Confesso que, em relação a CH...

[Churi Churin Fun Flais]

Já eu odeio, principalmente no Chapolin

Concordo, o Chapolin fica horrível com aquela voz fina

[Zenon CH]

Não gosto da voz fina do Gastaldi, e acho que no Chapolin é 1000 vezes pior, pq é um personagem adulto. O Chaves, apesar de eu não gostar muito, ao menos é um criança e encaixa mais.

Já falando sobre o Nelson, gosto um bocado da voz super rouca que ele dá ao Quico nessa época.

Esse tom de voz inicial do Nelson é o melhor, bem melhor do que aquele do lote de 90

Ainda bem que mudou, seria mais difícil ainda dele alcançar o tom nos dias atuais

[Príncipe da Condessa]

A voz fina do Chaves em O Fotógrafo é ótima!
Deveria ser usada em todos os episódios!
As vezes parece que o Gastaldi esquecia que estava dublando um ator interpretando uma criança...

[Arieel]

Mais uma de minhas opiniões controversas: Não gosto de Remédios das dores da Angústia.
É até bom o uso das piadas reaproveitadas de Los Loquitos, mas não gosto realmente...

Pensei que eu era o único não gostar muito desse episodio. Prefiro o ramake de 77

[Príncipe da Condessa]

Seria sensacional se fosse o Chaparrón e Lucas ao invés desses três loucos, o problema seria o Chroma Key, ia dar trabalho..

[Tiago]

Também não curto a voz fininha do Gastaldi tanto para o Chaves como para o Chapolin. Felizmente ele encontrou até que rapidamente o tom de voz para ambos os personagens.

Enviado de meu LM-X525 usando o Tapatalk

[Príncipe da Condessa]

Chaves faz sentido, pois ele seguia a voz original.
O problema é que depois ele foi dando uma voz quase de um adulto.
É só ver A Escolinha do Professor Girafales (1978), que chega a ser pavoroso!

[davidCH]

Chaves faz sentido, pois ele seguia a voz original.
O problema é que depois ele foi dando uma voz quase de um adulto.
É só ver A Escolinha do Professor Girafales (1978), que chega a ser pavoroso!

Na minha percepção, ele estava se desgastando com o tempo, assim como os próprios atores. Eu pelo menos quando vejo os episódios do lote de 92 quase durmo com aquela voz meio cansada dele.

[apresentei a pistola ch]

Acabei de reassistir a versão de 1974 do ladrão da vila. Que episódio perfeito. A SDVC foi ótima nesse, dubladores ótimos, Eudes sensacional no Sr. Furtado e o Major felizmente fez uma boa escolha das BGMs (tirando a do começo que ele copiou da versão de 1976 ).

Essa versão pra mim ganha fácil da outra, apesar do Ricardo de Pascual ter sido melhor no Sr. Furtado, eu ainda prefiro essa. A cena do Chaves indo embora da vila é bem mais comovente, no final ele dividindo o sanduíche com o Quico, tudo muito bom aqui.

Pena ter chegado tarde no Brasil. Mas pelo menos chegou, né.

[Jacinto]

Concordo plenamente, tem um clima melhor que a versão horrorosa de 76 que só o Ricardo se salva fazendo o papel de Sr. Furtado e se saindo melhor que o Mena. Quem dera tivesse dublagem MAGA, se com a SDVC já ficou bom, imagine MAGA.

[Príncipe da Condessa]

Esse episódio tem uma parte que a Dona Florinda chega do nada de sua casa chamando o Chaves de ladrão.
Pelo menos na versão de 76, ele concertou.

[Barbano]

Eu já prefiro a clássica versão de 1976. O Ricardo faz toda a diferença. Melhor Furtado possível.

[Príncipe da Condessa]

Também prefiro mil vezes a versão de.1976.

[JF CH]

[3]

Acho que é uma questão de costume, é muito clássica.

[RHCSSCHR]

De fato, o Ricardo de Pascual convence muito mais como Sr. Furtado do que o Jose Antonio Mena. E aquela cena de 74, da Florinda saindo de repente de sua casa apenas pra acusar o Chaves, sério, cena muito sem noção (a não ser que ela tivesse ouvido a conversa toda atrás da porta dela, aí sim).