Perdido no CN - O Despejo do Grande Campeão - Dubl. Inédita!
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43908
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1682 vezes
- Curtiram: 3392 vezes
- João
- Membro
- Mensagens: 774
- Registrado em: 29 Jan 2009, 15:26
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: Tangamandápio
- Curtiu: 0
- Curtiram: 2 vezes
Re: Perdidaço no Cartoon - O Despejo do Seu Madruga Versão 1
Com 2ª dublagem inédita!
Título original: O despejo do campeão.
Curioso é que se prestar bem atenção dá pra ouvir o áudio original sobre o dublado.
-------
Nessa 2ª dublagem, seu Madruga vai ao velório do Tiradentes e não do Pancho Villa
Título original: O despejo do campeão.
Curioso é que se prestar bem atenção dá pra ouvir o áudio original sobre o dublado.
-------
Nessa 2ª dublagem, seu Madruga vai ao velório do Tiradentes e não do Pancho Villa
Editado pela última vez por João em 19 Nov 2010, 08:39, em um total de 1 vez.
- Antonio Felipe
- Administrador
- Mensagens: 43900
- Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 2339 vezes
Re: Perdidaço no Cartoon - O Despejo do Seu Madruga Versão 1
Perdido desde 1992!
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
- Ô cô...
- Membro
- Mensagens: 4959
- Registrado em: 25 Fev 2009, 18:47
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo Futebol Clube
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 0
- Curtiram: 6 vezes
Re: Perdidaço no Cartoon - O Despejo do Campeão - Dubl. Inédita!
O despejo do GRANDE campeão (foi o que eu ouvi, pelo menos).
Episódio magnífico, que acaba com a raça da chata e longa 2ª versão de 1977. Mas gosto bem mais da 1ª dublagem ("Manobra? Manobra é só pra carro!" ) pois tem mais força na interpretação e mais espírito.
Só lamento que não dê pra ver mais (aparentemente) com a dublagem clássica, que é bem melhor.
Episódio magnífico, que acaba com a raça da chata e longa 2ª versão de 1977. Mas gosto bem mais da 1ª dublagem ("Manobra? Manobra é só pra carro!" ) pois tem mais força na interpretação e mais espírito.
Mas não com essa dublagem.Antonio Felipe escreveu:Perdido desde 1992!
Só lamento que não dê pra ver mais (aparentemente) com a dublagem clássica, que é bem melhor.
Vejam finalmente a verdade sobre a minha origem no link abaixo:
- E.R
- Membro
- Mensagens: 104824
- Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 4982 vezes
- Curtiram: 1935 vezes
Re: Perdidaço no CN - O Despejo do Campeão - Dublagem Inédita!
Quem morreu ? Tiradentes !
-
Sim, é "O despejo do grande campeão".
-
Sim, é "O despejo do grande campeão".
Editado pela última vez por E.R em 19 Nov 2010, 08:45, em um total de 1 vez.
- João
- Membro
- Mensagens: 774
- Registrado em: 29 Jan 2009, 15:26
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: Tangamandápio
- Curtiu: 0
- Curtiram: 2 vezes
Re: Perdidaço no Cartoon - O Despejo do Campeão - Dubl. Inédita!
Foi isso mesmo... O despejo do GRANDE.Ô cô... escreveu:O despejo do GRANDE campeão (foi o que eu ouvi, pelo menos).
É que a emoção foi tanta!
- Zenon CH
- Membro
- Mensagens: 1101
- Registrado em: 19 Fev 2009, 11:34
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Vasco
- Localização: Brasília
- Curtiu: 1128 vezes
- Curtiram: 109 vezes
Re: Perdidaço no CN - O Despejo do Campeão - Dublagem Inédita!
Parece titulo do desenho.
Nem tô podendo ver.
Nem tô podendo ver.
Zenon Barriga y Pesado, desde 2007 acompanhando o meio CH.
- E.R
- Membro
- Mensagens: 104824
- Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 4982 vezes
- Curtiram: 1935 vezes
Re: Perdidaço no CN - O Despejo do Campeão - Dublagem Inédita!
Velho pançudo !
Na outra versão, não era velho barrigudo ?
-
Moleque encardido ! (na outra versão não era moleque sujo !)
-
Adoro esse chapéu do Seu Madruga.
Na outra versão, não era velho barrigudo ?
-
Moleque encardido ! (na outra versão não era moleque sujo !)
-
Adoro esse chapéu do Seu Madruga.
Editado pela última vez por E.R em 19 Nov 2010, 08:47, em um total de 1 vez.
- Ruuki
- Membro
- Mensagens: 7805
- Registrado em: 31 Mai 2010, 21:24
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Vasco
- Localização: Townsville
- Curtiu: 34 vezes
- Curtiram: 144 vezes
Re: Perdidaço no CN - O Despejo do Campeão - Dublagem Inédita!
Esse não é aquele episódio que na parede da casa do Seu Madruga aparece uma foto de um homem e uma mulher com vestido de noiva? [que supostamente possa ser Seu Madruga e sua falecida esposa]
13 ANOS NO FÓRUM CHAVES!
A MAIS QUERIDA DO FÓRUM CHAVES:
Bi-Vencedora do A Propósito... - Edições #5 e #6 (2011)
Bi-Vencedora do Balão do Usuário 3.0 - Edições #2 e #16(2011/2012)
Vice-Campeã do 14º Concurso de Piadas (2012/2013)
Consagrada Usuária Dourada da Fazenda do Fórum Chaves 2 - Em grupo (2013)
Eleita a Usuária do Mês de Outubro e Novembro/2013
3º Lugar na Fazenda do Fórum Chaves 3 (2014)
3º Lugar na Casa dos Chavesmaníacos 14 (2015)
Moderadora do TV de Segunda Mão (Novembro/2015-Novembro/2016)
Campeã da Casa dos Chavesmaníacos 15 (2016)
Vice-Campeã da Fazenda do Fórum Chaves - Nova Chance (2018)
Campeã de #AFazendaConectada (2019)
Moderadora (Maio-Novembro/2019)
Bi-Vencedora do A Propósito... - Edições #5 e #6 (2011)
Bi-Vencedora do Balão do Usuário 3.0 - Edições #2 e #16(2011/2012)
Vice-Campeã do 14º Concurso de Piadas (2012/2013)
Consagrada Usuária Dourada da Fazenda do Fórum Chaves 2 - Em grupo (2013)
Eleita a Usuária do Mês de Outubro e Novembro/2013
3º Lugar na Fazenda do Fórum Chaves 3 (2014)
3º Lugar na Casa dos Chavesmaníacos 14 (2015)
Moderadora do TV de Segunda Mão (Novembro/2015-Novembro/2016)
Campeã da Casa dos Chavesmaníacos 15 (2016)
Vice-Campeã da Fazenda do Fórum Chaves - Nova Chance (2018)
Campeã de #AFazendaConectada (2019)
Moderadora (Maio-Novembro/2019)
®2010-2023 Ruuki
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43908
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1682 vezes
- Curtiram: 3392 vezes
Re: Perdidaço no Cartoon - O Despejo do Campeão - Dubl. Inédita!
Em um bloco de exibição você já concluiu isso?Ô cô... escreveu:Episódio magnífico, que acaba com a raça da chata e longa 2ª versão de 1977. Mas gosto bem mais da 1ª dublagem ("Manobra? Manobra é só pra carro!" ) pois tem mais força na interpretação e mais espírito.
- Ô cô...
- Membro
- Mensagens: 4959
- Registrado em: 25 Fev 2009, 18:47
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo Futebol Clube
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 0
- Curtiram: 6 vezes
Re: Perdidaço no CN - O Despejo do Campeão - Dublagem Inédita!
Pois é, prefiro muito mais aquela. Possui mais vida, característica básica das dublagens Maga '84 frente às dublagens Maga '90.E.R escreveu:Velho pançudo !
Na outra versão, não era velho barrigudo ?
-
Moleque encardido ! (na outra versão não era moleque sujo !)
Que pena!
Sim. Você não?Fabão escreveu:Em um bloco de exibição você já concluiu isso?Ô cô... escreveu:Episódio magnífico, que acaba com a raça da chata e longa 2ª versão de 1977. Mas gosto bem mais da 1ª dublagem ("Manobra? Manobra é só pra carro!" ) pois tem mais força na interpretação e mais espírito.
Vejam finalmente a verdade sobre a minha origem no link abaixo:
- CHarritO
- Membro
- Mensagens: 66888
- Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Palmeiras
- Localização: Indaial/SC
- Curtiu: 65 vezes
- Curtiram: 528 vezes
Re: Perdido no CN - O Despejo do Grande Campeão - Dubl. Inédita!
Opa, + um episódio perdido q irei baixar.
Meus títulos e conquistas no FCH:
- E.R
- Membro
- Mensagens: 104824
- Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 4982 vezes
- Curtiram: 1935 vezes
Re: Perdido no CN - O Despejo do Grande Campeão - Dubl. Inédita!
Pelas canelas finas de sabiá !
Parece uma múmia tirando o pijama.
--
Quero ver o que vão falar na parte do marciano (nossa, citaram o Eder Jofre nessa outra dublagem)
-
Me queria no seu celeiro.
=
Dublagem 1 : Marciano derrubou o ET gordão
Dublagem 2 : O peso pluma derruba (derrota) o peso elefante.
Parece uma múmia tirando o pijama.
--
Quero ver o que vão falar na parte do marciano (nossa, citaram o Eder Jofre nessa outra dublagem)
-
Me queria no seu celeiro.
=
Dublagem 1 : Marciano derrubou o ET gordão
Dublagem 2 : O peso pluma derruba (derrota) o peso elefante.
Editado pela última vez por Antonio Felipe em 19 Nov 2010, 08:54, em um total de 1 vez.
Razão: Uni dois posts.
Razão: Uni dois posts.
- Ô cô...
- Membro
- Mensagens: 4959
- Registrado em: 25 Fev 2009, 18:47
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo Futebol Clube
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 0
- Curtiram: 6 vezes
Re: Perdido no CN - O Despejo do Grande Campeão - Dubl. Inédita!
Nossa, viajei aqui: citei um diálogo que nem desse episódio é ("Manobra? Manobra é só pra carro!"), mas sim da 1ª versão do episódio do Disco Voador (outro que acaba sem dó com sua versão de 1977). Mas essa 2ª dublagem de O despejo do grande campeão (título Maga OK até ) perdeu a citação à Archie Moore (emais engraçada do que essa ao Éder Jofre - que confesso, até que também ficou bem adaptada) e nessa de 90 o madruga ainda meciona "Rashamond Louis", Pôxa che, sotaque argentino?
Isso é na versão 2 de 1977, não?E.R escreveu:Dublagem 1 : Marciano derrubou o ET gordão
Vejam finalmente a verdade sobre a minha origem no link abaixo:
- João
- Membro
- Mensagens: 774
- Registrado em: 29 Jan 2009, 15:26
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: Tangamandápio
- Curtiu: 0
- Curtiram: 2 vezes
Re: Perdido no CN - O Despejo do Grande Campeão - Dubl. Inédita!
Nessa dublagem trabalharam com adaptações bem melhores, segundo minha opinião. Aparentemente é do lote de 90