Confesso que, em relação a CH...

[escrevi porque quero tonto]

Na boa, a dublagem do Berriel é muito, muito ruim. E isso fica evidente a cada ano que passa. Não sei de quem foi a brilhante ideia de escalar isso como substituto do Vilela. O póbi deve se revirar no túmulo até hoje. Sem dúvida a pior escalação da SDVC.

[John Charles Fiddy]

Na boa, a dublagem do Berriel é muito, muito ruim. E isso fica evidente a cada ano que passa. Não sei de quem foi a brilhante ideia de escalar isso como substituto do Vilela. O póbi deve se revirar no túmulo até hoje. Sem dúvida a pior escalação da SDVC.

A pior mesmo, quando voce pela primeira vez nem sente, mas quando vai rever, ve que foi a pior voz. Isso fica ainda mais evidente quando a voz dele parece com a do mário lúcio, Bebê de carne sem osso de 1979 e festival de fantasias de 1974 são alguns exemplos que vem a cabeça, se ele pelo menos fizesse o mesmo tom de voz pra todos os personagens do Edgar igual o Vilela ou pelo menos para bandidos um tom mais firme (não ele com raiva no Sr. Barriga) ficaria menos ruim. Até no Nhonho que era única coisa que prestava nele, ficou ruim, o Nhonho com a voz depois de fumar 12 maços de cigarro.

[Pereira Vinícius]

Não só a dublagem do berriel é ruim como o próprio envolvimento do fã clube também é.
E quanto a humor físico estar ultrapassado
Discordo completamente
Os três patetas, i Love Lucy ch desenhos animados e o circo (sem falar no cinema mudo) ainda são reverenciados e assistidos ainda hoje.
Detesto quando alguém diz tal forma de arte se tornou ultrapassada só porque não gosta.

[John Charles Fiddy]

Confesso que o Lote de 92 era só pra ter aqueles episódios mesmo, aquelas Instrumentais do Disco do Chaves se tivessem mais episódios ia saturar e incomodar, e em Chapolin a gente ia ter o que, a saga da branca de Neve sem o album soft ilusions e com saturação do album do kids and cartoons, sabe, algo muito feito no automatico.

[Homessa]

Não só a dublagem do berriel é ruim como o próprio envolvimento do fã clube também é.
E quanto a humor físico estar ultrapassado
Discordo completamente
Os três patetas, i Love Lucy ch desenhos animados e o circo (sem falar no cinema mudo) ainda são reverenciados e assistidos ainda hoje.
Detesto quando alguém diz tal forma de arte se tornou ultrapassada só porque não gosta.

Quando usam a palavra ''ultrapassada'', acho que querem dizer que é um tipo de coisa que já não agrada mais a maioria.

[John Charles Fiddy]

Não só a dublagem do berriel é ruim como o próprio envolvimento do fã clube também é.
E quanto a humor físico estar ultrapassado
Discordo completamente
Os três patetas, i Love Lucy ch desenhos animados e o circo (sem falar no cinema mudo) ainda são reverenciados e assistidos ainda hoje.
Detesto quando alguém diz tal forma de arte se tornou ultrapassada só porque não gosta.

Quando usam a palavra ''ultrapassada'', acho que querem dizer que é um tipo de coisa que já não agrada mais a maioria.

Politicamente Correto

[Homessa]

Não só a dublagem do berriel é ruim como o próprio envolvimento do fã clube também é.
E quanto a humor físico estar ultrapassado
Discordo completamente
Os três patetas, i Love Lucy ch desenhos animados e o circo (sem falar no cinema mudo) ainda são reverenciados e assistidos ainda hoje.
Detesto quando alguém diz tal forma de arte se tornou ultrapassada só porque não gosta.

Quando usam a palavra ''ultrapassada'', acho que querem dizer que é um tipo de coisa que já não agrada mais a maioria.

Politicamente Correto

Eu, politicamente correto?

[John Charles Fiddy]

Não só a dublagem do berriel é ruim como o próprio envolvimento do fã clube também é.
E quanto a humor físico estar ultrapassado
Discordo completamente
Os três patetas, i Love Lucy ch desenhos animados e o circo (sem falar no cinema mudo) ainda são reverenciados e assistidos ainda hoje.
Detesto quando alguém diz tal forma de arte se tornou ultrapassada só porque não gosta.

Quando usam a palavra ''ultrapassada'', acho que querem dizer que é um tipo de coisa que já não agrada mais a maioria.

Politicamente Correto

Eu, politicamente correto?

Voce é?

[Homessa]

Não só a dublagem do berriel é ruim como o próprio envolvimento do fã clube também é.
E quanto a humor físico estar ultrapassado
Discordo completamente
Os três patetas, i Love Lucy ch desenhos animados e o circo (sem falar no cinema mudo) ainda são reverenciados e assistidos ainda hoje.
Detesto quando alguém diz tal forma de arte se tornou ultrapassada só porque não gosta.

Quando usam a palavra ''ultrapassada'', acho que querem dizer que é um tipo de coisa que já não agrada mais a maioria.

Politicamente Correto

Eu, politicamente correto?

Voce é?

Nem um pouco.

[Пауло Витор]

Não só a dublagem do berriel é ruim como o próprio envolvimento do fã clube também é.

Não quero defender os rapazes, mas em alguns casos, dá pra tirar o chapéu pra eles, pois teve uma ocasião que colocaram uma tradutora pra fazer o processo em uma das temporadas do desenho de Chaves, e detalhe, pelo trabalho que ela fez, era certeza de que nunca tinha assistido CH, então o Carlos Seidl teve que recorrer à eles pra refazer o trabalho ao estilo das temporadas anteriores.

[Diego@Marinho]

Confesso que o Lote de 92 era só pra ter aqueles episódios mesmo, aquelas Instrumentais do Disco do Chaves se tivessem mais episódios ia saturar e incomodar, e em Chapolin a gente ia ter o que, a saga da branca de Neve sem o album soft ilusions e com saturação do album do kids and cartoons, sabe, algo muito feito no automatico.

Por mim a Maga tinha dublado todos os EPs de 78 e 79 (até a criação do Restaurante) tinha salvado os remakes mortos.

[John Charles Fiddy]

Não só a dublagem do berriel é ruim como o próprio envolvimento do fã clube também é.

Não quero defender os rapazes, mas em alguns casos, dá pra tirar o chapéu pra eles, pois teve uma ocasião que colocaram uma tradutora pra fazer o processo em uma das temporadas do desenho de Chaves, e detalhe, pelo trabalho que ela fez, era certeza de que nunca tinha assistido CH, então o Carlos Seidl teve que recorrer à eles pra refazer o trabalho ao estilo das temporadas anteriores.

Pelo que vi só foi Carlos que fez a tradução com alguém conhecedor das séries, pelo menos ele não falou nada na entrevista que ele deu ao Bar sobre o Assunto.

[TVS-SBT]

Confeso que acabei de assistir pela 1ª vez o episódio dos homens identicos e fiquei extremamente incomodado com o monte de BMGs que tocaram á cada respirada dos personagens

Alguém ai toparia fazer um projeto de fans com objetivo de limpar essa poluição sonora by Valette? Tipo só deixar as BGM's em minutagens que estejam presentes no original (e tbm claro substituir o excesso de In a Hurry por outras BGM's) para isso eu recomendo um programa chamado "Ultimate Vocal Remover"

[Chavito de la Mancha]

Confeso que acabei de assistir pela 1ª vez o episódio dos homens identicos e fiquei extremamente incomodado com o monte de BMGs que tocaram á cada respirada dos personagens

Alguém ai toparia fazer um projeto de fans com objetivo de limpar essa poluição sonora by Valette? Tipo só deixar as BGM's em minutagens que estejam presentes no original (e tbm claro substituir o excesso de In a Hurry por outras BGM's) para isso eu recomendo um programa chamado "Ultimate Vocal Remover"

Nosso colega do fórum, John Charles Fiddy, havia começado um projeto com esse objetivo. Ele postou algumas dessas correções no canal dele. Ele vêm fazendo um ótimo trabalho

Link do canal: https://youtube.com/@vermelhinho1970?si ... HfmlHR3_BJ

[John Charles Fiddy]

Confeso que acabei de assistir pela 1ª vez o episódio dos homens identicos e fiquei extremamente incomodado com o monte de BMGs que tocaram á cada respirada dos personagens

Alguém ai toparia fazer um projeto de fans com objetivo de limpar essa poluição sonora by Valette? Tipo só deixar as BGM's em minutagens que estejam presentes no original (e tbm claro substituir o excesso de In a Hurry por outras BGM's) para isso eu recomendo um programa chamado "Ultimate Vocal Remover"

Estou fazendo basicamente isso, e o Pudim também, eu uso majoritariamente o moises.ia, em alguns casos o x-minus e o vocal remover quando o Moises não consegue pegar muito bem. No meu caso dá um pouco mais de trabalho pois adiciono o foley, quando este é tirado pela I.A. valeu por me mostrar esse novo programa