Dubladores CH

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1991
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 250 vezes
Curtiram: 227 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Andre Cabral » 21 Nov 2020, 18:09

Soldado Chespir escreveu:
20 Nov 2020, 09:19
Pétrius B. Bueno escreveu:
19 Nov 2020, 21:27
Chespolin Chavolorado escreveu:
19 Nov 2020, 20:16
RHCSSCHR escreveu:
19 Nov 2020, 19:08
no 8:17 a Marta fala que a Pópis não era fanha, acho que ela se confundiu
Acho que ela quis dizer que nas primeiras dublagens, a Pópis não era fanha. Ou foi uma falha na memória dela mesmo, pois no aúdio original, a personagem só apareceu fanha em uns 2 episódios.
Mas ela tá certa, a Pópis deixou de ser fanha em 1975.
Na dublagem foi o contrário, começou normal e depois virou fanha.


EDIT: Porém ela errou na idade, disse que começou a dublar Chaves com 17 anos mas foi com 26 (1957-1983), a Sandra também tem essa falsa memória de que começou a dublar na adolescência.
Verdade, a Marta se confundiu, até porque ela fez novela na BAND em 80 e ela já era adulta.
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1991
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 250 vezes
Curtiram: 227 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Andre Cabral » 21 Nov 2020, 23:12

Não sei se já publicaram aqui, mas tem um registro da Sandra Mara cantando em italiano.

ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Tio Trambique
Membro
Membro
Mensagens: 4052
Registrado em: 12 Abr 2018, 10:22
Programa CH: Chaves
Curtiu: 59 vezes
Curtiram: 260 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Tio Trambique » 22 Nov 2020, 04:00

Já sabemos de onde tiraram a BGM da abertura do Chapolin :corona:
Esses usuários curtiram o post de Tio Trambique (total: 2):
Soldado ChespirdavidCH

Avatar do usuário
E.R
Membro
Membro
Mensagens: 89850
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 5519 vezes
Curtiram: 2001 vezes

Dubladores CH

Mensagem por E.R » 23 Nov 2020, 18:07

Sérgio Stern fez uma participação especial na novela Laços de Família, a cena foi exibida hoje na Globo.

Ele fez um advogado que fala com uma das personagens coadjuvantes que quer fazer um pedido de divórcio.

Ele também fez uma ponta em outra novela de Manoel Carlos, Mulheres Apaixonadas, quando contracenou com a atriz Giulia Gam.
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Soldado Chespir
Membro
Membro
Mensagens: 322
Registrado em: 29 Jan 2017, 15:55
Programa CH: Chaves
Curtiu: 56 vezes
Curtiram: 17 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Soldado Chespir » 28 Nov 2020, 13:32


Responder