Edgar Vivar fala sobre a Gripe A H1N1

[Antonio Felipe]

http://www.diariolaprimeraperu.com/onli ... 37836.html

Ante la preocupación que ha generado la gripe porcina a nivel mundial que comenzó en México, país donde están acostumbrados a mostrar su afecto con besos y abrazos, el actor Edgar Vivar admite que en un inicio sus paisanos desconocían la magnitud de la enfermedad, y que según él, la mejor forma de acabar con ella es mediante la prevención.

“Soy cauto ante este tipo de situaciones, antes de ser actor estudié medicina y la ejercí durante dos años, entonces no me es tan difícil entender de lo que estamos hablando. Dicen que somos testigos de una posible pandemia, pero no hay que tenerle tanto susto a esa palabra”, dijo al diario “Últimas Noticias”.

El creador de “El señor Barriga” aseguró que los mexicanos no tomaron en serio la enfermedad, pero hoy hacen lo posible para que este mal no se propague más.

“Sí es grave, pero hay que tener claro que este es un virus curable y sobre todo prevenible. Una de las medidas es estar con poca gente, luego de llegar de la calle hay que lavarse las manos porque el virus tiene un promedio de vida de 30 minutos fuera del agente que lo habita”.

Pánico en las calles
Otra cosa que sorprendió a Edgar Vivar fue las enormes colas que hacían en los supermercados, pues la gente hacía sus compras con pánico, ya que está restringido el tránsito y evitar así la propalación del virus. “En vez de llevar un pedazo de pan, llevaban tres o cuatro. Eso me tiene muy impresionado porque la gente no dimensiona las repercusiones posteriores que tiene que caer en la histeria. No por nada hemos sobrevivido a dos terremotos. No hay que preocuparse tanto, siempre hemos demostrado que somos un pueblo fuerte”, finalizó.

[Barbano]

Traduzindo...

Diante da preocupação gerada em nível mundial pela gripe suína que começou no México, país onde estão acostumados a mostrar seu afeto com beijos e abraços, o ator Edgar Vivar admite que no começo seus conterrâneos desconheciam a magnitude da doença, e , segundo ele, a melhor forma de acabar com ela é mediante a prevenção.

“Sou prudente diante deste tipo de situação. Antes de ser ator estudei medicina e a exerci durante dois anos, então não é tão difícil para mim entender do que estamos falando. Dizem que estamos vivendo uma verdadeira pandemia, mas não há porque ter tanto medo desta palavra" disse ao diário “Últimas Noticias”.

O Criador do "Senhor Barriga" assegurou que os mexicanos não levaram a sério a doença, mas hoje fazem o possível para que este mal não se propague mais.

"Sim, é grave, mas é preciso que fique claro que este é um vírus curável e, sobretudo, prevenível. Uma das medidas é evitar aglomerações e lavar as mãos logo que chegar da rua, pois o vírus tem uma expectativa de vida de 30 minutos fora do agente que o habilita".

Pânico nas ruas

Outra coisa que surpreendeu Edgar Vivar foram as enormes filas que faziam nos supermercados, pois as pessoas faziam suas compras com pânico, já que está restrito o trânsito, evitando assim a propagação do vírus. "Ao invés de levar um pedaço de pão, levavam três ou quatro. Isso tem me impressionado muito, pois as pessoas não dimensionam as repercussões posteriores e acabam caindo em histeria. Não é a toa que sobrevivemos a dois terremotos. Não há porque se preocupar tanto, sempre demonstramos que somos um povo forte", finalizou.

[Chusma]

Olha o Fabão, manja de Espanhol

Eu pessoalmente acho que estão dando muito destaque a essa doença, quero dizer, mais do que é necessário ..

[Filipe Chambón]

Olha o Fabão, manja de Espanhol

Eu pessoalmente acho que estão dando muito destaque a essa doença, quero dizer, mais do que é necessário ..

Ele trduziu sem usar tradutor online?

Não tenho oq falar sobre nada que o Vivar falou...

Vlw.

[Scopel]

Olha o Fabão, manja de Espanhol

Eu pessoalmente acho que estão dando muito destaque a essa doença, quero dizer, mais do que é necessário ..

Pois é, não é? Que tolinhos...

[Samurai]

Olha o Fabão, manja de Espanhol

Também, espanhol é uma língua fácil de entender, traduzir, escrever e aprender, para quem sabe português

Eu pessoalmente acho que estão dando muito destaque a essa doença, quero dizer, mais do que é necessário ..

Eu também acho isso. Aliás, acho que é a própria emprensa que está colocando pânico nas pessoas.

[Antonio Felipe]

Olha o Fabão, manja de Espanhol

Também, espanhol é uma língua fácil de entender, traduzir, escrever e aprender, para quem sabe português

Eu pessoalmente acho que estão dando muito destaque a essa doença, quero dizer, mais do que é necessário ..

Eu também acho isso. Aliás, acho que é a própria emprensa que está colocando pânico nas pessoas.

Emprensa?

==

Eu teria traduzido, se tivesse tempo.

[Samurai]

Olha o Fabão, manja de Espanhol

Também, espanhol é uma língua fácil de entender, traduzir, escrever e aprender, para quem sabe português

Eu pessoalmente acho que estão dando muito destaque a essa doença, quero dizer, mais do que é necessário ..

Eu também acho isso. Aliás, acho que é a própria emprensa que está colocando pânico nas pessoas.

Emprensa?

Bom, pelo menos é o que eu acho, já que na televisão, e nos jornais, os caras ficam dizendo coisas sobre a gripe, que acabam por botar medo nas pessoas.

==

Eu teria traduzido, se tivesse tempo.

Já é a segunda vez que o sabão posta uma coisa na sua frente!

[Don Juan Thiago]

Olha o Fabão, manja de Espanhol

Também, espanhol é uma língua fácil de entender, traduzir, escrever e aprender, para quem sabe português

Eu pessoalmente acho que estão dando muito destaque a essa doença, quero dizer, mais do que é necessário ..

Eu também acho isso. Aliás, acho que é a própria emprensa que está colocando pânico nas pessoas.

Emprensa?

Bom, pelo menos é o que eu acho, já que na televisão, e nos jornais, os caras ficam dizendo coisas sobre a gripe, que acabam por botar medo nas pessoas.

hahahahahahahahahahahahahahahaha

Concordo com o Vivar, a doença não é assim tão agressiva.

Será que algum outro ator CH irá se pronunciar? Chespirito não deve estar recebendo nem cartas, tamanhos são os problemas dele com doenças.

[Eduardo Godinez]

só errou quando disse que ele é o criador do Senhor Barriga
não preciso dizer que este é Chespirito, Vivar é o intérprete e 'alma' do personagem

mas é isso aí mesmo, tem que haver prevenção, mas sem esse alarde (principalmente no Brasil)

[Chavo]

Já já a imprensa começa a alarmar os brasileiros, ainda mais agora que tão suspeitando de 4 casos no país...

[Barbano]

Já já a imprensa começa a alarmar os brasileiros, ainda mais agora que tão suspeitando de 4 casos no país...

6. E não estão suspeitando, estão confirmados. Os suspeitos são muito mais..

[Jader]

Bom que o Edgar Vivár tenha noção do que está acontecendo, uma personalidade pública pode ajudar muito quanto a prevenção e fazer com que o país não entre em pânico.