Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Possível data de estreia: 21/05/2018.
- John Jow
- Colaborador
- Mensagens: 2153
- Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Fortaleza/CE
- Curtiu: 135 vezes
- Curtiram: 249 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Por mim, Chómpiras tinha que ser Chaveco sempre! E Peterete viraria Rabanete! Ficaria mais "abrasileirado"...
Mas se deixar Chómpiras e Peterete dá igual tb!
Mas se deixar Chómpiras e Peterete dá igual tb!
-
- Membro
- Mensagens: 4447
- Registrado em: 20 Mar 2017, 16:31
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 867 vezes
- Curtiram: 466 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Pro Chómpiras e pro Peterete, eu acho que não tem muito problema em deixar os nomes originais. É fácil de pronunciar.John Jow escreveu:Por mim, Chómpiras tinha que ser Chaveco sempre! E Peterete viraria Rabanete! Ficaria mais "abrasileirado"...
Mas se deixar Chómpiras e Peterete dá igual tb!
Um nome que eu acho que não cairia bem deixar em Espanhol é o do Quase Nada (El Cuajinais).
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22397
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 423 vezes
- Curtiram: 3483 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Pior que só tem uma esquete inédita do Chompiras que usa os nomes dos personagens (El Limosnero), mas nela devem manter os nomes originais mesmo. Aliás é uma esquete boa demais, eu mal posso esperar pra ver dublada, ainda mais sabendo que o Nelson e o Seidl vão voltar.
Agora nomes como Quase Nada e Tripa Seca é bem óbvio que serão usados os nomes comuns da MAGA. São personagens clássicos.
Agora nomes como Quase Nada e Tripa Seca é bem óbvio que serão usados os nomes comuns da MAGA. São personagens clássicos.
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
-
- Membro
- Mensagens: 8794
- Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 714 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Vocês não estão fazendo muita questão, não? Resta apenas um quadro dos ladrões (O Mendigo) para ser dublado. E acho Beterraba e Peterete ótimo.
Edit. Rebecca!
Edit. Rebecca!
Editado pela última vez por Tirado Alanís em 21 Fev 2018, 20:38, em um total de 1 vez.
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22397
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 423 vezes
- Curtiram: 3483 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Tem também o "O que fazer quando entra um ladrão em casa" mas nele não só não tem os nomes dos personagens como os dois nem tem falas
- Esses usuários curtiram o post de Riddle Snowcraft (total: 1):
- Bugiga
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
- ViniCH
- Membro
- Mensagens: 3366
- Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: corinthians
- Curtiu: 75 vezes
- Curtiram: 342 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Uma dúvida: o Multishow chegou a contatar o fórum recentemente para perguntar alguma coisa?
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
- John Jow
- Colaborador
- Mensagens: 2153
- Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Fortaleza/CE
- Curtiu: 135 vezes
- Curtiram: 249 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Quer dizer, além das adotações pro Pablo Vittar dublar? Digo...
- ViniCH
- Membro
- Mensagens: 3366
- Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: corinthians
- Curtiu: 75 vezes
- Curtiram: 342 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Eu prefiro o Paulo Gustavo.John Jow escreveu:Quer dizer, além das adotações pro Pablo Vittar dublar? Digo...
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
- John Jow
- Colaborador
- Mensagens: 2153
- Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Fortaleza/CE
- Curtiu: 135 vezes
- Curtiram: 249 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
"Ô Frederico... se tu num entrar agora e guardar essa bola, você vai ver, Frederriiccoo!ViniCH escreveu:Eu prefiro o Paulo Gustavo.John Jow escreveu:Quer dizer, além das adotações pro Pablo Vittar dublar? Digo...
Eu arranco esses bobs na tua cara! Eu hein... Palhaço!"
- ViniCH
- Membro
- Mensagens: 3366
- Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: corinthians
- Curtiu: 75 vezes
- Curtiram: 342 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Um usuário do FUCH disse que Carlos Seidl e Nelson Machado estão oficialmente confirmados na dublagem. Isso procede?
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22397
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 423 vezes
- Curtiram: 3483 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
O Berriel confirmou o Seidl e o Nelson Machado confirmou o próprio envolvimento no twitter.
- Esses usuários curtiram o post de Riddle Snowcraft (total: 1):
- Bugiga
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
- Chafundifórnios
- Membro
- Mensagens: 3749
- Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Apodi-RN
- Curtiu: 24 vezes
- Curtiram: 263 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Rapaz, só eu que estou ansioso por essa dublagem, mesmo presumindo que não deverá ser "tudo isso"?
Mas o andamento está promissor...
Mas o andamento está promissor...
"Não há nada mais trabalhoso do que viver sem trabalhar..."
By Don Ramón "Madruga" Valdéz
Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do Fórum Xávis desde abril de 2014 --
By Don Ramón "Madruga" Valdéz
Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do Fórum Xávis desde abril de 2014 --
- ViniCH
- Membro
- Mensagens: 3366
- Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: corinthians
- Curtiu: 75 vezes
- Curtiram: 342 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Como não? Tem tudo pra ser a melhor dublagem depois da MAGA.Ruan Fonseca escreveu:Rapaz, só eu que estou ansioso por essa dublagem, mesmo presumindo que não deverá ser "tudo isso"?
Mas o andamento está promissor...
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
- Andre Cabral
- Membro
- Mensagens: 1996
- Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 223 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Isso se não cagarem na escolha dos substitutos dos dubladores já falecidos.
Salve et vale
-
- Membro
- Mensagens: 144
- Registrado em: 17 Dez 2011, 16:13
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 9 vezes
- Curtiram: 4 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
No Chapolin tem a saga da festa a fantasia de 1974.Churrumín escreveu:Vocês não estão fazendo muita questão, não? Resta apenas um quadro dos ladrões (O Mendigo) para ser dublado. E acho Beterraba e Peterete ótimo.