Dúvidas CH

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
Rodolfo Albiero
Membro
Membro
Mensagens: 1045
Registrado em: 17 Fev 2009, 14:03
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo FC
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 83 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Rodolfo Albiero » 11 Jan 2011, 16:21

Eu lembro perfeitamente desse trecho na dublagem antinga:

Sabe o que é uma epístola?
É uma pistola de alpiste!

eu acho bem melhor do que:
É uma carábina só que menórzina!

Avatar do usuário
Ecco - Kiko Botones is my life
Membro
Membro
Mensagens: 11486
Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Inter
Localização: Ponta Grossa
Curtiu: 15 vezes
Curtiram: 70 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Ecco - Kiko Botones is my life » 11 Jan 2011, 17:51

Rodolfo Albiero escreveu:Eu lembro perfeitamente desse trecho na dublagem antinga:

Sabe o que é uma epístola?
É uma pistola de alpiste!

eu acho bem melhor do que:
É uma carábina só que menórzina!
Eu prefiro a segunda dublagem, até por que segue a piada original, mas a outra é muito boa também. :lol:
MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
Imagem

- Moderador DDNL / Fonte dos Desejos (2010-2011)
- Moderador global (2011-2012)
- Viado (1996-2010)
- Campeão do Quiz Premiado do Fórum Chaves (2010)
- Campeão do Winner Futebol Game (2010)
- Campeão da Chapoliga (2010)
- Usuário do ano de 2010
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 9 (2011)
- Campeão do Torneio GUF (2011)
- Vice-campeão do Big Chaves Brasil (2012)
- Campeão da Copa Haxball do Fórum Chaves (2012)
- Amigo do Nelson Machado

Avatar do usuário
Jôpiras
Membro
Membro
Mensagens: 3231
Registrado em: 01 Fev 2009, 13:35
Programa CH: La Chicharra
Time de Futebol: Atecubanos
Localização: Atrás de você
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Jôpiras » 11 Jan 2011, 19:13

Também acho que a segunda dublagem é bem melhor, mas a primeira também é boa. :P

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Barbano » 12 Jan 2011, 07:46

Vocês estão avaliando qual dublagem é melhor por uma fala?

Sobre essa fala especificamente, o texto "carábina menórzinha" fica bem melhor...
Imagem

Avatar do usuário
Ecco - Kiko Botones is my life
Membro
Membro
Mensagens: 11486
Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Inter
Localização: Ponta Grossa
Curtiu: 15 vezes
Curtiram: 70 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Ecco - Kiko Botones is my life » 12 Jan 2011, 09:16

Fabão escreveu:Vocês estão avaliando qual dublagem é melhor por uma fala?

Sobre essa fala especificamente, o texto "carábina menórzinha" fica bem melhor...
Não, eu pelo menos, não deixei tão explicíto, mas eu prefiro a piada da segunda dublagem.
Aliás, acho que em Chaves as redublagens deram um melhor resultado que em Chapolin...
MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
Imagem

- Moderador DDNL / Fonte dos Desejos (2010-2011)
- Moderador global (2011-2012)
- Viado (1996-2010)
- Campeão do Quiz Premiado do Fórum Chaves (2010)
- Campeão do Winner Futebol Game (2010)
- Campeão da Chapoliga (2010)
- Usuário do ano de 2010
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 9 (2011)
- Campeão do Torneio GUF (2011)
- Vice-campeão do Big Chaves Brasil (2012)
- Campeão da Copa Haxball do Fórum Chaves (2012)
- Amigo do Nelson Machado

Avatar do usuário
Gui Leão
Membro
Membro
Mensagens: 863
Registrado em: 01 Fev 2009, 10:16
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Botafogo
Curtiu: 51 vezes
Curtiram: 230 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Gui Leão » 12 Jan 2011, 14:47

Aquela exibição extraordinária de "Chaves" no horário do "TJ Brasil" por conta de uma enchente em São Paulo ocorreu antes ou depois da estreia do lote de 1992?

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Barbano » 12 Jan 2011, 15:15

Foi antes. A enchente foi em março de 1991.
Imagem

Avatar do usuário
Gui Leão
Membro
Membro
Mensagens: 863
Registrado em: 01 Fev 2009, 10:16
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Botafogo
Curtiu: 51 vezes
Curtiram: 230 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Gui Leão » 12 Jan 2011, 17:48

Fabão escreveu:Foi antes. A enchente foi em março de 1991.
Obrigado, Fabão! Estava pensando que a enchente tinha sido em 1992. :reverencia:

Outra dúvida que tenho sobre essa misteriosa exibição está relacionada ao esquete do Beterraba/Sai-de-trás. Muito se discutiu sobre o tal "Revolvinho do Chaves", mas pouco se sabe sobre o quadro que o antecedeu. Os sites CH somente dizem "Os ladrões assaltam uma casa", uma descrição que, em se tratando de Los Caquitos da década de 70, cabe em quase todos os esquetes conhecidos.

Afinal, o primeiro esquete exibido também parecia inédito?

Pode ser uma pista para solucionarmos essa controvérsia. Acho improvável que, numa situação emergencial como foi aquela, o SBT tenha tido o trabalho de misturar esquetes de episódios diferentes numa mesma exibição.

CHOMSKY
Membro
Membro
Mensagens: 101
Registrado em: 20 Out 2010, 10:29
Programa CH: Chaves
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Dúvidas CH

Mensagem por CHOMSKY » 12 Jan 2011, 17:54

Já foi feita alguma tentativa de conseguir uma lista de episódios Ch diretamente com a Televisa?

Avatar do usuário
Scopel
Membro
Membro
Mensagens: 6735
Registrado em: 05 Fev 2009, 16:10
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 55 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Scopel » 12 Jan 2011, 17:59

Alguém já conseguiu descobrir de onde é aquela imagem do Chapolin toureando um touro?

Avatar do usuário
Jôpiras
Membro
Membro
Mensagens: 3231
Registrado em: 01 Fev 2009, 13:35
Programa CH: La Chicharra
Time de Futebol: Atecubanos
Localização: Atrás de você
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Jôpiras » 12 Jan 2011, 18:03

Scopel escreveu:Alguém já conseguiu descobrir de onde é aquela imagem do Chapolin toureando um touro?
Me parece ser apenas uma imagem promocional. :ponder:

Avatar do usuário
Fellipe
Membro
Membro
Mensagens: 17690
Registrado em: 30 Abr 2010, 16:00
Programa CH: Chapolin
Localização: Rio de Janeiro - RJ
Curtiu: 508 vezes
Curtiram: 278 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Fellipe » 12 Jan 2011, 23:23

Segundo a ordem de lote, qual o episódio que vem depois da segunda parte da saga da Falta de Água na vila?

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20756
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3917 vezes
Curtiram: 849 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Jacinto » 13 Jan 2011, 00:29

FellipeKyle escreveu:Segundo a ordem de lote, qual o episódio que vem depois da segunda parte da saga da Falta de Água na vila?
Seu Madruga Fotógrafo Parte 1 1977

Avatar do usuário
Rodolfo Albiero
Membro
Membro
Mensagens: 1045
Registrado em: 17 Fev 2009, 14:03
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo FC
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 83 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Rodolfo Albiero » 13 Jan 2011, 16:37

Já que foi citado 'Los Caquitos', aproveito para deixar uma dúvida que estava escrevendo em outro fórum. Lembro de um episódio Beterraba e Peterete em que havia aquela piada que é usada em Os piratas, que o Alma Negra é golpeado na cabeça mas não desmaia, aí vem a tirada 'estava se segurando no copo'. Então, eu lembro de haver essa piada em uma esquete do Beterreba e do Peterete. Alguém mais lembra isso?

Outra dúvida é sobre o bilhete de loteria, quando o Chaves fala no episódio Seu Madruga Professor - p2: "isso não é um inteiro, e uma fração... sei disso porque eu vendia bilhetes de loteria". Lembro que eu vi sim um episódio que o Chaves vendia bilhetes, estranhava que não passava mais. Aí eu baixei aquele que ele vende para o Girafales, mas não me pareceu que foi esse que eu tinha vista. É algo muito vago, eu lembro sim - isso eu posso garantir - que vi um episódio do Chaves vendendo bilhetes de loteria, só não me pareceu aquele para o Girafales. Há registro de algum outro que ele venda bilhetes?

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 17611
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 143 vezes
Curtiram: 522 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por ClebersonP » 13 Jan 2011, 16:55

Rodolfo se não me engano tem uma versão de 74 do episódio do Bilhete.

Trancado