UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!
E a discussão de algumas curiosidades!
- Andre Cabral
- Membro
- Mensagens: 1996
- Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 223 vezes
Re: UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!
Sobre "El Chanfle" pra confirmar se houve dublagem ou não, seria interessante perguntar a Martha, a Sandra ou a Cecília. Talvez alguma delas saiba dizer se dublaram o filme ou não.
Salve et vale
- Homessa
- Membro
- Mensagens: 23490
- Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Botafogo
- Localização: Rio de Janeiro-RJ
- Curtiu: 279 vezes
- Curtiram: 1969 vezes
- Scopel
- Membro
- Mensagens: 6735
- Registrado em: 05 Fev 2009, 16:10
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 4 vezes
- Curtiram: 55 vezes
Re: UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!
Vejam que interessante: a partir de 10:30 o Seidl conta que os "semelhantes" dos lotes pós 84 quase nem foram dublados!
[YouTube][/YouTube]
[YouTube][/YouTube]
-
- Moderador
- Mensagens: 4834
- Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 337 vezes
- Curtiram: 600 vezes
Re: UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!
Marta dublou todas as séries CH até hoje, não vai lembrar. Sandra não deve ter participado, se tiver dublagem é de 89-93. Cecilia também não vai lembrar. Nelson achava que tinha dublado Chaves até 85, vai lembrar do que?Andre Cabral escreveu:Sobre "El Chanfle" pra confirmar se houve dublagem ou não, seria interessante perguntar a Martha, a Sandra ou a Cecília. Talvez alguma delas saiba dizer se dublaram o filme ou não.
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!
Infelizmente entao já se pode dar por confirmado que o lote 92 é pequeno porque selecionaram os episódios.Scopel escreveu:Vejam que interessante: a partir de 10:30 o Seidl conta que os "semelhantes" dos lotes pós 84 quase nem foram dublados!
[YouTube][/YouTube]
Ainda tem gente que abre a boca pra defender essa emissora.
- Scopel
- Membro
- Mensagens: 6735
- Registrado em: 05 Fev 2009, 16:10
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 4 vezes
- Curtiram: 55 vezes
Re: UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!
O Gordo escreveu:Infelizmente entao já se pode dar por confirmado que o lote 92 é pequeno porque selecionaram os episódios.Scopel escreveu:Vejam que interessante: a partir de 10:30 o Seidl conta que os "semelhantes" dos lotes pós 84 quase nem foram dublados!
[YouTube][/YouTube]
Ainda tem gente que abre a boca pra defender essa emissora.
Os últimos lotes tem perfil mais de história nova e complemento de saga? Não há semelhantes nesses lotes?
- apresentei a pistola ch
- Membro
- Mensagens: 10529
- Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: No país
- Curtiu: 1163 vezes
- Curtiram: 878 vezes
Re: UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!
E nem pra completar saga serviu, já que algumas ficaram incompletas.
Riddle Snowcraft escreveu: ↑06 Abr 2021, 10:19Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.
- Beterraba
- Membro
- Mensagens: 8280
- Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Caieiras - SP
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 243 vezes
Re: UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!
Isso explica por que alguns semelhantes apareceram em aberturas e chamadas mas nunca foram exibiram dublados, como "Os desenhos das crianças" de 77 e "O bilhete de loteria" de 76, provavelmente eles vieram neste lote mas o SBT descartou mandar dublar por já ter uma versão dubladaCortal Cristado escreveu:E nem pra completar saga serviu, já que algumas ficaram incompletas.
Usuário do Mês de Março de 2018
- Scopel
- Membro
- Mensagens: 6735
- Registrado em: 05 Fev 2009, 16:10
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 4 vezes
- Curtiram: 55 vezes
Re: UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!
Ou seja, uma desgraça maior que cortar exibição de semelhantes pode ter sido não dublar os que vieram ou selecionar para que não viessem...
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!
imagina um A Lei da Marreta Biônica no lote 92. Eu faleceria
- Willian Ferreira Peixinho
- Membro
- Mensagens: 955
- Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Curtiu: 17 vezes
- Curtiram: 172 vezes
Re: UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!
Na verdade eu penso que o lote de 92 é o seguinte: A Televisa mandou um lote regular de episódios, bem maior que o lote em questão. Com o critério de descarte dos semelhantes, o SBT fez um pente fino e simplesmente selecionou as histórias não semelhantes e enviou pra MaGa dublar e o restante foi descartado e ficou sem dublagem. Algumas sagas devem ter ficado incompletas porque essas partes não devem ter vindo nesse lote e simplesmente o SBT, vendo a grande quantidade de remakes de ambas as séries não se interessou em solicitar um novo lote.
Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk
Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk
- Beterraba
- Membro
- Mensagens: 8280
- Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Caieiras - SP
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 243 vezes
Re: UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!
E a desgraça pode ser até bem maior do que sabemos, já que não sabemos quantos episódios vieram neste lote, e se no meio dos semelhantes vieram aqueles episódios que só o SBT considera semelhantes, mas pra vocês terem ao menos de longe noção do que poderia ter sido dublado no lote de 92, deem uma olhada nesta lista dos semelhantes que não foram dublados pela MaGa e boa parte disso pode ter sido descartado pelo SBT nos anos 90:Scopel escreveu:Ou seja, uma desgraça maior que cortar exibição de semelhantes pode ter sido não dublar os que vieram ou selecionar para que não viessem...
*em negrito episódios que sabemos que vieram neste lote mas o SBT não dublou.
Lista de semelhantes de Chaves não dublados pelo SBT:
Usuário do Mês de Março de 2018
-
- Membro
- Mensagens: 458
- Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 27 vezes
- Curtiram: 33 vezes
Re: UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!
Mas esse trecho do Bilete de 76 nao foi mostrado ante de 1992?
- Beterraba
- Membro
- Mensagens: 8280
- Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Caieiras - SP
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 243 vezes
Re: UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!
e o lote de 92 veio depois de 1992 por acaso?LatinChaves escreveu:Mas esse trecho do Bilete de 76 nao foi mostrado ante de 1992?
Usuário do Mês de Março de 2018
- Douglas Reis
- Membro
- Mensagens: 1744
- Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Esteio - RS
- Curtiu: 87 vezes
- Curtiram: 203 vezes
Re: UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!
Sim, esse episódio aparece na abertura do Chaves entre 1990 e 1993, então esse episódio deve ter sido dublado no máximo até o lote de 1990.LatinChaves escreveu:Mas esse trecho do Bilete de 76 nao foi mostrado ante de 1992?