Página 12 de 13

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Enviado: 10 Abr 2018, 22:03
por Seu Rampeiro
"Chaves e Chapolin concluídos" significa que todos os episódios não-dublados (e não-perdidos mundiais, é óbvio) dessas duas séries já foram legendados por vocês?

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Enviado: 10 Abr 2018, 22:08
por Chapado
Neto escreveu:"Chaves e Chapolin concluídos" significa que todos os episódios não-dublados (e não-perdidos mundiais, é óbvio) dessas duas séries já foram legendados por vocês?
Sim.

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Enviado: 11 Mai 2018, 11:18
por O Gordo
Um projeto mais a longo prazo e que quem deu a ideia foi o Riddle é terminar de legendar as séries que já começaram (Chaves e Chapolin). Afinal, Multishow já vai exibir tudo dublado.

Sei que falar pra legendar mais de 300 episódios é fácil e fazer é outra história, mas só a ideia mesmo rs

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Enviado: 11 Mai 2018, 19:59
por Barbara.RGS
Vi na internet esses tempos episódios de Chaves e Chapolin que estavam com o áudio em espanhol e legendas e inglês, não sei se chegaram a ver já (creio que sim). Qual a opinião sobre? Eu particulamente achei bem interessante, acho que ficaria legal até episódios em português com legendas em inglês.

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Enviado: 06 Jan 2019, 21:33
por Mr. Zero
Barbara.RGS escreveu:Vi na internet esses tempos episódios de Chaves e Chapolin que estavam com o áudio em espanhol e legendas e inglês, não sei se chegaram a ver já (creio que sim). Qual a opinião sobre? Eu particulamente achei bem interessante, acho que ficaria legal até episódios em português com legendas em inglês.
No Netflix americano, todos os episódios disponíveis estão legendados em inglês. Acho interessante baixarmos de lá assim que pudermos.

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Enviado: 14 Fev 2019, 19:05
por Zé Bento
Antonio Felipe, desculpa pela pergunta mas pretendem ainda legendar México 73, igual vocês fizeram com o prêmio Heraldo?

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Enviado: 14 Fev 2019, 19:06
por Engenheiro Pudim
Mas México 73 tem dublagem... :ponder:

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Enviado: 14 Fev 2019, 19:09
por Zé Bento
É, que quando terminaram o projeto em 2017, esqueceram de legendar esse, mas legendaram o Troféu Heraldo!

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Enviado: 14 Fev 2019, 19:24
por Mr. Zero
Uma ideia legal, em médio prazo, seria legendar todo o ciclo, do episódio 1 ao 250/275 de ambas as séries, para permitir a experiência de assistir com som original e legendas, semelhante ao que fazemos com filmes.
Poderiam ser usados os vídeos da CD, que são em dual-audio, como referência de timecode.

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Enviado: 14 Fev 2019, 20:02
por Arieel
Mr. Zero escreveu:Uma ideia legal, em médio prazo, seria legendar todo o ciclo, do episódio 1 ao 250/275 de ambas as séries, para permitir a experiência de assistir com som original e legendas, semelhante ao que fazemos com filmes.
Poderiam ser usados os vídeos da CD, que são em dual-audio, como referência de timecode.
Boa ideia, isso seria muito bacana. Se o fórum se disponibilizar em fazer isso, eu me disponibilizo em fazer parceria, faço playlists dos episódios do Fórum e divulgo no meu canal. Falando em parceria, não que precise ser uma parceria, mas irei criar playlist dos podcast e colocar em meu canal.

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Enviado: 14 Fev 2019, 20:19
por Príncipe da Condessa
Também é muito bom para deficientes auditivos.

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Enviado: 14 Fev 2019, 22:17
por Chavo Arachán
Concordo com vocês.

Seria uma boa postar os episódiso clássicos do Chaves e Chapolin no idioma original, assim atrairia mais suscriptores hispano-falantes.

E se, no caso de postar tal como eu disse, que versão vão postar? A remasterizada do Lote Quico ou a original sob a cópia do Olwing?

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Enviado: 14 Fev 2019, 22:19
por Arieel
El Chavo Arachán escreveu:Concordo com vocês.

Seria uma boa postar os episódiso clássicos do Chaves e Chapolin no idioma original, assim atrairia mais suscriptores hispano-falantes.

E se, no caso de postar tal como eu disse, que versão vão postar? A remasterizada do Lote Quico ou a original sob a cópia do Olwing?
Podiam postar o Lote Quico com o áudio original sem remasterizar. A edição está ai pra isso

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Enviado: 14 Fev 2019, 22:22
por Billy Drescher
Eu gostaria que fosse na edição mais completa e correta possível.

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Enviado: 14 Fev 2019, 22:34
por Arieel
Billy Drescher escreveu:Eu gostaria que fosse na edição mais completa e correta possível.
Mas isso não impede que o Fórum faça edições integrais incluindo cenas cortadas remendando com lotes anteriores. Como eu já disse, edição está pra isso