Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Estoque Segregado escreveu: ↑

14 Abr 2024, 15:47

Lembrei desse vídeo:


É interessante ver essa evolução.

Gostaria de ver os comerciais do Submarino Marinela dublados com as vozes clássicas por IA.

Fiz mais uma montagem I.A só que com a voz do Marcelo Torreão (que dublou o Sr. Barriga na 1ª temporada de Chaves em Desenho Animado), q na minha humilde opinião, foi um dos injustiçados na dublagem CH. Usei de base a voz do Berriel. Espero que gostem!!

Sr Barriga com raiva...

parece um gringo tentando falar português

A voz do Osmiro ficou excelente, só as vozes das crianças que ficaram meio meh. Mas no geral ficou boa, ainda mais a tradução.

John Jow escreveu: ↑

29 Abr 2024, 08:20

maravilha!

Caramba, cara, isso tá MUITO bom.
E digo mais: dá de 10 a 0 em tentativas que já vi de dublar outras músicas CH com AI. Tá super natural, realmente passa batido para um desavisado.

Parabéns mesmo, sensacional. No aguardo de outras com esse mesmo padrão de qualidade.

Velho, eu arrepiei quando entrou o coro das crianças. Sério mesmo.

O cuidado com a qualidade foi excelente! Dá pra notar que a voz de cada criança foi gravada individualmente pra ficar mais natural, não tiveram a preguiça de usar o mesmo take em todas as IAs. Seria um sonho ter esse nível de controle de qualidade numa dublagem oficial...

Parabéns ao Jonatas e qualquer outra pessoa envolvida nesse magnífico trabalho.

Isso ficou absurdo de incrível, eu fiquei ARREPIADO de finalmente ver esse clipe dublado desse jeito

Eu so botaria um reverb no coro das crianças pra ajudar na mixagem delas na música, mas de resto, puta merda, deu até vontade de rever o episódio assim

Irei por no meu acervo

by the way, re-vendo o clipe agora, me faz pensar que o motivo pelo qual tiraram o azul do boné do Quico em 78 foi provavelmente pra não ter problemas com o chroma key

Melhor dublagem IA de todas que já vi até agora... sobre tudo ao clipe cantado pelo Osmiro (o que me surpreendeu bastante) e o coral das crianças no coro.... espetacular demais!