Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Há alguns anos, anunciaram que iriam fazer um museu do Chespirito lá no México. O Fernandez falou de novo isso na entrevista no The Noite. Ele disse que iriam fazer o museu, mas o Roberto já não tem um museu?

Eu achava que esse era o museu:

Acho que ele se refere a um museu com os figurinos,acessorios,roteiros e tudo mais. Me dá uma agonia ver certas coisas passarem de mão em mão,muita falta de cuidado.

Churrumín Moscattelo escreveu:Disseram que é porque, até aquele momento, o SBT não tinha definido um dublador para o Sr. Barriga.

Qual a fonte disso?

Eu duvido e muito dessa informação. Que eu saiba toda a primeira metade da temporada foi dublada de uma vez, e já no segundo episódio tem participação do Senhor Barriga. Não tem o menor sentido cortar, até porque o trabalho dos dubladores não é feito de forma simultânea, e não havia necessidade alguma de finalizar esse episódio antes dos outros 12 começarem a ser dublados.

Churrumín Moscattelo escreveu:Por que o FUCH está fora do ar?

Isso não é pergunta pertinente a este tópico.

Barbano escreveu:

Churrumín Moscattelo escreveu:Disseram que é porque, até aquele momento, o SBT não tinha definido um dublador para o Sr. Barriga.

Qual a fonte disso?

Eu duvido e muito dessa informação. Que eu saiba toda a primeira metade da temporada foi dublada de uma vez, e já no segundo episódio tem participação do Senhor Barriga. Não tem o menor sentido cortar, até porque o trabalho dos dubladores não é feito de forma simultânea, e não havia necessidade alguma de finalizar esse episódio antes dos outros 12 começarem a ser dublados.

Eu me lembro de comentarem, na época, que a tal cena com o Sr. Barriga teria sido exibida apenas na estreia da série animada, e que a versão "normal de distribuição" teria sido enviada sem a cena.

Se tem fundamento, já não sei.

Não há em nenhum lugar o título completo da última parte das vizinhas? Todas as gravações que achei estão assim Cupido ataca de novo.

Cortal Cristado escreveu:Não há em nenhum lugar o título completo da última parte das vizinhas? Todas as gravações que achei estão assim Cupido ataca de novo.

Será que a MAGA catalogou o título "O cupido ataca de novo" e Gastaldi narrou "Cupido ataca de novo"?

Pode ser o mesmo caso de "O mistério dos peixinhos". Abriram o microfone um pouco depois de ele começar a narrar...

Barbano escreveu:Pode ser o mesmo caso de "O mistério dos peixinhos". Abriram o microfone um pouco depois de ele começar a narrar...

Penso o mesmo.

Por falar em mistério dos peixes, será que esse ep não tem uma versão em 1976?

Pq meio estranho ter feito outra versão só 6 anos depois (1973-1979)

Jimmytwain91 escreveu:Por falar em mistério dos peixes, será que esse ep não tem uma versão em 1976?

Pq meio estranho ter feito outra versão só 6 anos depois (1973-1979)

Isso sempre gerou dúvida. Inclusive foi até cogitada uma versão desse episódio em 1976. Mas aparentemente não há nenhum espaço vago nessa temporada.

Há a possibilidade daquele primeiro perdido de 77 ser uma suposta versão dos peixinhos.

Sei lá, às vezes tenho uma leve impressão de que pode haver alguma data vaga ainda em 76, e que seria desse episódio, especificamente em maio E ANTES das reprises do mês.

E falando em reprises: o episódio Mau entendidos que o SBT exibe é o original de 1975 ou é a reprise de 1976? Pq por muitos anos esse episódio era exibido junto com Barquinhos de papel (que na ordem cronológica em 76 são subsequentes).

Só com bola de cristal para saber, pois até onde a gente sabe não tem diferença de edição. A ordem do sbt é Mal Entendidos / Barquinhos de Papel, mas a ordem do sbt não tem muito a ver, pois ambos estão na ordem de dublagem das versões mais antigas, que tem dublagem de 88 (Agenta/Barquinhos e Com quantos ovos se faz um bolo).

Aquela cena com a Pópis na abertura da parte 2 do festival é mesmo cortada?

Existe a possibilidade de CH sofrer uma "remasterização" descente e adquirir uma qualidade melhor de imagem,assim como muitas series classicas?