Perdidos no Equador...
Perdidos na Costa Rica...
Perdidos mundialmente...
______
Enfim, uma infinidade de episódios perdidos, das únicas séries: Chaves, Chapolin e o programa Chespirito!
Mas quem são os episódios perdidos? Qual o significado desses termos? Por que?
Bom, tudo começou quando as séries CH estavam sobre as mãos da grandiosa empresa de televisão mexicana Televisa. Seus altos poderes econômicos, e sua grandiosidade em acordos comerciais com o Brasil e o mundo, iniciaram uma confusão de organizações dos episódios gravados. Baixas qualidades, desorganização, preguiça, tudo isso e mais outros fatores causaram perdas e sumiços de episódios raros e conhecidos tanto no Brasil quanto na América Latina!
Eu afirmo á vocês que... ah, perdão, eu nem mesmo me apresentei, eu sou o Bruno Feliciano, á seu dispor!
Como eu dizia, eu lhes afirmo que esses episódios perdidos, irão regressar á nossas televisões um dia! Em resumo, episódios perdidos no Brasil e no mundo são episódios de Chaves, e Chapolin e outros que não são exibidos na tevelisão á mais de 10 anos! Ou menos, pois há episódios não exibidos desde 2003 do Chapolin, que se tornaram perdidos. E entre uns e outros, os episódios inéditos que estreiaram após anos de serem dublados, episódios perdidos que voltaram anos após serem cortados de exibição.
Exemplos são episódios como o Perdão, é aqui onde vive o morto? de 1974 do Chapolin, dublado em 1990, e exibido somente em 2008, e o mesmo ocorreu com mais de 20 episódios!
Sim amigos da América Latina... são muitos os episódios perdidos, e há muito mistério, curiosidades e muito debate sobre essa longa história bizarra e macabra sobre o desaparecimento dos episódios perdidos, em que culpa são da emissora de Silvio Abravanel, o SBT, e a Televisa.
"Os episódios pararam de ser exibidos, em sua maioria no ano de 1992, de acordo com relatos e pesquisas, muitos dos episódios antigos exibidos até este ano, tinham versões mais recentes no novo lote que o SBT tinha adquirido em 92, então separaram vários episódios que eram muito parecidos e eles foram arquivados como programas antigos da emissora, assim tomando Chaves e Chapolin como feitos por eles, muitos deles foram encaminhados para o departamento onde fazem os comerciais e chamadas da emissora, isso já foi provado devido as inúmeras cenas de episódios perdidos e inéditos exibidos em vários comerciais, um grande exemplo era o antigo comercial do seriado onde se percebe cenas do episódio perdido “O primeiro dia de aula”. Mais de 60 episódios principalmente os de Chapolin estão arquivados sem nem mesmo terem ido ao ar, uma prova disso são os vários resumos de episódios que o programa Falando Francamente apresentado por Sonia Abrão, passava quase todos os dias.
Imagens do episódio "O primeiro dia de aula" em uma chamada de 2003"
Créditos: http://www.chespiritobr.com/index.php?acao=perdidos
Os motivos mais possíveis para o cancelamento e o desaparecimento desses episódios, apesar de alguns serem interessantes e outros serem absurdos, "o mais intrigante é que nenhuma teoria sobre o SBT consegue explicar tudo, pois sempre há exceções."
"1- Perda da qualidade das fitas:
Por serem fitas muito antigas e tantas vezes exibidas, as fitas foram se desgastando e se deteriorando com o tempo, o que comprometeu a qualidade da imagem de vários episódios e assim não valeria a pena e algumas até seria impossível de serem copiadas para o novo sistema de exibição de fitas que o SBT adotou quando quando se mudou para o CDT da Anhanguera. Não seria de interessante para o SBT fazer cópias para o sistema BETACAM/SP DIGITAL, sistema que é usado hoje pela emissora.
2- Substituição:
Já que existem várias versões da mesma história de um capítulo, o SBT optou por exibir uma cópia mais nova de um outro capítulo com a mesma história por motivo de qualidade de imagem e economia.
3- A falta de interesse do SBT em remasterizar episódios das fitas antigas:
Outra motivo pode ser a falta de interesse do SBT para fazer novas cópias dos tais episódios que estão no arquivo, um processo que não valeria de nada para eles, já que a série mesmo com os episódios atualmente exibidos daria, na suposição deles, o mesmo ibope que os "perdidos". É mais ou menos o ditado: "Não se mexe em time que está ganhando".
4- Vencimento do contrato de exibição:
O SBT não teria renovado os direitos de exibição sobre vários episódios, uma vez que existiam as novas versões e não valeria à pena gastar dinheiro (a emissora estava em crise) passando os "velhos". Essa hipótese poderia estar diretamente ligada à da substituição das versões. Como estes episódios foram comprados em pacotes, muitos outros episódios do pacote que não possuem outras versões também foram sacrificados, incluindo episódios que só foram exibidos uma vez.
As panquecas da Dona Clotilde
5- Censura:
Episódios com cenas "não recomendadas" para crianças, com atitudes dos personagens que influenciariam o público infantil a cometeram tais atos. Veja alguns episódios que não são mais exibidos e uma hipotética justificativa para o cancelamento dos mesmos:
"Os Inseptos" - 1ª versão: Chaves lambe o ferro quente de passar roupas
"Brincando de Atropelamento" - 1ª versão: Chiquinha coloca esmalte de unha por volta do Quico para simular o atropelamento, e Chaves coloca linguiças para simular suas tripas de fora.
"Espíritos Zombeteiros":
Apesar de tudo, esse episódio engraçadíssimo que virou um clássico tem coisas que poderiam justificar seu cancelamento: No episódio, o tema espiritismo é abordado,e junto com ele muita coisa engraçada. Até é realizado uma sessão espírita pela Dona Clotilde em plena meia noite na casa do Seu Madruga. Talvez a emissora não achou cabível tratar assim o tema e da maneira que foi feito que poderia agredir de uma certa maneira a Religião Espírita que no Brasil é uma das maiores do mundo. E pra completar, no final do episódio, após o fracasso da sessão espírita, Dona Clotilde faz uma crítica que não agradaria nada aos adeptos da tal religião e muito menos o senhor Rick Medeiros que é um dos poderes do SBT.
Confira o diálogo final do episódio:
Chaves: Eu não saiba que eram pratos do Seu Madruga.
Seu Madruga: Eu também não sabia que era sonâmbulo...
Dona Florinda: Ham, pois eu lhe disse, mas o senhor não me deu atenção!
Dona Clotilde: Eu também lhe disse.
Seu Madruga: Ham, então porque a senhora insistiu tanto em acusar os espíritos zombeteiros?
"Dona Clotilde: Por bobagem, porém me convenci de que isso não é verdade, de que só as pessoas ignorantes podem acreditar em mortos que aparecem ou em coisas semelhantes."
Tudo isso deve-se ao fato de que Chaves a princípio não foi feito para crianças. Era um programa humorístico que ocupava o horário nobre no México e se voltava para um público adulto que atingia o horário. Mas sua popularidade e enredo atraiu também as crianças e a partir daí, Chespirito passou a tomar cuidados com a atitudes dos personagens, diálogos, o tema, e a história dos episódios.
Esquete perdida de 1972, intitulada "O dinheiro perdido".
6- "Abrasileiramento"
O SBT sempre tentou abrasileirar ao máximo Chaves e Chapolin, dublando até as entrevistas com os atores. O caso é que existem vários episódios com músicas em espanhol que não foram dubladas, daí a emissora resolveu por cortar.
Exemplos:
.: A segunda parte do episódio do Chapolin, "Juleu e Romieta": Nesse episódio é feito uma serenata para Romieta, cujo a música "Taca La Petaca" não foi dublada para o português. O episódio só foi exibido uma vez em 1998, se tornou um perdido, e retornou á ser exibido á partir de 2008.
.: O resto da história da "Branca de Neve e os sete anões": Nessa história do Chapolin são cantadas 3 músicas: "Churi Churin Fun Flays", que o SBT chega a exibir mesmo não estando dublada a versão cantada pelos anões na mina, porém corta a parte em que a mesma é cantada pela Branca de Neve e os Sete Anões. "Las Brujas", cantada por Ramon Valdés (Espelho) e Angelinez Fernandes (Bruxa), e "El País de las Fantasías" cantada pelo Professor Girafales e cia. Não estando dubladas as músicas, o SBT resolveu cancelar/cortar o restante dos episódios que dão continuação à história e cortou várias partes dos que exibe, deixando escapar somente a "Churi Churin Fun Flays" que por sinal ficou famosa e é uma das mais adoradas e conhecidas pelo público brasileiro.
.: "O Alfaiatezinho Valente" o clipe "Siganme los buenos" (Campeón), pertencente á parte inédita da saga, não foi exibida, óbviamente. Os clipes "Hermano Francisco" estreou em 2008, supostamente o SBT deixou vazar a exibição ou fez propositamente. Também estreou o clipe "No me lo van a creer", ambos em espanhol, uma surpresa á todos os Chavesmaníacos.
.: O episódio final de "Um festival de vizinhos" - (A festa da boa vizinhança), Chaves: Também não é exibido o último episódio desta história, talvez seja porque a dublagem tenha deixado algumas coisas em espanhol já que neste episódio são representados no palco pelo integrantes da vila, poemas e trocadilhos que seriam intraduzíveis, como por exemplo o poema de Dona Clotilde que faz bastante trocadilhos com a palavra Ramón (Seu Madruga). Nesse episódio Seu Madruga também interpreta uma canção.
.: A parte final de "O Chapolin em Acapulco": Esta história só tem um episódio, mesmo assim o SBT corta o final do mesmo, em que é cantado a música "El Chapulin Colorado".
As hipóteses absurdas:
Muito especularam e muito foi dito sobre o desaparecimento do episódios, dentre as mais conhecidas estão:
.: Um incêndio nos arquivos de fitas do SBT que causou a danificação de vários episódios.
.: Um alagamento na antiga sede do SBT que teria atingido a seção de fitas.
Porque escapam cenas de "episódios perdidos” e nunca vistos nas chamadas e vinhetas:
Vejam o mais provável motivo...
Nos últimos anos o SBT vem digitalizando todo o seu acervo de vídeo para o sistema DST. Um sistema digital onde tudo é catalogado em um computador e a fita não entra em contato com o leitor.
Atualmente o SBT já digitalizou quase, senão todos os episódios que não foram remasterizados quando o SBT mudou para o Anhanguera, além dos que ficaram na gaveta depois de serem exibidos. Enfim todas as fitas referentes a Chaves e Chapolin.
Quando precisam fazer alguma chamada ou vinheta, o departamento de Criação Visual vai a sala de ARQUIVO DIGITAL e solicita algumas imagens das séries para ilustrar a chamada pois não podem pegar das fitas editadas que ficam na Sala Mestre onde são exibidos os programas e onde ficam as fitas pré-editadas dos episódios que vemos atualmente.
Já que nesse Arquivo Digital estão todos os episódios de Chaves e Chapolin, por ventura acabam vindo na tal fita e são colocados no ar sem ao menos os criadores da chamada saberem que aquele é um episódio que não é exibido.
Do arquivo digital DST são gravadas fitas BETAMCAM SP/ DIGITAL que serão usadas para a exibição na programação.
Quando uma pessoa da produção de algum programa ou jornal da emissora necessita de imagens de anos atrás, vai ao arquivo digital e pede uma cópia das imagens.
Aí vocês perguntam: Porque o departamento de programação da emissora não vai ao Arquivo Digital e pedem tais cópias dos "perdidos"?
Resposta: Do jeito que são relaxados, descuidados e não se interessam pelo o que é dito pelos telespectadores e menos pela programação da emissora, o departamento de programação nem deve saber da existência dos episódios engavetados e se souber não dão a mínima pois pra ele a acomodação fala mais alto. Eles usam os ditado: "Pra que mexer em time que está ganhando?"
Pra eles é bem mais fácil continuar com os episódios em exibição atualmente que dão ótima audiência do que se preocupar com o que está no arquivo...
Nesse meio de televisão só tem maluco. Os responsáveis pela programação da emissora estão muito ocupados com os milhares de programas, filmes e outras séries da emissora do que Chaves e Chapolin..."
Mais um episódio perdido mundial de 1973/1974 do Chapolin.
Supostos perdidos
Sabemos quase que de cór quantos e quais eles são. Mas e se existem episódios que foram perdidos e ninguém lembra? Já fazem mais de vinte anos que as séries CH estão no ar aqui no Brasil. Existe a possibilidade de que alguns episódios tenham sido exibidos poucas vezes e depois saído do ar, devido aos tenebrosos cortes que o SBT promove. Principalmente no ano de 1992, quando o SBT cortou varios episódios, sendo que até hoje ninguém sabe o porquê. Leia a seguir o depoimento de um fã de CH, que traz algumas dúvidas:
"Por volta de 1995, estava assistindo Chapolin e depois de muito tempo sem assistir, minha mãe resolveu assistir comigo. O episódio do dia era "O Futebol é Minha Melhor Medicina". Quando terminou o episódio e começou "Vinte Mil Beijinhos para Não Morar com a Sogra" ela comentou que o episódio do futebol estava "cortado"... Não entendi, porque eu já o assistia há cinco anos e sempre o vi assim. Ela falou que estava faltando a cena com o "Seu Madruga". Nunca entendi, até que um bom tempo depois, descobri que junto à outra versão da construção, tem uma versão do futebol com Ramón. Mostrei as duas versões a meu primo (em espanhol para não influenciar a resposta), que assistiu CH de 1984 a 1991 e ele também afirmou que a versão que ele via era com "Seu Madruga"." Trecho de um comentário do user Valette Negro no tópico "Supostos Perdidos".
------------
Muitos espectadores relatam que já viram episódios que teriam se perdido junto com os perdidos comuns. Como no relato acima, que levanta suspeitas da existência de outra versão de "O Futebol é Minha Melhor Medicina" dublada. Como naquela época poucos gravavam CH, são poucas as provas da existência desses episódios. Estes episódios são chamados de "Supostos Perdidos" pelos fãs.
O caso mais famoso é o do episódio "O Revolvinho do Chaves". Esse episódio teria sido exibido dentro do TJ Brasil (um telejornal da época), quando houve uma inundação no SBT. Já existe uma suposição muito plausível, na qual seria o episódio "As Bombinhas da Chiquinha", versão 1. Esta hipótese está baseada no fato de que muitas das pessoas que afirmam ter visto tal episódio dizerem que as crianças brincavam de guerra da independência. Mas a foto a seguir deixa umas dúvidas:
Vêem algo na mão da Chiquinha? Muitos diriam que é uma matraca, mas a forma como a Chiquinha está segurando sugere que seja um revólver de brinquedo. E as características dos personagens (como a roupa da Chiquinha, que sugere o ano de 72) indicam que o episódio seja festivo e antigo, o que pode provar que seja uma versão antiga de algum episódio no ar, como "História do Brasil" ou "Brincando de Guerra da Independência".
E provavelmente pode ser uma foto propaganda, como diversas outras que andam á fora pela internet e outros lugares, como essa por exemplo:
--------
Ex-perdidos
"Milagrosamente, o SBT resolveu remasterizar episódios (segundo fontes) e, em setembro de 2003, depois de mais de dez anos em hibernação, oito episódios voltaram ao ar. São eles:
- Chifrinhos de Nozes - voltou em 1/9/2003
- A Chirimóia - 2/9/2003
- O Cachorrinho da Chiquinha (Peludinho) - 3/9/2003
- O Fantasma do Seu Barriga - 5/9/2003
- Churruminos (Tem uma Mosca no meu Café) - 8/9/2003
- A Troca de Chapéus (o Chiclete Grudou no Chapéu) - 9/9/2003
- Quem Descola o Dedo da Bola parte 2 - 12/9/2003
- Seu Madruga Fotógrafo parte 1 - 15/9/2003
Hoje em dia passam regularmente como se nada tivesse acontecido. Quase quatro anos depois, volta, em 22 de março de 2007, o nono episódio da série dos ex-perdidos do Chaves:
- O Ratinho do Quico (não-exibido desde 1988 até 2007, porém presente no DVD da Imagem Filmes com a dublagem original)
Às vezes chegam até ser engraçadas as trapalhadas do SBT. É importante lembrar que três episódios de Chaves que o extinto programa de Sônia Abrão (o Falando Francamente) exibiu nunca ninguém tinha ouvido falar deles até aparecerem no FF, mas mesmo que não tenham passado no seriado estão dublados e são considerados perdidos. São eles:
As apostas - Mini esquete na qual Quico e Chaves fazem apostas.
Brincando de escolinha - Outro episódio antigo, lembra aquela parte do episódio "Um banho para o Chaves", no qual Chiquinha é o "Professor Girafales" de Chaves e Pópis. Presente no segundo e no quinto boxes de DVD's da Amazonas Filmes, também deve ter sido cancelado por ser antigo.
Aulas de boxe - 1ª versão - Uma versão mais antiga do que a que passa atualmente.
------
O famoso perdido do Chaves, intitulado "A festa da amizade" mais conhecido como "A pichorra".
Existem também episódios raros, episódios que ficam um bom tempo sem passar e depois voltam ou que só passam de vez em quando. Veja a lista com detalhes:
Seu Madruga fotógrafo - Parte 2 - Lote de 84, parou de passar em 2001, voltando no dia 20/07/2005 e tendo desde então exibições esporádicas.
Troca dos recados versão 1 (com o Seu Barriga) - Episódio que Seu Barriga pensa que Dona Florinda está apaixonado por ele (este episódio não conta com a presença de Chiquinha e nem de Seu Madruga). Fatos não confirmados: passava normalmente até 92, voltou a passar em 99, em 2000 saiu e voltou a passar em 2003, apenas duas vezes.
O dia de São Valentim - Lote de 84, parou de passar em 2003 (mais precisamente no dia 19 de maio), tendo raras exibições posteriormente.
Dois episódios que eram raros antes, voltaram a passar ativamente. Pelo que parece, foi por causa da reformulação de 2003. São eles:
Troca dos recados versão 2 (com Seu Madruga) - A mesma história, mas ao invés de Seu Barriga é Seu Madruga quem pensa que Dona Florinda o quer e o episódio também conta com a presença de Chiquinha. Foi exibido uma vez em 90, voltou em 99, era raramente exibido e no final de 2004 começou a passar regularmente.
O professor apaixonado versão 2 (Somos Cafonas) - Segunda versão com a presença de Chiquinha, episódio que Seu Madruga ensina Professor Girafales a se declarar a Dona Florinda. No final, é cantada a música "Somos Cafonas Sim". Era exibido raramente, uma delas foi no "Chaves Especial" do dia 26/04/03. No final de 2004, começou a passar normalmente. Atualmente não é mais considerado raro ou perdido.
Agora falaremos do Chapolin, que infelizmente também teve episódios cancelados em alguns anos quando era exibido. Foram poucos, confira abaixo:
Planeta Vênus - Perdido mundial, 1ª versão, exibido pela última vez em 1992.
A autópsia / Simpato Yamazaki - 1ª versão, exibido pela última vez em 1992.
Aventuras em Marte (exibido como filme) - Dois programas de 40 minutos de 1981, exibido pela última vez em 11/12/1999, e em 2006 apenas para pequenas filiais, e no mesmo ano nas parabólicas.
Seis episódios perdidos de Chapolin voltaram a ser apresentados desde novembro de 2005. São esses:
- O louco da cabana
- Pedintes em família
- A peruca de Sansão
- O mosquito biônico
- A bola de cristal
- Juleu e Romieta, parte 2
Ex-perdidos do Chapolin
Recentemente, 52 episódios voltaram ao ar de novembro de 2005 a março de 2007 e desde julho de 2008, sendo que 46 deles estrearam no Brasil, dando a entender que existe um novo lote de episódios dublados nos anos de 1992 e 1993. Por que o SBT está exibindo só agora? Também gostaríamos de saber...
Pelo desconhecimento total de seu acervo e pela desinformação de seus funcionários, o SBT, que não sabia que estava apresentando preciosidades nunca exibidas antes (mesmo dubladas há mais de 15 anos), não fez uma divulgação sequer desses episódios inéditos de Chapolin, os exibindo no modorrento horário de sábado depois do almoço. Resultado: a série saiu do ar no dia 17 de março de 2007, dando lugar a "Eu, a Patroa e as Crianças". "Chapolin" voltaria um ano depois, em 30 de junho de 2008, com mais episódios inéditos.
Só existe um episódio raro de Chapolin:
A casa Mal-Assombrada versão 2 - Lote de 90. Este episódio passava raramente quando Chapolin era exibido. A versão conta com Rubén Aguirre (Girafales) de mordomo e Ramón Valdez (Seu Madruga) como o "louco dos dinossauros". A primeira versão sempre foi a mais exibida, onde Ramón é que faz o mordomo e Angelines Fernández (Dona Clotilde) é a louca. Como esta segunda versão foi exibida em 2006, o SBT pode cancelar a primeira caso volte a exibir Chapolin.
Estes são os episódios perdidos, mas isso é só uma base. Com certeza o SBT tem muito mais episódios guardados em seu acervo que nunca foram passados. Uma prova disso são pequenos trechos que o SBT usou em chamadas, e nestes casos geralmente são exibidos trechos de episódios perdidos ou até mesmo de outros nunca exibidos pela emissora. Veja a cena do episódio "Os Prisioneiros de Maria Bonita", exibido em uma vinheta de 2003. Este episódio nunca havia sido apresentado pelo SBT até 16/9/2006.
Enfim, são muitos episódios cancelados e o culpado disso tudo é o SBT, por não dar valor as essas pérolas e por desconhecer seu próprio acervo. Mas se formos ver bem, a programação do SBT é assim, não é só no Chaves que acontece. Desenhos também acabam penando. Quando o SBT tinha os direitos do tradicional desenho Pica-Pau, ele era totalmente editado, com vários quadros não indo ao ar. Até séries gravadas pelo próprio SBT são vítimas da tesoura. Moacyr Franco (ator e comediante) revelou que a comédia Meu Cunhado ainda tem em torno de trinta episódios inéditos sem nunca ter sido exibidos, sendo que ocorreram diversas reprises desta série. Fora a desordem da programação, que é alterada freqüentemente (muitas vezes sem prévio aviso).
O guia de episódios
CHAVES
Episódios perdidos que voltaram á ser exibidos:
Episódios exibidos normalmente até 2003
A realidade do ínicio ao fim desse mistério será oculta eternamente para nós.
Créditos e agradecimentos:
Clube do Chaves.com.br
Chespirito BR.com
Portal Chaves.com
Chespirito Media.com
FórumCH.com.br