Confesso que, em relação a CH...

[TheGamercrafterBR]

Eu recomendo A Nacha 91, excelente episódio.

Tinha esquecido deste, assisti em espanhol e na versão dublada meses atrás.
Interessante foram colocar a robô dando erro e falando com a voz do Silvio Santos na versão dublada.

[Flying Fists]

Confesso que nunca assisti o EP A Mansão dos Fantasmas 78.

Eu só assisti um episódio com a dublagem do Multishow, a dublagem desse episódio não estava ruim, mas de 73 a 79 não sendo Maga, não tenho interesse em ver.

[apresentei a pistola ch]

credo

[JF CH]

Eu tô no Facebook?

[Flying Fists]

Sempre achei Carlos Villagrán acabado, e Florinda Mesa e Edgar Vivar extremamente acabados.

Quando Villagrán saiu ele tinha apenas 34 anos, mas eu achava que ele já tinha 38 ou 39.
Florinda em 79 tava só o bagaço, com 30 anos parecia uma velha de no mínimo uns 44, destruída.
Edgar é o mais estragado de todos, no episódio da chirimoia ele tem só 30 anos, mas eu achava que ele tinha entre 42 e 45, Acabadaço.

Pra mim quem aparentava menos idade (pelo menos até 79) era só o Bolanos e o Ramon.

[Jegue]

A Antonieta e o Rubén não pareciam tão acabados assim no final dos anos 70, também.

[Príncipe da Condessa]

Eu fico pensando no estado de saúde do Edgar na metade da década de 80, e seu peso. Dá até dó dele.

[TheGamercrafterBR]

Sempre achei Carlos Villagrán acabado, e Florinda Mesa e Edgar Vivar extremamente acabados.

O Carlos Villagrán estava com a cara bem envelhecida mesmo tendo 30 e poucos anos, a Florinda após 1982 ficou muito magra e isso a deixou muito envelhecida, o Edgar em 1985 parecia ter 60 anos.

A Antonieta e o Rubén não pareciam tão acabados assim no final dos anos 70, também.

O Rúben Aguirre começou a envelhecer e engordar a partir de 1987, a María Antonieta começou a envelhecer a partir do fim dos anos 2000 (tem uma imagem de 2005 em que ela está com a mesma cara que tinha em 1993/94).

[Arieel]

Eu só assisti um episódio com a dublagem do Multishow, a dublagem desse episódio não estava ruim, mas de 73 a 79 não sendo Maga, não tenho interesse em ver.

Assiste o resto no idioma original, ou se priva de assistir os episódios sem dublagem Maga?

[TheGamercrafterBR]

Confesso que acho muito estranho a aparência da personagem Marujinha entre 1991 e 1993 (primeiros episódios), além de uma forte rouquidão apresentada pela María Antonieta entre 1990 (ela está quase sem voz no episódio "Isto é um hotel ou um manicômio") e início de 1994 (mesma rouquidão que ela tem atualmente).

[Príncipe da Condessa]

Ela nunca teve uma caracterização definitiva. Acho que por ela ser uma garota de programa tinha mesmo que mudar várias vezes seu visual.

[TheGamercrafterBR]

Ela nunca teve uma caracterização definitiva. Acho que por ela ser uma garota de programa tinha mesmo que mudar várias vezes seu visual.

Eu percebo que colocaram uma maquiagem para ressaltar as olheiras que a atriz já tinha para parecer que a personagem tinha problemas de sono e dar um ar mais envelhecido.
Dá a impressão de que os episódios de 1989 e um de 1990 se passam muitos anos antes dos episódios de 1991 e 1992 dentro do universo de Chompiras (É só notar como a Marujinha de 1990 parecia mais nova e quando reaparece em 1991, já está com maquiagem envelhecida e cansada).
Em 1993/1994 a personagem volta a ser uma personagem jovem.

[Flying Fists]

Eu só assisti um episódio com a dublagem do Multishow, a dublagem desse episódio não estava ruim, mas de 73 a 79 não sendo Maga, não tenho interesse em ver.

Assiste o resto no idioma original, ou se priva de assistir os episódios sem dublagem Maga?

Me privo de assistir sem a dublagem Maga, não gosto de assistir em espanhol, e não consigo engolir a dublagem SDVC.
Pode ser falta de costume, mas também não tem a mesma graça, nem em espanhol e nem com a dublagem nova. Tenho alguns episódios do Chapolin em espanhol, mas eu guardo só para ter uma matriz a mais dos que eu acho necessário.

Pode ser que daqui uns anos eu mude totalmente de ideia, assim como eu mudei sobre o programa Chespirito, e comece a gostar dos episódios em espanhol e da dublagem do Multishow.

[Riddle Snowcraft]

não gosto de assistir em espanhol,
[...] mas também não tem a mesma graça, nem em espanhol

Então você não é fã das séries e sim do Gastaldi?

[Príncipe da Condessa]

Não acho que a Marujinha ficava as vezes velha, outras vezes nova. O trabalho deixava ela cansado apenas isso.