Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Possível data de estreia: 21/05/2018.
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43855
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1678 vezes
- Curtiram: 3383 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
A versão do John Jow ficou muito melhor. Me parece que encaixa bem sonoramente.
- Zenon CH
- Membro
- Mensagens: 1100
- Registrado em: 19 Fev 2009, 11:34
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Vasco
- Localização: Brasília
- Curtiu: 1128 vezes
- Curtiram: 109 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
É engraçado como o meio CH aqui no Brasil é cheio desses ápices, quando o SBT exibiu os inéditos em 2012 eu lamentei muito que o resultado não foi o esperado pq aquilo era um sinal que jamais teriam o trabalho de terminar de dublar toda a série, que surpresa maravilhosa a Globosat nos deu. Isso inclusive mexe com o fanatismo da gente, eu vinha raramente no fórum dar uma conferida nos tópicos e raramente assistia algum episódio - agora venho aqui de duas a três vezes no dia acompanhar as mensagens e já vi vários e vários episódios da série nos últimos dias. Acho isso maravilhoso.
Enviado de meu SM-G610M usando Tapatalk
Enviado de meu SM-G610M usando Tapatalk
Zenon Barriga y Pesado, desde 2007 acompanhando o meio CH.
-
- Membro
- Mensagens: 8831
- Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 731 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
O descaso da Televisa é impressionante. Distribuem a versão reprise de Chapolin em Acapulco com três minutos a menos que a original e, por causa disso, talvez não tenhamos nunca o episódio completo no Brasil.
Distribuem também a versão reprise de Natal, Noite de Paz, com uma esquete que originalmente não estava ali, tomando o espaço do que pode ser todo um trecho mundialmente perdido. E, de novo, talvez nunca tenhamos esse episódio completo, nem no Brasil nem em nenhum outro lugar. O pior é que não dá nem pra ter uma ideia de como deve ser o roteiro da parte que foi cortada.
Muito engraçado. Distribuir versões reprisadas eles podem, mas episódios únicos sem nenhum remake conhecido, como "Enchendo Balões", "Seu Madruga Apaixonado", "Os Fantasmas do Velho Oeste" ou "Chimpandolfo - Parte 1", não.
Distribuem também a versão reprise de Natal, Noite de Paz, com uma esquete que originalmente não estava ali, tomando o espaço do que pode ser todo um trecho mundialmente perdido. E, de novo, talvez nunca tenhamos esse episódio completo, nem no Brasil nem em nenhum outro lugar. O pior é que não dá nem pra ter uma ideia de como deve ser o roteiro da parte que foi cortada.
Muito engraçado. Distribuir versões reprisadas eles podem, mas episódios únicos sem nenhum remake conhecido, como "Enchendo Balões", "Seu Madruga Apaixonado", "Os Fantasmas do Velho Oeste" ou "Chimpandolfo - Parte 1", não.
- Esses usuários curtiram o post de Polegar (total: 7):
- Chavo Arachán • Jacinto • Beterraba • apresentei a pistola ch • Otelo • Chapado • gregoryluis09
- ViniCH
- Membro
- Mensagens: 3366
- Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: corinthians
- Curtiu: 75 vezes
- Curtiram: 342 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Chimpadolfo deve ser censura.
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
- Beterraba
- Membro
- Mensagens: 8280
- Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Caieiras - SP
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 243 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
ou frescura...ViniCH escreveu:Chimpadolfo deve ser censura.
- Esses usuários curtiram o post de Beterraba (total: 2):
- Otelo • Chavo Arachán
Usuário do Mês de Março de 2018
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8330
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 753 vezes
- Curtiram: 635 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Por alguna escena considerada fuerte para la época. También no pasan el episodio "Chapulín vs Hitler: El encuentro del siglo" en su versión clásica, pero sí la versión del Programa Chespirito de los años 80.ViniCH escreveu:Chimpadolfo deve ser censura.
Televisa y sus sinvergüenzadas desde 1973, cuando comenzó a emitir las series por televisión, sacando episodios, cortando estos y hasta series completas (léase "Ciudadano Gómez").
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20764
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3930 vezes
- Curtiram: 852 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Concordo plenamenteChurrumín escreveu:O descaso da Televisa é impressionante. Distribuem a versão reprise de Chapolin em Acapulco com três minutos a menos que a original e, por causa disso, talvez não tenhamos nunca o episódio completo no Brasil.
Distribuem também a versão reprise de Natal, Noite de Paz, com uma esquete que originalmente não estava ali, tomando o espaço do que pode ser todo um trecho mundialmente perdido. E, de novo, talvez nunca tenhamos esse episódio completo, nem no Brasil nem em nenhum outro lugar. O pior é que não dá nem pra ter uma ideia de como deve ser o roteiro da parte que foi cortada.
Muito engraçado. Distribuir versões reprisadas eles podem, mas episódios únicos sem nenhum remake conhecido, como "Enchendo Balões", "Seu Madruga Apaixonado", "Os Fantasmas do Velho Oeste" ou "Chimpandolfo - Parte 1", não.
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43855
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1678 vezes
- Curtiram: 3383 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Não há nenhuma evidência disso. Adicionaram o esquete porque o final da temporada de 74 foi composto de episódios longos, com 5 blocos. O esquete foi para adicionar um quinto bloco ao episódio original de quatro blocos. Pode ter cortes em relação à exibição original? Talvez, mas não há nenhuma evidência disso.Churrumín escreveu:Distribuem também a versão reprise de Natal, Noite de Paz, com uma esquete que originalmente não estava ali, tomando o espaço do que pode ser todo um trecho mundialmente perdido. E, de novo, talvez nunca tenhamos esse episódio completo, nem no Brasil nem em nenhum outro lugar. O pior é que não dá nem pra ter uma ideia de como deve ser o roteiro da parte que foi cortada.
-
- Membro
- Mensagens: 8831
- Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 731 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Sempre penso pelo lado positivo com relação a esse episódio, espero que não haja cortes, mas a incerteza é matadora.Barbano escreveu:Não há nenhuma evidência disso. Adicionaram o esquete porque o final da temporada de 74 foi composto de episódios longos, com 5 blocos. O esquete foi para adicionar um quinto bloco ao episódio original de quatro blocos. Pode ter cortes em relação à exibição original? Talvez, mas não há nenhuma evidência disso.Churrumín escreveu:Distribuem também a versão reprise de Natal, Noite de Paz, com uma esquete que originalmente não estava ali, tomando o espaço do que pode ser todo um trecho mundialmente perdido. E, de novo, talvez nunca tenhamos esse episódio completo, nem no Brasil nem em nenhum outro lugar. O pior é que não dá nem pra ter uma ideia de como deve ser o roteiro da parte que foi cortada.
- apresentei a pistola ch
- Membro
- Mensagens: 10553
- Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: No país
- Curtiu: 1166 vezes
- Curtiram: 887 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
E se tiver uma primeira versão de "Queria ter sido um pastor" na exibição original?
Riddle Snowcraft escreveu: ↑06 Abr 2021, 10:19Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.
- Príncipe da Condessa
- Membro
- Mensagens: 6050
- Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Nenhum
- Curtiu: 108 vezes
- Curtiram: 335 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Eu acho que os episódios são esses:Churrumín escreveu:"Enchendo Balões", "Seu Madruga Apaixonado", "Os Fantasmas do Velho Oeste" ou "Chimpandolfo - Parte 1".
Enchendo balões: Uma versão de Os Balões levam o Chaves.
Seu Madruga Apaixonado: Uma versão de O dia dos Namorados.
Os Fantasmas do Velho Oeste: Roteiro inédito, talvez.
Chimpandolfo - Parte 1: Na parte 2, diz que o Chimpandolfo comeu animais. Então na parte 1 pode ter mostrado ele comendo.
Editado pela última vez por Príncipe da Condessa em 22 Fev 2018, 16:07, em um total de 2 vezes.
Realizações no meio CH:
- Chapado
- Membro
- Mensagens: 936
- Registrado em: 06 Dez 2015, 10:57
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Nenhum
- Curtiu: 161 vezes
- Curtiram: 59 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
O pior é não distribuírem "O papagaio do Quico" e exibirem AS DUAS versões dos anos 80.
Se a gente for se guiar pelo episódios seguinte (Ano novo), essa versão também tem clipe.Cortal Cristado escreveu:E se tiver uma primeira versão de "Queria ter sido um pastor" na exibição original?
Editado pela última vez por Chavo Arachán em 22 Fev 2018, 16:17, em um total de 1 vez.
Razão: Uma dica, Allan, quando postar algo por duas vezes seguidas, por favor, altere o original, sim?
Razão: Uma dica, Allan, quando postar algo por duas vezes seguidas, por favor, altere o original, sim?
Riddle Snowcraft escreveu:Um grande, massivo, grosso, veiudo e espumante CARALHO no cu do Don Frederico que "averiguou" o episódio e constatou que "realmente não está em condições". Pau no seu cu, irmão.
-
- Membro
- Mensagens: 8831
- Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 731 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Para mim, Enchendo Balões é como uma continuação (sem ser necessariamente saga, vide "O Aniversário do Quico" - "O Julgamento do Chaves" em 1975) do Seu Madruga Apaixonado.
Basta ver que num episódio do desenho animado, Chaves e Quico enchem balões até estourar, nos preparativos de uma festa, assustando a vizinhança. Entre a confusão dos preparativos, dá um treco na cabeça do Seu Madruga e ele se apaixona pela Dona Clotilde. As crianças, então, começam a criar planos e poções mirabolantes para fazê-lo voltar ao normal. É exatamente isso que consta nas sinopses da Teleguía.
"El Chavo del Ocho y Kiko le hacen la vida pesada al profesor Jirafales que está perdidamente enamorado de la 'bruja'." em 02/09/1974.
"El Chavo del Ocho y Kiko se dedican a inflar globos hasta reventarlos, causando gran escándalo en toda la vecindad." em 09/09/1974, a semana seguinte.
Os episódios podem ter sido anunciados invertidos, ou o desenho inverteu a ordem para caber melhor na adaptação.
O fato de constar o Professor no lugar do Madruga pode ter duas explicações:
-> Erro da Teleguía, visto que confundir personagens era extremamente comum na revista, nessa época.
-> Substituição do Ramón pelo Rubén por algum motivo. Ramón faltou a muitas gravações do seriado e por diversos fatores, o que o fez ser sempre substituído por outro ator. Edgar Vivar em "Mal Entendidos" do mesmo ano, German Robles em "A Caixa de Madeira" no ano seguinte, Angelines Fernandez em "O Filme de Terror" em 1976, o próprio Rubén Aguirre em "Amarelinhas e Balões" em 1977, e por aí vai... Vale lembrar que o Professor Girafales também participa do episódio do desenho, como o coordenador da festa.
Em 1976, esse episódio ganha um remake, também mundialmente perdido:
"El Chavo ayuda a Don Ramón a conquistar a la Bruja del 71.", no dia 01/03/1976.
Duas curiosidades. Chaves agora ajuda, e não atrapalha. Pode ser um dos tantos erros das sinopses.
E não consta outra versão do Enchendo Balões. Como dito, por não ser uma saga.
"Animais Proibidos" e "Tortinhas de Merengue" também tinham uma ligação (não necessariamente saga, assim como o "Aniversário do Quico"). O primeiro foi remakeado em 1975 e o segundo apenas no ano seguinte. Pior: "O Terno do Tio Jacinto" e "O Festival da Boa Vizinhança" formavam uma saga em 1973. Em 1976, a primeira parte virou um episódio isolado, e a segunda se transformou em uma saga de quatro partes oito meses depois.
Então, não é impossível que "Enchendo Balões" não tenha sido refeito, ou tenha ficado para depois e acabado esquecido.
Não acho que eles tenham se fundido num episódio só porque Bolaños gostava de aumentar seus roteiros quando os refazia, e não diminuí-los.
O desenho na segunda temporada, aonde esse episódio se encontra, ainda não tinha só roteiros inéditos. Ao contrário, mesclava-os com muitas tramas da série clássica, outro indício de que essa pode ser mais uma. Mas não creio que o capítulo da série seja tão louco ou tenha elementos tão absurdos quanto o do desenho (vide a cena da galinha). Lembrem-se que ele tinha mais liberdade de criação, e entrava no modo cartunesco muitas meses, mesmo. Deve ser apenas uma modificação mais fantasiosa (como tantas outras) desse que deve ser um dos roteiros mais incríveis e criativos de Chaves, e que nós estamos privados de ver talvez para sempre.
Basta ver que num episódio do desenho animado, Chaves e Quico enchem balões até estourar, nos preparativos de uma festa, assustando a vizinhança. Entre a confusão dos preparativos, dá um treco na cabeça do Seu Madruga e ele se apaixona pela Dona Clotilde. As crianças, então, começam a criar planos e poções mirabolantes para fazê-lo voltar ao normal. É exatamente isso que consta nas sinopses da Teleguía.
"El Chavo del Ocho y Kiko le hacen la vida pesada al profesor Jirafales que está perdidamente enamorado de la 'bruja'." em 02/09/1974.
"El Chavo del Ocho y Kiko se dedican a inflar globos hasta reventarlos, causando gran escándalo en toda la vecindad." em 09/09/1974, a semana seguinte.
Os episódios podem ter sido anunciados invertidos, ou o desenho inverteu a ordem para caber melhor na adaptação.
O fato de constar o Professor no lugar do Madruga pode ter duas explicações:
-> Erro da Teleguía, visto que confundir personagens era extremamente comum na revista, nessa época.
-> Substituição do Ramón pelo Rubén por algum motivo. Ramón faltou a muitas gravações do seriado e por diversos fatores, o que o fez ser sempre substituído por outro ator. Edgar Vivar em "Mal Entendidos" do mesmo ano, German Robles em "A Caixa de Madeira" no ano seguinte, Angelines Fernandez em "O Filme de Terror" em 1976, o próprio Rubén Aguirre em "Amarelinhas e Balões" em 1977, e por aí vai... Vale lembrar que o Professor Girafales também participa do episódio do desenho, como o coordenador da festa.
Em 1976, esse episódio ganha um remake, também mundialmente perdido:
"El Chavo ayuda a Don Ramón a conquistar a la Bruja del 71.", no dia 01/03/1976.
Duas curiosidades. Chaves agora ajuda, e não atrapalha. Pode ser um dos tantos erros das sinopses.
E não consta outra versão do Enchendo Balões. Como dito, por não ser uma saga.
"Animais Proibidos" e "Tortinhas de Merengue" também tinham uma ligação (não necessariamente saga, assim como o "Aniversário do Quico"). O primeiro foi remakeado em 1975 e o segundo apenas no ano seguinte. Pior: "O Terno do Tio Jacinto" e "O Festival da Boa Vizinhança" formavam uma saga em 1973. Em 1976, a primeira parte virou um episódio isolado, e a segunda se transformou em uma saga de quatro partes oito meses depois.
Então, não é impossível que "Enchendo Balões" não tenha sido refeito, ou tenha ficado para depois e acabado esquecido.
Não acho que eles tenham se fundido num episódio só porque Bolaños gostava de aumentar seus roteiros quando os refazia, e não diminuí-los.
O desenho na segunda temporada, aonde esse episódio se encontra, ainda não tinha só roteiros inéditos. Ao contrário, mesclava-os com muitas tramas da série clássica, outro indício de que essa pode ser mais uma. Mas não creio que o capítulo da série seja tão louco ou tenha elementos tão absurdos quanto o do desenho (vide a cena da galinha). Lembrem-se que ele tinha mais liberdade de criação, e entrava no modo cartunesco muitas meses, mesmo. Deve ser apenas uma modificação mais fantasiosa (como tantas outras) desse que deve ser um dos roteiros mais incríveis e criativos de Chaves, e que nós estamos privados de ver talvez para sempre.
- Esses usuários curtiram o post de Polegar (total: 2):
- Zenon CH • Rogério Juvenales
- Chapado
- Membro
- Mensagens: 936
- Registrado em: 06 Dez 2015, 10:57
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Nenhum
- Curtiu: 161 vezes
- Curtiram: 59 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
E se "Professor Girafales/Seu Madruga apaixonado" também ter uma versão perdida nos anos 80, e se chamar "Jaiminho apaixonado"?Churrumín escreveu:Para mim, Enchendo Balões é como uma continuação (sem ser necessariamente saga, vide "O Aniversário do Quico" - "O Julgamento do Chaves" em 1975) do Seu Madruga Apaixonado.
Basta ver que num episódio do desenho animado, Chaves e Quico enchem balões até estourar, nos preparativos de uma festa, assustando a vizinhança. Entre a confusão dos preparativos, dá um treco na cabeça do Seu Madruga e ele se apaixona pela Dona Clotilde. As crianças, então, começam a criar planos e poções mirabolantes para fazê-lo voltar ao normal. É exatamente isso que consta nas sinopses da Teleguía.
"El Chavo del Ocho y Kiko le hacen la vida pesada al profesor Jirafales que está perdidamente enamorado de la 'bruja'." em 02/09/1974.
"El Chavo del Ocho y Kiko se dedican a inflar globos hasta reventarlos, causando gran escándalo en toda la vecindad." em 09/09/1974, a semana seguinte.
Os episódios podem ter sido anunciados invertidos, ou o desenho inverteu a ordem para caber melhor na adaptação.
O fato de constar o Professor no lugar do Madruga pode ter duas explicações:
-> Erro da Teleguía, visto que confundir personagens era extremamente comum na revista, nessa época.
-> Substituição do Ramón pelo Rubén por algum motivo. Ramón faltou a muitas gravações do seriado e por diversos fatores, o que o fez ser sempre substituído por outro ator. Edgar Vivar em "Mal Entendidos" do mesmo ano, German Robles em "A Caixa de Madeira" no ano seguinte, Angelines Fernandez em "O Filme de Terror" em 1976, o próprio Rubén Aguirre em "Amarelinhas e Balões" em 1977, e por aí vai... Vale lembrar que o Professor Girafales também participa do episódio do desenho, como o coordenador da festa.
Em 1976, esse episódio ganha um remake, também mundialmente perdido:
"El Chavo ayuda a Don Ramón a conquistar a la Bruja del 71.", no dia 01/03/1976.
Duas curiosidades. Chaves agora ajuda, e não atrapalha. Pode ser um dos tantos erros das sinopses.
E não consta outra versão do Enchendo Balões. Como dito, por não ser uma saga.
"Animais Proibidos" e "Tortinhas de Merengue" também tinham uma ligação (não necessariamente saga, assim como o "Aniversário do Quico"). O primeiro foi remakeado em 1975 e o segundo apenas no ano seguinte. Pior: "O Terno do Tio Jacinto" e "O Festival da Boa Vizinhança" formavam uma saga em 1973. Em 1976, a primeira parte virou um episódio isolado, e a segunda se transformou em uma saga de quatro partes oito meses depois.
Então, não é impossível que "Enchendo Balões" não tenha sido refeito, ou tenha ficado para depois e acabado esquecido.
Não acho que eles tenham se fundido num episódio só porque Bolaños gostava de aumentar seus roteiros quando os refazia, e não diminuí-los.
O desenho na segunda temporada, aonde esse episódio se encontra, ainda não tinha só roteiros inéditos. Ao contrário, mesclava-os com muitas tramas da série clássica, outro indício de que essa pode ser mais uma. Mas não creio que o capítulo da série seja tão louco ou tenha elementos tão absurdos quanto o do desenho (vide a cena da galinha). Lembrem-se que ele tinha mais liberdade de criação, e entrava no modo cartunesco muitas meses, mesmo. Deve ser apenas uma modificação mais fantasiosa (como tantas outras) desse que deve ser um dos roteiros mais incríveis e criativos de Chaves, e que nós estamos privados de ver talvez para sempre.
Riddle Snowcraft escreveu:Um grande, massivo, grosso, veiudo e espumante CARALHO no cu do Don Frederico que "averiguou" o episódio e constatou que "realmente não está em condições". Pau no seu cu, irmão.
- kaiquepeterete
- Membro
- Mensagens: 1326
- Registrado em: 12 Mai 2011, 20:28
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: Guarulhos-São Paulo
- Curtiu: 370 vezes
- Curtiram: 41 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Em qual parte há corte? Não lembro.Churrumín escreveu:O descaso da Televisa é impressionante. Distribuem a versão reprise de Chapolin em Acapulco com três minutos a menos que a original e, por causa disso, talvez não tenhamos nunca o episódio completo no Brasil.
Distribuem também a versão reprise de Natal, Noite de Paz, com uma esquete que originalmente não estava ali, tomando o espaço do que pode ser todo um trecho mundialmente perdido. E, de novo, talvez nunca tenhamos esse episódio completo, nem no Brasil nem em nenhum outro lugar. O pior é que não dá nem pra ter uma ideia de como deve ser o roteiro da parte que foi cortada.
Muito engraçado. Distribuir versões reprisadas eles podem, mas episódios únicos sem nenhum remake conhecido, como "Enchendo Balões", "Seu Madruga Apaixonado", "Os Fantasmas do Velho Oeste" ou "Chimpandolfo - Parte 1", não.
Jegue escreveu:Eu aceitaria numa boa que não aparecesse mais nada completo dublado pela MAGA desde que queimassem a rosca do Lascalla e do Murilo Fraga com brasas retiradas do mais profundo vale do inferno, e transmitissem ao vivo no SBT durante um dia inteiro.