SBT manda dublar filmes de Chespirito

[Jacinto]

Diante dos cortes que foram dadas às séries na mídia, essa emissora até que está tentando dar um pouco de visibilidade aos programas (se bem que concordo que está é mesmo desesperada por audiência). Essa distribuidora (tentando chamar de alguma forma pra não dizer o nome) conhece bem essa emissora a ponto de permitir que ainda passe algo relacionado às séries no canal.

O problema é onde encaixar os filmes para exibição. Nem tem horário direito para exibir filmes lá (nem tenho acompanhado o canal ultimamente pra ver como tá a grade).

No sábado a tarde dentro do Cinema em Casa seria uma boa.

[Jezebel do Canto e Mello]

Ocupar o lugar do Raul Gil seria interessante, não atrapalharia a grade em nada.

[James Revolti]

Vixe, pro SBT bancar dublagem de filmes (que não deve ser reprisado muitas vezes), imagino que vá pro horário nobre.

[LatinChaves]

Falando sobre as possíveis escalações, eu não entendo essa obsessão em trocar a voz do Chespirito pra chegar perto de um Gastaldi imaginário.

Nem eu. A galera fica nessa de "ah, o Müller é mais ou menos", mas na Som de Vera Cruz o cara entregou o que é necessário: interpretação. O fato de haver similaridades com a voz do Gastaldi é um mero bônus, mas tá faltando pra uma boa parte do pessoal lembrar que o cara não tá mais aqui faz quase 30 anos e que temos um substituto competente.

É lógico que vale testar o Daniel entre alguns outros candidatos, mas pra mim ele vai acabar se saindo bem e sendo escolhido simplesmente porque já tem as manhas pra dublar o Roberto. Não à toa fez 150 episódios e foi amplamente elogiado, aqui e pelo público médio.

[John Charles Fiddy]

Falando sobre as possíveis escalações, eu não entendo essa obsessão em trocar a voz do Chespirito pra chegar perto de um Gastaldi imaginário.

Nem eu. A galera fica nessa de "ah, o Müller é mais ou menos", mas na Som de Vera Cruz o cara entregou o que é necessário: interpretação. O fato de haver similaridades com a voz do Gastaldi é um mero bônus, mas tá faltando pra uma boa parte do pessoal lembrar que o cara não tá mais aqui faz quase 30 anos e que temos um substituto competente.

É lógico que vale testar o Daniel entre alguns outros candidatos, mas pra mim ele vai acabar se saindo bem e sendo escolhido simplesmente porque já tem as manhas pra dublar o Roberto. Não à toa fez 150 episódios e foi amplamente elogiado, aqui e pelo público médio.

E ainda tem gente sem noção que fala pra dublar em I.A

[Fbdooito]

Não consigo considerar o Daniel unanimidade pelo simples fato de que pra 2018 não houve teste pra ele. O último teste pra Chespirito, que ele ganhou, foi em 2012 na RioSound disputando com o Berriel! É IMPOSSÍVEL considerar essa forma de escalação de fato competente.

Ponto 1: testes feitos no RJ para baratear a produção, que sempre teve vozes majoritariamente paulistas

Ponto 2: quem estava concorrendo com o Daniel não tinha capacidade de assumir o papel.

Ponto 3: a escalação se tornou automática no momento seguinte, vindo da direção da RioSound há mais de 10 anos num trabalho feito às pressas e sem apuro artístico.

Ponto 4: Há plenamente atores talentosos em SP que poderiam ter sido testados e não foram pelo mesmo motivo: “ah, já tá aí e ninguém reclamou”, sendo que sempre houve dúvidas e reclamações SIM.

Ponto 5: dublar chesppa caricato em sitcom fazendo criança de 8 anos ou herói super colorido até vai, nota-se menos os problemas. Mas os personagens mais pasteurizados, mais “comuns” e “realistas” de um filme, ainda que seja uma comédia, é bem diferente. No tal mundo ideal os testes serviriam pra analisar não só a bendita semelhança de voz com o saudoso Gastaldi mas, principalmente, uma voz que soe ao menos natural. Ainda que disputando com trocentos dubladores paulistas e Daniel ganhasse (se um teste fosse realizado, claro) eu não quero ver um Chapolin abobado e de voz aguda no Chanfle, e o público inconscientemente que já reclama de tudo que veio depois, muito menos. É o que faz as pessoas reclamarem muito do Chaves do Cassiano e do Tatá, mas nunca reclamaram deles no chesppa cara limpa.

[Fbdooito]

Falando sobre as possíveis escalações, eu não entendo essa obsessão em trocar a voz do Chespirito pra chegar perto de um Gastaldi imaginário.

Nem eu. A galera fica nessa de "ah, o Müller é mais ou menos", mas na Som de Vera Cruz o cara entregou o que é necessário: interpretação. O fato de haver similaridades com a voz do Gastaldi é um mero bônus, mas tá faltando pra uma boa parte do pessoal lembrar que o cara não tá mais aqui faz quase 30 anos e que temos um substituto competente.

É lógico que vale testar o Daniel entre alguns outros candidatos, mas pra mim ele vai acabar se saindo bem e sendo escolhido simplesmente porque já tem as manhas pra dublar o Roberto. Não à toa fez 150 episódios e foi amplamente elogiado, aqui e pelo público médio.

Vem cá, vocês estão falando sério ou estão de gozação? É uma inversão de valores absurda!

Independente da pessoa gostar ou não do trabalho do Daniel, está mais do que claro que ele foi escolhido por ser um IMITADOR. E as pessoas que gostam e elogiam ele o fazem justamente por ele fazer, bem ou mal, uma imitação de Gastaldi.

O que queremos é exatamente isso: alguém que tenha interpretação, similaridade de voz e, principalmente, naturalidade. E esse último, um imitador não alcança.

[BrunoSamppa]

Não consigo considerar o Daniel unanimidade pelo simples fato de que pra 2018 não houve teste pra ele. O último teste pra Chespirito, que ele ganhou, foi em 2012 na RioSound disputando com o Berriel! É IMPOSSÍVEL considerar essa forma de escalação de fato competente.

Ponto 1: testes feitos no RJ para baratear a produção, que sempre teve vozes majoritariamente paulistas

Ponto 2: quem estava concorrendo com o Daniel não tinha capacidade de assumir o papel.

Ponto 3: a escalação se tornou automática no momento seguinte, vindo da direção da RioSound há mais de 10 anos num trabalho feito às pressas e sem apuro artístico.

Ponto 4: Há plenamente atores talentosos em SP que poderiam ter sido testados e não foram pelo mesmo motivo: “ah, já tá aí e ninguém reclamou”, sendo que sempre houve dúvidas e reclamações SIM.

Ponto 5: dublar chesppa caricato em sitcom fazendo criança de 8 anos ou herói super colorido até vai, nota-se menos os problemas. Mas os personagens mais pasteurizados, mais “comuns” e “realistas” de um filme, ainda que seja uma comédia, é bem diferente. No tal mundo ideal os testes serviriam pra analisar não só a bendita semelhança de voz com o saudoso Gastaldi mas, principalmente, uma voz que soe ao menos natural. Ainda que disputando com trocentos dubladores paulistas e Daniel ganhasse (se um teste fosse realizado, claro) eu não quero ver um Chapolin abobado e de voz aguda no Chanfle, e o público inconscientemente que já reclama de tudo que veio depois, muito menos. É o que faz as pessoas reclamarem muito do Chaves do Cassiano e do Tatá, mas nunca reclamaram deles no chesppa cara limpa.

Houve muita negligência e até mau-caratismo na escolha de vozes nos últimos anos. Diretores e donos de estúdio escolhendo gente por conveniência, panelinha, preguiça, influência de "fã" (aqueles) e etc. Fazendo teste com apenas 3 pessoas pra cada personagem, sendo 2 aleatórios e 1 que já tinha feito o personagem antes (mesmo este sendo ruim). No final ganhava o que já tinha feito antes por ser o menos ruim.

Primeiro, eu acho que dublagem CH nunca deveria ter saído de SP. Segundo que uma escolha inteligente e natural seria a direção de alguém que já teve contato com a série e tem competência, como o Nelson Machado. Peterson Adriano é meu cacho de pomba. Este cara é tão alheio à obra que teve que chamar Valetio e Berruela pra ajudar ele, na inocência que estaria na presença de "experts" ou gente que falaria em nome de fãs.

[Fbdooito]

Houve muita negligência e até mau-caratismo na escolha de vozes nos últimos anos. Diretores e donos de estúdio escolhendo gente por conveniência, panelinha, preguiça, influência de "fã" (aqueles) e etc. Fazendo teste com apenas 3 pessoas pra cada personagem, sendo 2 aleatórios e 1 que já tinha feito o personagem antes (mesmo este sendo ruim). No final ganhava o que já tinha feito antes por ser o menos ruim.

A preguiça foi tanta, que o Peterson Adriano se autoescalou para dublar o Topo Gigio no episódio do beijinho, mesmo nunca tendo feito o personagem antes.

Isso tendo opções como Laerte Sarrumor, Ivo "Tatu" Roberto e até mesmo Cassiano Ricardo. Sugerimos esses nomes na época, mas fomos ignorados.

[John Charles Fiddy]

Falando sobre as possíveis escalações, eu não entendo essa obsessão em trocar a voz do Chespirito pra chegar perto de um Gastaldi imaginário.

Nem eu. A galera fica nessa de "ah, o Müller é mais ou menos", mas na Som de Vera Cruz o cara entregou o que é necessário: interpretação. O fato de haver similaridades com a voz do Gastaldi é um mero bônus, mas tá faltando pra uma boa parte do pessoal lembrar que o cara não tá mais aqui faz quase 30 anos e que temos um substituto competente.

É lógico que vale testar o Daniel entre alguns outros candidatos, mas pra mim ele vai acabar se saindo bem e sendo escolhido simplesmente porque já tem as manhas pra dublar o Roberto. Não à toa fez 150 episódios e foi amplamente elogiado, aqui e pelo público médio.

Vem cá, vocês estão falando sério ou estão de gozação? É uma inversão de valores absurda!

Independente da pessoa gostar ou não do trabalho do Daniel, está mais do que claro que ele foi escolhido por ser um IMITADOR. E as pessoas que gostam e elogiam ele o fazem justamente por ele fazer, bem ou mal, uma imitação de Gastaldi.

O que queremos é exatamente isso: alguém que tenha interpretação, similaridade de voz e, principalmente, naturalidade. E esse último, um imitador não alcança.

O Muller nem de longe é um imitador do gastaldi, quando vi ele pela primeira vez tomei um susto por quão diferente é a voz dele do MAGA. O que ele entregou foi só uma boa interpretação (encarar isso como uma imitação, quando só é algo básico de qualquer dublador, coisa que o tatá não fez). Se ele é um imitador, imitou mal pra caramba, até o Berriel conseguia imitar o Vilela, Muller não. Imitação do Gastaldi é o que fazem alguns fã dubladores.

Agora sim, aquela voz caricata do Muller do chapolin e chaves obviamente não combina com o chespirito de cara limpa, por isso que concordo em fazer testes com ele (ele tem potencial pra fazer outros tons de vozes) e outros dubladores. Só tenho medo de toda essa discussão no fim não valer de nada, e quando fomos ver o filme dublado ser mais o mesmo.

[Don Chompiras]

O Cinema em Casa deve acabar em 2024, Tela de Sucessos também. Só sobrou Cine Espetacular (Terças) pra esses filmes serem exibidos.

[Fbdooito]

O Muller nem de longe é um imitador do gastaldi, quando vi ele pela primeira vez tomei um susto por quão diferente é a voz dele do MAGA. O que ele entregou foi só uma boa interpretação (encarar isso como uma imitação, quando só é algo básico de qualquer dublador, coisa que o tatá não fez). Se ele é um imitador, imitou mal pra caramba, até o Berriel conseguia imitar o Vilela, Muller não. Imitação do Gastaldi é o que fazem alguns fã dubladores.

Desisto. Entrego os pontos.

[ClebersonP]

O Cinema em Casa deve acabar em 2024, Tela de Sucessos também. Só sobrou Cine Espetacular (Terças) pra esses filmes serem exibidos.

Os filmes serão Exibidos aparentemente ainda em janeiro, e essas sessões só rodam no fim de fevereiro.

[Sardse]

O Muller nem de longe é um imitador do gastaldi, quando vi ele pela primeira vez tomei um susto por quão diferente é a voz dele do MAGA. O que ele entregou foi só uma boa interpretação (encarar isso como uma imitação, quando só é algo básico de qualquer dublador, coisa que o tatá não fez). Se ele é um imitador, imitou mal pra caramba, até o Berriel conseguia imitar o Vilela, Muller não. Imitação do Gastaldi é o que fazem alguns fã dubladores.

Na SDVC, eu sempre achei o tom dele bem diferente comparado ao Gasltaldi, e era isso o que eu tinha gostado dele, ele não parecia estar se limitando a parecer o Gastaldi (pelo menos, não como aparentava para mim, na Rio Sound). Também digo que o Tatá ficou melhor no desenho justamente pelo tom diferente que ele usava lá

[John Charles Fiddy]

O Muller nem de longe é um imitador do gastaldi, quando vi ele pela primeira vez tomei um susto por quão diferente é a voz dele do MAGA. O que ele entregou foi só uma boa interpretação (encarar isso como uma imitação, quando só é algo básico de qualquer dublador, coisa que o tatá não fez). Se ele é um imitador, imitou mal pra caramba, até o Berriel conseguia imitar o Vilela, Muller não. Imitação do Gastaldi é o que fazem alguns fã dubladores.

Na SDVC, eu sempre achei o tom dele bem diferente comparado ao Gasltaldi, e era isso o que eu tinha gostado dele, ele não parecia estar se limitando a parecer o Gastaldi (pelo menos, não como aparentava para mim, na Rio Sound). Também digo que o Tatá ficou melhor no desenho justamente pelo tom diferente que ele usava lá

Só a intepretação dele que era bem parecida com o Gastaldi. E hoje o Muller já não é apenas um mero imitador, é um dublador de grande renome