FÃ-CLUBE NÃO APOIARÁ "SHOW DO CHAVES"

[Fã-Clube CHESPIRITO-Brasil]

Pássaro César,

caríssimos: tendo em vista, todo o absurdo que ocorreu nas dublagens da BKS para o Show do Chaves, o Fã-Clube CHESPIRITO-Brasil, informa oficialmente que NÃO APOIARÁ o projeto. Não haverá nenhuma caravana levando o nome do Fã-Clube. Infelizmente, não podemos proibir ninguém de comparecer ao espetáculo, porém, não aconselhamos. E, quem desejar ir, faça-o por conta própria ou, organize uma caravana em seu próprio nome, nunca dizendo que o Fã-Clube está apoiando.

--
Grato,

Fã-Clube CHESPIRITO-Brasil

[Eduardo Godinez]

eu concordo, apesar de não ter acompanhado a finco o desenrolar dos fatos, só dei uma olhada por alto

[junior chespir]

"Avestruz"

[Leandro Boutsen]

Como eu já disse, pra mim tanto faz, não ia ver mesmo.

Infelizmente, não podemos proibir ninguém de comparecer ao espetáculo

[Antonio Felipe]

Infelizmente, não podemos proibir ninguém de comparecer ao espetáculo.

Ainda bem né? Fosse o show ilegal, pirata, criminoso...

Entendo a postura do FC, porém não concordo. Acho que estão radicalizando demais. Como disse o Fabão em outro tópico: vai ser um show de apenas dois dias, não é coisa que vai ficar marcada pra eternidade, como os DVDs, episódios de TV e tal. Enfim...

[Rodolfo Albiero]

Pássaro César,
Infelizmente, não podemos proibir ninguém de comparecer ao espetáculo

Infelizmente? Ou seja, se pudessem vocês proibiriam então? Caramba, parece até coisa de ditadura militar. Sério, estão radicalizando muito. Eu acho que se os dubladores fossem convidados seria legal para eles, para auto-estima deles, reconhecimento etc. Mas, pô, é um espetáculo INFANTIL de DOIS DIAS! Na boa, qual a importância desse show? Não é o meu caso, obviamente, e se eu não gosto dos dubladores mesmo eles sendo clássicos e me interessasse em ver pra ver como ficam os personagens com a voz de outras pessoas? Se pudessem então me proibiriam de ir ver?

Repito que não tenho o menor interesse nesse show. Primeiro porque eu nem gosto do desenho, questão de gosto pessoal mesmo, nada contra quem curte. Aí um espetáculo baseado no desenho, que eu nem gosto, não vejo sentido em ter as vozes deles. Imagina se fizessem um teatrinho sobre O Rei Leão, teriam que pegar os áudios do saudoso Paulo Flores para usar de voz para o Mufasa? Não, né.

Eu acho que sacanagem mesmo foi o caso do Nelson Machado no desenho - mesmo eu não gostando - em que os produtores e Herbert Richers não fizeram questão do Nelson Machado e o substituíram. Aí sim o cara foi desprestigiado, porque ele é a voz do Quico não só no Chaves, como naquela série na Band em que o personagem tinha outras características. Aí ele quis conversar, mas não o ouviram. Digo isso porque o desenho é um produto mais, digamos, imperecível, porque está sendo reexibido até hoje. Mas para um 'teatrinho' infantil de dois dias, eu acho muito estardalhaço por pouca coisa.

[Rafael - Kiko botones forever]

Eu não iria ir no show mesmo....

[Chompiras]

Pássaro César,

Não haverá nenhuma caravana levando o nome do Fã-Clube. Infelizmente, não podemos proibir ninguém de comparecer ao espetáculo, porém, não aconselhamos. E, quem desejar ir, faça-o por conta própria ou, organize uma caravana em seu próprio nome, nunca dizendo que o Fã-Clube está apoiando.

Oi?

Seria muito bacana ter a dublagem oficial e tal. Mas o que tem a ver uma coisa com a outra?

Eu nem sequer sabia que o fã clube fazia "caravanas" pra algum evento. Quanto mais dar a benção pra que alguém possa ir aonde quer que seja... Fail geral...

É o Fã-Clube Chespirito Brasil, não o Chespirito ou a Televisa falando o que é certo ou errado, licenciado ou não. Aliás, o show é um projeto do Roberto Gómez Fernández, filho do Chespirito. Acho que ele conta mais que o Fã-Clube, não?

Pra se pensar na cama...

[Fã-Clube CHESPIRITO-Brasil]

esclarecendo a frase que está em discussão.

O fã-clube apóia 100% a liberdade de expressão e o direito de ir e vir. o "impedir" está no sentido de "convencimento", ou seja, por mais que falemos, nunca iremos convencer as pessoas a deixarem o espetáculo vazio. Nós avisamos ao público que não apoiamos e, o porquê. Cabe a cada um avaliar e, decidir se concorda ou não conosco. Quem nos apoiar, não irá ver o show, quem achar que não tem nada a ver, irá sem problemas. Apenas queremos deixar clara a posição do Fã-Clube em relação a isso.

Pássaro César,

Não haverá nenhuma caravana levando o nome do Fã-Clube. Infelizmente, não podemos proibir ninguém de comparecer ao espetáculo, porém, não aconselhamos. E, quem desejar ir, faça-o por conta própria ou, organize uma caravana em seu próprio nome, nunca dizendo que o Fã-Clube está apoiando.

Oi?

Seria muito bacana ter a dublagem oficial e tal. Mas o que tem a ver uma coisa com a outra?

Eu nem sequer sabia que o fã clube fazia "caravanas" pra algum evento. Quanto mais dar a benção pra que alguém possa ir aonde quer que seja... Fail geral...

É o Fã-Clube Chespirito Brasil, não o Chespirito ou a Televisa falando o que é certo ou errado, licenciado ou não. Aliás, o show é um projeto do Roberto Gómez Fernández, filho do Chespirito. Acho que ele conta mais que o Fã-Clube, não?

Pra se pensar na cama...

O que ocorre, é que haviam pessoas querendo organizar uma caravana em nome do Fã-Clube para poder assistir à peça. Por isso a nota da caravana. O fato da "bênção", como vc disse, isso não existe. Apenas colocamos (como dissemos acima), a posição do Fã-Clube (que é reconhecido pelos atores), em relação a tudo que foi feito. Não estamos (nem podemos) tirar o direito de ninguém de ir assistir, apenas nos colocamos em posição de defesa da preservação da dublagem e, como os fãs e os dubladores foram enganados e, ignorados, não estaremos ao lado da produção do espetáculo, apoiando-os. Apenas isso, mas repetimos: quem quiser ir, está em todo o seu direito. O Fã-Clube não se mete nisso, em absoluto. Todos nós somos livres para ir e vir.

[bebida com metanol CH]

O fato do show durar 2 dias não significa que nós brasileiros não possamos ter a simples DIGNIDADE de ter vozes conhecidas na peça. Não se importar com "um show de 2 dias só pq a maioria das vozes mudaram, é só 2 dias" é a mesma coisa que "não se importar com episódios que só o SBT tem, só pq estão dublados, tem tudo no exterior".

[msm_del_ocho]

O fato do show durar 2 dias não significa que nós brasileiros não possamos ter a simples DIGNIDADE de ter vozes conhecidas na peça. Não se importar com "um show de 2 dias só pq a maioria das vozes mudaram, é só 2 dias" é a mesma coisa que "não se importar com episódios que só o SBT tem, só pq estão dublados, tem tudo no exterior".

O que tem a ver uma coisa com a outra?

Eu não me importo com a dublagem, eu não vou ver mesmo...
É muito diferente um show infantil de dois dias do que da vez que iam dublar o desenho e queriam colocar vozes diferentes, o show logo passa, daqui uns dias nem se falará mais nele, já a dublagem do desenho teríamos que conviver com ela para sempre ou até o dia que quisessem redublar...

Se não me engano naquela vez tinha essa questão de valores também
mas nem tenho ideia de quanto um dublador ganha, e qual era a proposta, então fica difícil opinar sobre essa questão dos valores

[Fã-Clube CHESPIRITO-Brasil]

Desta vez, não tem nem como opinar por questões de valores, uma vez que os dubladores não foram ouvidos. Foram apenas informados que tinha um trabalho a fazer. Quando eles simplesmente falaram em "conversar", foram imediatamente ignorados pelo estúdio e, nunca houve um encontro para este fim.

[bebida com metanol CH]

coisas da BKS.

[Antonio Felipe]

Pelo que li e sei, os fãs foram enganados só quando a BKS disse que não teria nada mais a ver com o projeto do Show do Chaves. Mas isso foi há meses atrás... Aliás, não duvido que tenham feito isso apenas para se livrar de incomodações e partissem a fazer o trabalho na encolha, sem nada que os atrapalhasse.

Pior enganação seria se estivessem anunciando que são os dubladores oficiais a participarem desse projeto. Mas não...

[bebida com metanol CH]

Acho que não importa muito o uso da palavra Enganação ou algo do tipo. É inegavel que o trabalho está sendo feito sem nenhuma ética. Uma coisa é a empresa não querer gastar muito só pelos dubladores originais, dá pra entender, no caso de alguns dubladores morarem longe e tal. Mas outra coisa é mal se importarem e ignorarem os dubladores originais, descartando assim de uma vez..