SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

[FooCH]

eu acho q não deve ser nenhuma série...

talvez ele faça a voz do Quico em alguma homenagem do "América celebra a Chespirito", ou algo do tipo...

[John Jow]

Muito provavel tb!

[Barbano]

É possível ser o que o FooCH falou.

Fora as séries Chaves e Chapolin, não imagino nenhuma outra com o Villagrán que possa ser dublada para exibição no sbt.

Não acredito em Supergênios ou Chespirito antigo, acho que ninguém mais exibe isso (só a Clásico que exibia há algum tempo, mas é um canal voltado justamente para esse tipo de programa). Não imagino uma produção com mais de 40 anos estreando hoje na TV. E, como já disseram, o Villagrán pouco participou nessa época.

As séries do Villagrán dos anos 80 são muito fracas, seria pedir para fiascar. Se nem Chespirito deu certo no sbt, imagine essas séries.

Chaves em desenho já dublaram até a quarta temporada (que nem estreou ainda). Duvido que mudem o Sérgio... A quinta temporada não passou nem no México ainda.

[Fly]

O Henrique diz que a dublagem da MAGA não será trocada, ou seja, redublada, mas podem ser episódios que nunca foram dublados. Ou os inéditos do Chapolin com o Villagran.

Dublar as péssimas séries solos do Kiko é um erro. São muito fracas.

Deveriam dublar a série solo da Chiquinha, a Cecilia Lemes está viva e disponível sem problemas para isto.

E a série da Chiquinha é ótima, lembra uma novelinha mexicana, faria sucesso no SBT.

[The Dude]

eu acho q não deve ser nenhuma série...

talvez ele faça a voz do Quico em alguma homenagem do "América celebra a Chespirito", ou algo do tipo...

È o que eu acho também...

[Filipe Chambón]

Se for na série, ai teremos o Tata dublando o Chaves... É o fim da picada.

[Beterraba]

Se for na série, ai teremos o Tata dublando o Chaves... É o fim da picada.

eu não assisto nada com tatá, se o SBT quer dublar alguma coisa classica que arrume um dublador com a voz semelhante a de gastaldi

[Barbano]

Vão fazer uma sessão espírita para o Marcelo dublar do além.

[Bgs]

Deveriam dublar a série solo da Chiquinha, a Cecilia Lemes está viva e disponível sem problemas para isto.

E a série da Chiquinha é ótima, lembra uma novelinha mexicana, faria sucesso no SBT.

É ruim também, infantil demais, fora que foram pouquíssimos episódios gravados, acho que nem compensa.

Eu gostaria de ver as séries do Quico, ruim ou não, é um material pouco conhecido, acho que seria interessante.

[JVCH]

pois os episodios perdidos dublados pelos boxes com tata e que assisti antes de voltarem com dublagem MAGA acho melhor q a versao classica
é só questao de se adaptar
prefiro vir com voz do tatá q ficar inedito
quem nao prefere é pq nao é fão CH, só fã da dublagem

[Mourão Brother]

Amigo, sinceramente, não tem como não ser fã da dublagem. Ela é o que caracterizou os personagens de Chespirito em nosso país. Desde que eu me entendo por gente, as vozes desses profissionais se tornaram marcas registradas no meu imaginário. Todos que escutam a voz do Marcelo Gastaldi lembram de apenas um personagem: Chaves. Todos que ouvem a voz do Nelson, lembram de apenas um personagem: Quico. Enfim, não há como negar que o sucesso e a graciosidade das séries em nosso país só foi possível graças a genialidade desses profissionais.
Eu conheci as vozes originais dos personagens de Chespirito a apenas 7 anos atrás. No primeiro momento, achei um fiasco; terrivelmente "terrivel". Mas hoje, passados tantos anos, percebo que eu sei dividir as duas coisas: Dublagem Brasileira X Versão Original.
A Voz do Tatá (na época da distribuição e dublagem dos DVD's Amazonas Filmes) estava muito mal colocada. Nós temos que levar em consideração que ele estava começando a dublar o Chespirito. NÃO EXISTEM IMITADORES NO CAMPO DA DUBLAGEM! Ele tinha que fazer uma atuação própria e deixar a sua marca no personagem. Hoje, a sua voz está mais consolidada na versão animada do seriado. E ASSIM A VIDA VAI LEVANDO! Temos que compreender que o MAGA já faleceu. Não existem mais estúdios de dublagem tão bons como os da Versão MAGA. Temos que superar esse trauma que vem desde 1995.

Ps: Se tem uma dublagem que alguém deve reclamar é a do Clube do Chaves. O Cassiano estragou com os personagens Chaves e Chapolin. Talvez tenha se saido bem com Chaparron e Chômpiras, mas os outros cairam muito com a atuação de alguém que, como o próprio Mario Lúcio de Freitas disse, NUNCA TINHA DUBLADO ANTES.

[Fly]

Gosto muito do Tatá como pessoa e como profissional de dublagem, mas no Chaves eu prefiro o Cassiano Ricardo (de Chespirito) do que o Tatá.

[Quase Seca]

Acho que o Tatá faz um bom trabalho no desenho e ponto. Sem reclamações...

Agora nas séries, é um fiasco total. Te faz desanimar de ver um episódio até(por mais que seja bom)

[Fly]

talvez ele faça a voz do Quico em alguma homenagem do "América celebra a Chespirito", ou algo do tipo...

DO FUCH:

Em entrevista do programa "Ventaneando" ao Carlos Villagran, ele confesou e declarou umas coisas novas:

Eu Nao Foi cobivdado ao evento que organizan a Chespirito, nem or telefone, nem por correo, nem por e-mail, e muito menos para fazer novamente Quico

Tambem declarou a inconformidade do homenagem, ja que é só para o Chespirito, e nao para o elenco en geral:

Desde um comeco, eu tó en contra dos homenagens a Chespirito, porque, ele nao fez tudo, nossos, Edgar, Ruben, ect, tambem merecen esso, ele, bem, era a cabeca do grupo, mas tudos foran apoiando este grande evento, sem nossos ele nao pode fez nada, e sem ele, nossos nao podemos ser nada agora.

[Fly]

O Nelson Machado me respondeu no Facebook - em seu tópico sobre o assunto, que já foi curtido por quase 200 pessoas:

"David, ninguém falou em série de Quico comigo não. Falaram em Chaves. Mas não detalharam se é com o velho elenco ou se é desenho."