Tese de desorganização do SBT com relação a CH é mentira!

[Baixinho]

O Edu tem a completa razão!

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Quantas vezes repetiram a palavra "mexicanos" nesse texto?

Não sabem nem que é a Televisa...

[Corpo do Benito]

Tem alguns chavesmaníacos que são iludidos achando que o Senor Abravanel gosta de CH. Ele só mantém CH no ar porque dá ibope.

Quem gosta de CH são as filhas dele : Daniela e, especialmente, a Patrícia.

Tanto que as séries só vieram para o país de contrapeso, por causa de uma novela mexicana que o SBT comprou. E quem insistiu para que Chaves fosse exibido foi um diretor do SBT (que o Mestre Maciel me falou o nome e eu já me esqueci).

A imagem que o SBT tem da série é essa, qualidade ruim de imagem, tanto que pioraram a imagem do especial com atores brasileiros.

Quem insistiu foi Salathiel Lage, diretor do núcleo de dublagem do SBT na época da vinda do "Chaves" ao Brasil.

[jwbrasil2]

Aliás o Salathiel Lage deu entrevista dizendo que recebeu inicialmente 500 episódios de Chaves:
"Assim, quando o Chaves chegou, dublamos lá o seriado mexicano. Inicialmente recebemos 500 capítulos. Como havia episódios repetidos, nossos tradutores - chegamos a ter 10 - tiveram de fazer adaptações, até porque Chaves fora produzido na década de 60 e muitas piadas tinham relação com a política mexicana." Trecho do livro A Fantástica História de Silvio Santos por Arlindo Silva
O Rubem Aguirre também diz que foram gravados 500 episódios de Chaves e muitos se tornaram perdidos.
Será que a Televisa realmente chegou a produzir este número de episódios somente de Chaves e perdeu vários ou eles se confundiram?

[Barbano]

Ele falou foi muita besteira. Chaves não é da década de 60, e duvido que o lote inicial tenha sido tão grande. Esses caras nem se lembram e saem chutando.

[JVCH]

Ele falou foi muita besteira. Chaves não é da década de 60, e duvido que o lote inicial tenha sido tão grande. Esses caras nem se lembram e saem chutando.

so se vieram + episodios do chespirito (alem da maq de lavar) juntos

[Mandarim]

Ele falou foi muita besteira. Chaves não é da década de 60, e duvido que o lote inicial tenha sido tão grande. Esses caras nem se lembram e saem chutando.

so se vieram + episodios do chespirito (alem da maq de lavar) juntos

Para mim Chespirito (80) só o aventuras em marte a televisa mandou "sem querer querendo" para ver se o sbt tivesse interesse em comprar mais , quanto aos 500 episódios , nao faz nem sentido , esse Salathiel Lage nao sabe de nada isso sim

[jwbrasil2]

Acima tem uma entrevista com o Salathiel Lage explicando como era o processo de dublagem no SBT na época em que foi dublado o Chaves, gravada em 1983. Acho que ele pode ter se enganado quanto ao número, mas o estranho é que o Edgar Vivar e o Rubem Aguirre falam a mesma coisa. Porém não sei se eles somaram na conta os episódios de Chaves dentro do Chespirito. O Rubem diz que os primeiros capítulos de 1972 (que fazem parte do Chespirito) foram apagados.

[Quase Seca]

Se foram apagados, os atuais 11 episódios de Chaves de 72 que passam com compilações são mais "raridades" do que eu pensei
Ainda bem que foram salvos

[jwbrasil2]

E existem também aqueles episódios que sumiram depois de 1990 como Héctor Bonilla parte 1. Muitos usuários como o Chápulo e aquela usuária de Porto Rico chegaram a assistir e gravar o episódio mas comentam que o episódio foi sumindo depois de 1993 e a Televisa nunca fez esforço para recuperá-lo.

[Mandarim]

No video diz que primeiro dublavam , depois colocavam os efeitos sonoros , será que o sbt tem chaves sem bgms , efeitos e tals ? pois no dvd do chaves , lançado com dublagem maga , nao tem as bgms maga , que foi substituida por outras (parace que por direitos autorais , nao lembro)
-
E Quanto terem apagado os primeiros programas , creio que foi uma coisa muito idiota , da parte deles ...

[Barbano]

O sbt chegou a exibir trechos de episódios sem bgms e risadas de fundo, no final da década de 80, no Viva a Noite. Era o "Confusão no cabeleireiro", que na época ainda era exibido com a dublagem de 84.

Mas hoje só devem ter cópias já com BGMs e risadas de fundo, que é o produto final. Os DVDs da Imagem Filmes tiveram outras BGMs adicionadas, mas as BGMs Maga não foram removidas.

[Mario Jr.]

O sbt chegou a exibir trechos de episódios sem bgms e risadas de fundo, no final da década de 80, no Viva a Noite. Era o "Confusão no cabeleireiro", que na época ainda era exibido com a dublagem de 84.

Mas hoje só devem ter cópias já com BGMs e risadas de fundo, que é o produto final. Os DVDs da Imagem Filmes tiveram outras BGMs adicionadas, mas as BGMs Maga não foram removidas.

Eu não afirmaria com tanta certeza assim. Por exemplo, no começo do episódio dos barquinhos, a BGM inicial foi "apagada" (fizeram um Noise Reduction MUIIIITO forte). Outr exemplo é no episódio da Falta de Água pt 2, quando vem aquela parte em que o Chaves sai do outro pátio com um balde na mão (vazio) e o Madruga vem de fora da vila com baldes cheios. Nessa ocasião , tinha uma BGM Maga que foi Substituída por outra.

[Barbano]

Ah sim, algumas BGMs foram colocadas por cima das Maga, mas isso não quer dizer que elas tenham sido removidas (até porque não tem como remover, já que estão no mesmo canal da dublagem).

[Mandarim]

Ah sim, algumas BGMs foram colocadas por cima das Maga, mas isso não quer dizer que elas tenham sido removidas (até porque não tem como remover, já que estão no mesmo canal da dublagem).

foi por isso que eu comentei sobre o video falando das dublagens , que primeiro era dublado , depois colocado efeitos , e que se o sbt ainda tem os episódios só com as falas ... (sem efeitos de bgm , risadas , etc) , nao creio que o sbt tenha , mas é só um argumento .