Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

"Acabei de ser consultado para voltar a dublar Quico para o SBT! Parece que agora eles topam conversar. Será?"
(Nelson Machado no Facebook)

Será que são os famosos episódios "perdidos" das primeiras temporadas que estão sem dublagem?

Pois o desenho já está todo dublado e precisa ser uma produção do Chaves que tenha o Quico no elenco...

Seria uma boa completar o acervo da emissora com os inéditos não dublados. Por mim exibia até no mesmo horário, misturado, mas geraria muita polêmica com toda certeza.

Será? Isso vai dar no que falar...

Tomara que sim, mas eu espero que a dublagem não seja ruim. É claro que nenhuma dublagem se compara com a da MAGA, mas vamos ver o que acontece.

No desenho, né?...

Se vier mais Chaves talvez episódios inéditos clássicos. Mas também podem ser inéditos de Chapolin. Será?

Bom, já sabemos que o SBT chama sempre a Cecilia, o Osmiro e a Matha.

Resta saber como ficarão os dubladores já falecidos (Tatá fica? E o Berriel?)

Borges escreveu:No desenho, né?...

O desenho já foi todo dublado até o fim da quarta temporada. Os trabalhos chegaram ao fim em janeiro, está pronto pra estrear com as vozes de sempre (só mudou a voz da Tia Glória).

Poderia ser uma redublagem da série do Quico que o SBT estaria adquirindo.

Dúvido que iram dublar o Chaves. Vai ser o Chaves em Desenho. Acho que vão redublar as 4 temporadas anteriores.

Fly escreveu:

Borges escreveu:No desenho, né?...

O desenho já foi todo dublado até o fim da quarta temporada. Os trabalhos chegaram ao fim em janeiro, está pronto pra estrear com as vozes de sempre (só mudou a voz da Tia Glória).

Tem a quinta temporada.

Nelson Machado @Nelson_Machado
RT @goncalves_will: No desenho ou seriado? / Não tenho idéia ainda. Mas devo saber em breve!

MatheusRolimChespirito escreveu:Dúvido que iram dublar o Chaves. Vai ser o Chaves em Desenho. Acho que vão redublar as 4 temporadas anteriores.

Não vejo necessidade em redublar as 4 temporadas anteriores...

O Henrique disse agora a pouco: Estragou a surpresa. Em resposta ao Nelson...

Eu sinceramente ESPERO que não seja uma redublagem para o Chaves.

Se fizerem um bom trabalho, a série pode sim ser redublada. É só usarem as BGMs clássicas, colocarem as risadas de fundo de 74(as clássicas aki), os dubladores antigos se empenharem com gosto e ser feito um concurso ou procura por pessoas que se assemelhem ao máximo aos dubladores clássicos já mortos.

Disso tudo que falei o único grande empecilho são as BGMs, de resto seria muito bom completar as séries por aki.(O SBT seria a emissora com maior número de episódios no acervo, por causa dos perdidos mundiais que tem)

Não não será o Chaves. O Henrique acabou de confirmar que não será uma redublagem para o Chaves.