Mario Jr. escreveu:Eu não afirmaria com tanta certeza assim. Por exemplo, no começo do episódio dos barquinhos, a BGM inicial foi "apagada" (fizeram um Noise Reduction MUIIIITO forte). Outr exemplo é no episódio da Falta de Água pt 2, quando vem aquela parte em que o Chaves sai do outro pátio com um balde na mão (vazio) e o Madruga vem de fora da vila com baldes cheios. Nessa ocasião , tinha uma BGM Maga que foi Substituída por outra.Fabão escreveu:O sbt chegou a exibir trechos de episódios sem bgms e risadas de fundo, no final da década de 80, no Viva a Noite. Era o "Confusão no cabeleireiro", que na época ainda era exibido com a dublagem de 84.
Mas hoje só devem ter cópias já com BGMs e risadas de fundo, que é o produto final. Os DVDs da Imagem Filmes tiveram outras BGMs adicionadas, mas as BGMs Maga não foram removidas.
Fabão escreveu:Ah sim, algumas BGMs foram colocadas por cima das Maga, mas isso não quer dizer que elas tenham sido removidas (até porque não tem como remover, já que estão no mesmo canal da dublagem).
Eu digo com toda a certeza que as BGMs foram removidas (cortaram onde não tinha fala) e nas falas passaram filtros para tentar tirar os vestidos, mas são dois canais mixados, ou seja, impossível, que tem duvida escuta o inicio da Insônia do Seu Madruga, da Imagem Filmes, foi excluído os primeiros 7 segundos de áudio, incluindo o titulo, perdeu-se até o foley (onde não tinha a fala junto), mas aumentando o volume no máximo, da para escutar as batidas da instrumental da música do Quico, junto com a fala, sugiro escutaram (no máximo) os vídeos abaixo para tirar a prova, é uma pena, pois quem sabe um dia se lançarem os Blu-rays da série (de repente com apoio do SBT) decentemente, diferente do DVDs, poderia até ser mixado em 5.1.LuffyMazzer escreveu:foi por isso que eu comentei sobre o video falando das dublagens , que primeiro era dublado , depois colocado efeitos , e que se o sbt ainda tem os episódios só com as falas ... (sem efeitos de bgm , risadas , etc) , nao creio que o sbt tenha , mas é só um argumento .Fabão escreveu:Ah sim, algumas BGMs foram colocadas por cima das Maga, mas isso não quer dizer que elas tenham sido removidas (até porque não tem como remover, já que estão no mesmo canal da dublagem).
Versão do SBT
Versão editada pela Televisa, ou por alguem que editou para Imagem.