Página 1 de 2

TSBDUB

Enviado: 03 Mar 2019, 17:28
por Medeiros CH
Estava pensando em dublar alguns programas no meio CH e fora de CH, mais com rastros CH, como "Aquí está la Chilindrina", episódios inéditos de "Ah que Kiko!, as últimas duas temporadas do Chaves Animado + desenho do Chapolin Colorado. Se quiserem algo a mais, podem pedir aqui nos comentários ou no Fórum Único Chespirito nas páginas da TSB.

Re: TSBDUB

Enviado: 03 Mar 2019, 18:14
por ⚡Flash⚡
Amigo, isso dá pra fazer naquele tópico

Re: TSBDUB

Enviado: 03 Mar 2019, 18:30
por Medeiros CH
TSB escreveu:
Amigo, isso dá pra fazer naquele tópico
Eu pensei que você tinha pedido pra criar um tópico pra TSBDUB.

Re: TSBDUB

Enviado: 03 Mar 2019, 18:59
por Sr Garabito
Acho uma boa.

Re: TSBDUB

Enviado: 03 Mar 2019, 19:33
por ⚡Flash⚡
Rafael Medeiros de Melo escreveu:
TSB escreveu:
Amigo, isso dá pra fazer naquele tópico
Eu pensei que você tinha pedido pra criar um tópico pra TSBDUB.
Eu não sabia do outro tópico

Re: TSBDUB

Enviado: 03 Mar 2019, 20:22
por Medeiros CH
Vou falar alguns projetos previstos para serem dublados em ordem.
Continuações de sagas incompletas do Programa Chespirito (Ex.: A Honra de Chimoltrúfia - Parte 1 (1990))
Algumas edições do Programa Chespirito nos anos 80, que também incluem, aquelas edições que foram dubladas pela metade, tanto por parte da Gábia, quanto por parte de outros estúdios de Fandub.
Chaves (últimas duas temporadas) e Chapolin Animado
Dublagem de inéditos de "Ah, que Kiko!" e outros seriados de Carlos Villagrán interpretando o Kiko
Dublagem da série infantil da Maria Antonieta de Las Nieves, "Aquí está la Chilindrina"
E assim por diante, também pretendemos dublar outras séries, mais pra isso, precisaríamos de vários tradutores, vários sonoplastas e dubladores novos com disponibilidade de tempo livre grande.
Alguém quer fazer parte da equipe da TSBDUB?

Re: TSBDUB

Enviado: 04 Mar 2019, 18:23
por ElChanfleBrasil
:reverencia:

Re: TSBDUB

Enviado: 06 Mar 2019, 01:09
por ⚡Flash⚡
Enquanto não achamos as dublador as que faltam, que tal se iniciássemos o projeto de dublagem do Chapolin Animado?

Re: TSBDUB

Enviado: 06 Mar 2019, 07:46
por Medeiros CH
TSB escreveu:
Enquanto não achamos as dublador as que faltam, que tal se iniciássemos o projeto de dublagem do Chapolin Animado?
De qualquer forma, tem mulheres nesse desenho animado, só se você quisesse dublar as personagens femininas, já que estão faltando dubladoras.

Re: TSBDUB

Enviado: 18 Mar 2019, 12:56
por Medeiros CH
Um dos projetos que estou querendo iniciar em breve é a dublagem dos filmes de Roberto Gómez Bolaños.

Re: TSBDUB

Enviado: 30 Mar 2019, 16:19
por Medeiros CH
Alguém mais quer participar da parte técnica da dublagem (tradutor, sonoplastia, mixagem)?

Re: TSBDUB

Enviado: 30 Mar 2019, 19:49
por ⚡Flash⚡
Teste Chespirito (TSB):

Re: TSBDUB

Enviado: 30 Mar 2019, 19:58
por Medeiros CH
TSB escreveu:
Teste Chespirito (TSB):
Você pensa em redublar o Programa Chespirito dublado "completo" pela Gábia?
Gostei da sua voz no Chaves, está bem melhor, no Pancada achei mediano e no Chaveco, achei meio... Sérgio Galvão, mais não ficou muito ruim. Depois tenta fazer a dublagem do Édgar Vivar se baseando no César Leitão ou no Gustavo Berriel?

Re: TSBDUB

Enviado: 30 Mar 2019, 20:05
por ⚡Flash⚡
Rafael Medeiros de Melo escreveu:
TSB escreveu:
Teste Chespirito (TSB):
Você pensa em redublar o Programa Chespirito dublado "completo" pela Gábia?
Gostei da sua voz no Chaves, está bem melhor, no Pancada achei mediano e no Chaveco, achei meio... Sérgio Galvão, mais não ficou muito ruim. Depois tenta fazer a dublagem do Édgar Vivar se baseando no César Leitão ou no Gustavo Berriel?
Apenas neste caso, porque o elenco desta edição é pequeno e talvez uma fandublagem bem feita motive as pessoas a participarem. Por isso, este será o primeiro programa a ser fandublado.
A narração foi boa?
A dublagem foi feita sem roteiro, na base da memória.
O Chaves me baseei no MAGA, o CHAPARRÓN fiz de forma original e o CHÓMPIRAS me baseei exatamente no Sérgio. O Ruben, como sempre, me baseei no Sidney Lila.
O Edgar ficará a cargo do Alexandre Vasconcellos.
Assim que o Engenheiro receber o teste do Guilherme CH, faremos as votações, pra ver quem fica com o personagem/ator

Re: TSBDUB

Enviado: 30 Mar 2019, 20:10
por Medeiros CH
TSB escreveu:
Rafael Medeiros de Melo escreveu:
TSB escreveu:
Teste Chespirito (TSB):
Você pensa em redublar o Programa Chespirito dublado "completo" pela Gábia?
Gostei da sua voz no Chaves, está bem melhor, no Pancada achei mediano e no Chaveco, achei meio... Sérgio Galvão, mais não ficou muito ruim. Depois tenta fazer a dublagem do Édgar Vivar se baseando no César Leitão ou no Gustavo Berriel?
Apenas neste caso, porque o elenco desta edição é pequeno e talvez uma fandublagem bem feita motive as pessoas a participarem. Por isso, este será o primeiro programa a ser fandublado.
A narração foi boa?
A dublagem foi feita sem roteiro, na base da memória.
O Chaves me baseei no MAGA, o CHAPARRÓN fiz de forma original e o CHÓMPIRAS me baseei exatamente no Sérgio. O Ruben, como sempre, me baseei no Sidney Lila.
O Edgar ficará a cargo do Alexandre Vasconcellos.
Assim que o Engenheiro receber o teste do Guilherme CH, faremos as votações, pra ver quem fica com o personagem/ator
Hoje eu conversei com o gusta dos biscoitos sobre a dublagem dele pro Raúl Chato Padilla, ele disse que essa semana está muito ocupado e que não vai dar para fazer o teste que eu lhe pedi:
"Poderia fazer mais um teste de dublagem, agora dublando com texto pronto e num episódio inédito que já tenha legenda (exemplo, O atentado ao delegado - Terceira e última parte") e enviar aqui pelo YouTube ou pelo Google Drive.
Atenção: Gravar sem mostrar o áudio original e tentando interpretar o jeito de falar e como fala o ator original."