Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018

[James Revolti]

Supondo que haja interesse da Globosat em completar os episódios com trechos sem dublagem, remendos só funcionariam (mais ou menos) em trechos com os personagens dos dubladores vivos.

Sobre o caso de Chapolin em Acapulco, acho mais fácil a Televisa querer retalhar a versão internacional do que consertar a brasileira.
Redublar é complicado, por mais que a gente tenha acesso à versão da Maga. Certeza que 95 % do pessoal por aí vai reclamar de ter sido redublado.

[ClebersonP]

Redublar é complicado, por mais que a gente tenha acesso à versão da Maga. Certeza que 95 % do pessoal por aí vai reclamar de ter sido redublado.

e vao reclamar com razao

[ViniCH]

O que vocês preferem:

- Episódio redubladado completinho e ainda podemos fazer uma mixagem com a dublagem MAGA.

Ou...

- Episódio incompleto com a dublagem MAGA que tá na Internet pra quem quiser ver.

[ClebersonP]

O que vocês preferem:

- Episódio redubladado completinho e ainda podemos fazer uma mixagem com a dublagem MAGA.

Ou...

- Episódio incompleto com a dublagem MAGA que tá na Internet pra quem quiser ver.

- Episódio incompleto com a dublagem MAGA que tá na Internet pra quem quiser ver.

nao tem que redublar nada, seja maga ou rio sound.

Unica coisa que eles tem que fazer é dublar inéditos.

[ViniCH]

O que vocês preferem:

- Episódio redubladado completinho e ainda podemos fazer uma mixagem com a dublagem MAGA.

Ou...

- Episódio incompleto com a dublagem MAGA que tá na Internet pra quem quiser ver.

- Episódio incompleto com a dublagem MAGA que tá na Internet pra quem quiser ver.

nao tem que redublar nada, seja maga ou rio sound.

Unica coisa que eles tem que fazer é dublar inéditos.

Tem que redublar e acabou, caramba. Melhor que ter a obra incompleta.

[ClebersonP]

O que vocês preferem:

- Episódio redubladado completinho e ainda podemos fazer uma mixagem com a dublagem MAGA.

Ou...

- Episódio incompleto com a dublagem MAGA que tá na Internet pra quem quiser ver.

- Episódio incompleto com a dublagem MAGA que tá na Internet pra quem quiser ver.

nao tem que redublar nada, seja maga ou rio sound.

Unica coisa que eles tem que fazer é dublar inéditos.

Tem que redublar e acabou, caramba. Melhor que ter a obra incompleta.

Se for pra redublar, seja a honoravel dublagem Maga, ou Rio Sound, melhor obra incompleta, ja basta a merda que SBT fez redublando parte de sagas.

Se a ediçao dublada foi a cortada de 79, que siga como sempre foi, nao tem que redublar nada por causa de micro-cortes que nao atrapalha em nada esse episódio.

[ViniCH]

Você tem umas opiniões um pouco estranhas:

- tirem o Nelson e deixem o Vini
- Melhor ter a obra incompleta
- Banho de 79 é melhor que 75

As redublagens da Riosound foram extremamente desnecessárias. Chapolin em Acapulco é UM caso especial.

Quanto à edição de 1979, óbvio que eles não vão redublar se for essa.

[JF CH]

Eu não gostaria que redublassem, seria ótimo se ainda tivessem o lote velho da MAGA com os episódios completos.

[ViniCH]

Eu não gostaria que redublassem, seria ótimo se ainda tivessem o lote velho da MAGA com os episódios completos.

Se tiverem o episódio completo seria ótimo (apesar de eu duvidar muito), mas acho que se não tiver mesmo a redublagem é uma ótima pedida.

[ClebersonP]

Você tem umas opiniões um pouco estranhas:

- tirem o Nelson e deixem o Vini
- Melhor ter a obra incompleta
- Banho de 79 é melhor que 75

As redublagens da Riosound foram extremamente desnecessárias. Chapolin em Acapulco é UM caso especial.

Quanto à edição de 1979, óbvio que eles não vão redublar se for essa.

e nao tem que redublar nem a de 77.

Qnto a minha opiniao, nao tenho q concordar em ter dublador q sempre deu banana pra fas, nem com redublagens por besteira, e nem com episódio q tem imagem péssima, nao sou obrigado gosta do banho por ser semelhante e de 75.

[ViniCH]

Você tem umas opiniões um pouco estranhas:

- tirem o Nelson e deixem o Vini
- Melhor ter a obra incompleta
- Banho de 79 é melhor que 75

As redublagens da Riosound foram extremamente desnecessárias. Chapolin em Acapulco é UM caso especial.

Quanto à edição de 1979, óbvio que eles não vão redublar se for essa.

e nao tem que redublar nem a de 77.

Qnto a minha opiniao, nao tenho q concordar em ter dublador q sempre deu banana pra fas, nem com redublagens por besteira, e nem com episódio q tem imagem péssima, nao sou obrigado gosta do banho por ser semelhante e de 75.

Eu não disse que você é obrigado a nada, apenas disse que EU ACHO suas opiniões fora dos padrões.

[Jegue]

É por causa de puritanismo retardado desses que CH só tá tendo projeto pra ser dublado inteiro agora em 2018. Foi mal aí, Cleberson, mas o tipo de coisa que você defende é só atraso pros fãs e não tem lugar aqui.

[Cláudio]

Eu estava assistindo os inéditos de Chapolin para terminar de ver a série, mas dei um voto de confiança para a nova dublagem e vou esperar para assistir tudo dublado.

[João Victor Trascastro]

Vamos falar de padrão. O padrão Televisa até o momento é episódios comuns, limando os que tem edições diferenciadas. Aí vem o Multishow e apresenta um novo padrão:
Esforço máximo pra apresentar o máximo possível toda a obra de Chespirito em português. Que diferença real fará a redublagem em versão completa de Chapolin em Acapulco? Pro fã que curte a dublagem clássica dele, nenhuma, ela tá imutável e disponível. E pro fã que quer vê-lo na íntegra dublado? Ora, total e é o mais aconselhável pela obra como um todo estar disponível.

Sobre inéditos "RioSound", por mais que tenha Osmiro, aquilo é uma desgraceira, perdendo 2 vozes essenciais, e por bem aquilo é só do SBT.

Logo...
Maga: Episódios integrais.
Nova dublagem: Todos os outros (inéditos e picotados)
RioSound: NENHUM, pelo bom senso.

[Chun Clain]

Tomara que a Televisa não tenha pego essa dublagem Rio Sound, senão é capaz dela substituir a dublagem clássica dos que foram redublados. Que a exibição no Multishow seja MAGA + nova dublagem.

Poderia me recordar que indícios são esses sobre o SBT ter o cavaleiro?

É só por causa de uma fita com a data "21 OCT" que apareceu naquele Festival SBT 30 anos:

Ah tá lembrei. Valeu.