualmente, ótimo, pois ambas são ótimas. Bastidores são bastidores, passado é passado. Ambas são "originais MAGA", ambas dublaram muito, e ambas estão vivas e atuantes no presente. E as duas são a Chiquinha.

[Andre Cabral]

Exatamente, no caso da Maria Antonieta se deve ao fato de várias sagas dubladas por ambas estarem incompletas, quanto as "brigas" se devem ao fato de por muito tempo ignorarem a Sandra na mídia entre outras coisas relacionadas as dublagens de CH, por mais que ela tenha saído em 88 pra viajar para a Itália.

[Willian Ferreira Peixinho]

Uma pergunta importante:
As partes de sagas redubladas pela RioSound serão exibidas com sua respectiva dublagem MAGA? Ou vão cometer a mesma estupidez do SBT em mandar redublar tudo?

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando Tapatalk

[ViniCH]

Uma pergunta importante:
As partes de sagas redubladas pela RioSound serão exibidas com sua respectiva dublagem MAGA? Ou vão cometer a mesma estupidez do SBT em mandar redublar tudo?

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando Tapatalk

Como já disseram só serão dublados episódios que precisem ser dublados.

[Willian Ferreira Peixinho]

Uma pergunta importante:
As partes de sagas redubladas pela RioSound serão exibidas com sua respectiva dublagem MAGA? Ou vão cometer a mesma estupidez do SBT em mandar redublar tudo?

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando Tapatalk

Como já disseram só serão dublados episódios que precisem ser dublados.

Espero que isso não incluam semelhantes que por ventura o SBT não tenha enviado à Televisa? E será que as dublagens MAGA serão mesmo preservadas? Está confirmado que o Multishow não utilizará as dublagens RioSound para a exibição? Tomara que não, pois vai ficar super estranho três padrões de dublagem diferentes Maga/RioSound/Vera Cruz. Fora que todos aqueles da RioSound precisam ser refeitos. Só sinto perdermos a voz dos dubladores finados.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando Tapatalk

[Seu Rampeiro]

Uma pergunta importante:
As partes de sagas redubladas pela RioSound serão exibidas com sua respectiva dublagem MAGA? Ou vão cometer a mesma estupidez do SBT em mandar redublar tudo?

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando Tapatalk

Como já disseram só serão dublados episódios que precisem ser dublados.

Se forem dublar apenas episódios que precisam ser dublados, isto é, episódios sem dublagem, não vão redublar os ex-inéditos riosound.

[Zenon CH]

Uma pergunta importante:
As partes de sagas redubladas pela RioSound serão exibidas com sua respectiva dublagem MAGA? Ou vão cometer a mesma estupidez do SBT em mandar redublar tudo?

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando Tapatalk

Como já disseram só serão dublados episódios que precisem ser dublados.

Se forem dublar apenas episódios que precisam ser dublados, isto é, episódios sem dublagem, não vão redublar os ex-inéditos riosound.

Meu Deus não me diga isso com Seild e Nelson pra ouvir Vini e Marco é dose.

Enviado de meu SM-G610M usando Tapatalk

[Willian Ferreira Peixinho]

Uma pergunta importante:
As partes de sagas redubladas pela RioSound serão exibidas com sua respectiva dublagem MAGA? Ou vão cometer a mesma estupidez do SBT em mandar redublar tudo?

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando Tapatalk

Como já disseram só serão dublados episódios que precisem ser dublados.

Se forem dublar apenas episódios que precisam ser dublados, isto é, episódios sem dublagem, não vão redublar os ex-inéditos riosound.

Só quero que pelo menos taquem fogo naquelas redublagens desnecessárias que tornaram as versões maga perdidas naquela emissora que me recuso a falar o nome.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando Tapatalk

[E.R]

O Cassiano vai dublar o episódio do Topo Gigio ?

[Seu Rampeiro]

Uma pergunta importante:
As partes de sagas redubladas pela RioSound serão exibidas com sua respectiva dublagem MAGA? Ou vão cometer a mesma estupidez do SBT em mandar redublar tudo?

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando Tapatalk

Como já disseram só serão dublados episódios que precisem ser dublados.

Se forem dublar apenas episódios que precisam ser dublados, isto é, episódios sem dublagem, não vão redublar os ex-inéditos riosound.

Meu Deus não me diga isso com Seild e Nelson pra ouvir Vini e Marco é dose.

Enviado de meu SM-G610M usando Tapatalk

Não é nenhuma certeza, estou apenas seguindo a lógica do que o ViniCh falou.

[ViniCH]

Uma pergunta importante:
As partes de sagas redubladas pela RioSound serão exibidas com sua respectiva dublagem MAGA? Ou vão cometer a mesma estupidez do SBT em mandar redublar tudo?

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando Tapatalk

Como já disseram só serão dublados episódios que precisem ser dublados.

Se forem dublar apenas episódios que precisam ser dublados, isto é, episódios sem dublagem, não vão redublar os ex-inéditos riosound.

Meu Deus não me diga isso com Seild e Nelson pra ouvir Vini e Marco é dose.

Enviado de meu SM-G610M usando Tapatalk

Não se preocupe, ninguém sabe ainda se os RioSound serão exibidos. Eu acho que não serão.

[Zenon CH]

O Cassiano vai dublar o episódio do Topo Gigio ?

Qual a ligação o Cassiano com esse personagem que eu nunca entendi?
Alias nem sei de quem se trata

Enviado de meu SM-G610M usando Tapatalk

[Willian Ferreira Peixinho]

Tomara Deus que não! Carlos e Nelson precisam completar as sagas da Venda da Vila,FBV e por aí segue-se e, claro, deixar as primeiras dublagens com o áudio original MAGA. Riousond precisa ser redublado. Tomara Deus que a Televisa nem possua aquelas dublagens do lote 2012!

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando Tapatalk