Dúvidas CH
- Rodolfo Albiero
- Membro
- Mensagens: 1045
- Registrado em: 17 Fev 2009, 14:03
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo FC
- Curtiu: 3 vezes
- Curtiram: 83 vezes
Re: Dúvidas CH
Eu lembro perfeitamente desse trecho na dublagem antinga:
Sabe o que é uma epístola?
É uma pistola de alpiste!
eu acho bem melhor do que:
É uma carábina só que menórzina!
Sabe o que é uma epístola?
É uma pistola de alpiste!
eu acho bem melhor do que:
É uma carábina só que menórzina!
- Ecco - Kiko Botones is my life
- Membro
- Mensagens: 11486
- Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Ponta Grossa
- Curtiu: 15 vezes
- Curtiram: 70 vezes
Re: Dúvidas CH
Eu prefiro a segunda dublagem, até por que segue a piada original, mas a outra é muito boa também.Rodolfo Albiero escreveu:Eu lembro perfeitamente desse trecho na dublagem antinga:
Sabe o que é uma epístola?
É uma pistola de alpiste!
eu acho bem melhor do que:
É uma carábina só que menórzina!
MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3371 vezes
Re: Dúvidas CH
Vocês estão avaliando qual dublagem é melhor por uma fala?
Sobre essa fala especificamente, o texto "carábina menórzinha" fica bem melhor...
Sobre essa fala especificamente, o texto "carábina menórzinha" fica bem melhor...
- Ecco - Kiko Botones is my life
- Membro
- Mensagens: 11486
- Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Ponta Grossa
- Curtiu: 15 vezes
- Curtiram: 70 vezes
Re: Dúvidas CH
Não, eu pelo menos, não deixei tão explicíto, mas eu prefiro a piada da segunda dublagem.Fabão escreveu:Vocês estão avaliando qual dublagem é melhor por uma fala?
Sobre essa fala especificamente, o texto "carábina menórzinha" fica bem melhor...
Aliás, acho que em Chaves as redublagens deram um melhor resultado que em Chapolin...
MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
- Gui Leão
- Membro
- Mensagens: 863
- Registrado em: 01 Fev 2009, 10:16
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Botafogo
- Curtiu: 51 vezes
- Curtiram: 230 vezes
Re: Dúvidas CH
Aquela exibição extraordinária de "Chaves" no horário do "TJ Brasil" por conta de uma enchente em São Paulo ocorreu antes ou depois da estreia do lote de 1992?
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3371 vezes
- Gui Leão
- Membro
- Mensagens: 863
- Registrado em: 01 Fev 2009, 10:16
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Botafogo
- Curtiu: 51 vezes
- Curtiram: 230 vezes
Re: Dúvidas CH
Obrigado, Fabão! Estava pensando que a enchente tinha sido em 1992.Fabão escreveu:Foi antes. A enchente foi em março de 1991.
Outra dúvida que tenho sobre essa misteriosa exibição está relacionada ao esquete do Beterraba/Sai-de-trás. Muito se discutiu sobre o tal "Revolvinho do Chaves", mas pouco se sabe sobre o quadro que o antecedeu. Os sites CH somente dizem "Os ladrões assaltam uma casa", uma descrição que, em se tratando de Los Caquitos da década de 70, cabe em quase todos os esquetes conhecidos.
Afinal, o primeiro esquete exibido também parecia inédito?
Pode ser uma pista para solucionarmos essa controvérsia. Acho improvável que, numa situação emergencial como foi aquela, o SBT tenha tido o trabalho de misturar esquetes de episódios diferentes numa mesma exibição.
-
- Membro
- Mensagens: 101
- Registrado em: 20 Out 2010, 10:29
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 0
- Curtiram: 0
Re: Dúvidas CH
Já foi feita alguma tentativa de conseguir uma lista de episódios Ch diretamente com a Televisa?
- Scopel
- Membro
- Mensagens: 6735
- Registrado em: 05 Fev 2009, 16:10
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 4 vezes
- Curtiram: 55 vezes
Re: Dúvidas CH
Alguém já conseguiu descobrir de onde é aquela imagem do Chapolin toureando um touro?
- Jôpiras
- Membro
- Mensagens: 3231
- Registrado em: 01 Fev 2009, 13:35
- Programa CH: La Chicharra
- Time de Futebol: Atecubanos
- Localização: Atrás de você
- Curtiu: 5 vezes
- Curtiram: 4 vezes
Re: Dúvidas CH
Me parece ser apenas uma imagem promocional.Scopel escreveu:Alguém já conseguiu descobrir de onde é aquela imagem do Chapolin toureando um touro?
- Fellipe
- Membro
- Mensagens: 17690
- Registrado em: 30 Abr 2010, 16:00
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Rio de Janeiro - RJ
- Curtiu: 508 vezes
- Curtiram: 278 vezes
Re: Dúvidas CH
Segundo a ordem de lote, qual o episódio que vem depois da segunda parte da saga da Falta de Água na vila?
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20756
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3917 vezes
- Curtiram: 849 vezes
Re: Dúvidas CH
Seu Madruga Fotógrafo Parte 1 1977FellipeKyle escreveu:Segundo a ordem de lote, qual o episódio que vem depois da segunda parte da saga da Falta de Água na vila?
- Rodolfo Albiero
- Membro
- Mensagens: 1045
- Registrado em: 17 Fev 2009, 14:03
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo FC
- Curtiu: 3 vezes
- Curtiram: 83 vezes
Re: Dúvidas CH
Já que foi citado 'Los Caquitos', aproveito para deixar uma dúvida que estava escrevendo em outro fórum. Lembro de um episódio Beterraba e Peterete em que havia aquela piada que é usada em Os piratas, que o Alma Negra é golpeado na cabeça mas não desmaia, aí vem a tirada 'estava se segurando no copo'. Então, eu lembro de haver essa piada em uma esquete do Beterreba e do Peterete. Alguém mais lembra isso?
Outra dúvida é sobre o bilhete de loteria, quando o Chaves fala no episódio Seu Madruga Professor - p2: "isso não é um inteiro, e uma fração... sei disso porque eu vendia bilhetes de loteria". Lembro que eu vi sim um episódio que o Chaves vendia bilhetes, estranhava que não passava mais. Aí eu baixei aquele que ele vende para o Girafales, mas não me pareceu que foi esse que eu tinha vista. É algo muito vago, eu lembro sim - isso eu posso garantir - que vi um episódio do Chaves vendendo bilhetes de loteria, só não me pareceu aquele para o Girafales. Há registro de algum outro que ele venda bilhetes?
Outra dúvida é sobre o bilhete de loteria, quando o Chaves fala no episódio Seu Madruga Professor - p2: "isso não é um inteiro, e uma fração... sei disso porque eu vendia bilhetes de loteria". Lembro que eu vi sim um episódio que o Chaves vendia bilhetes, estranhava que não passava mais. Aí eu baixei aquele que ele vende para o Girafales, mas não me pareceu que foi esse que eu tinha vista. É algo muito vago, eu lembro sim - isso eu posso garantir - que vi um episódio do Chaves vendendo bilhetes de loteria, só não me pareceu aquele para o Girafales. Há registro de algum outro que ele venda bilhetes?
- ClebersonP
- Membro
- Mensagens: 17611
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Barretos
- Curtiu: 143 vezes
- Curtiram: 522 vezes