Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Ontem postei um tópico sobre as últimas informações que eu tinha acerca de Chaves. Hoje, o usuário Matheus Rolinha Rolim (a quem eu já havia confiado algumas informações) me procurou no Facebook perguntando se eu não ia falar sobre as informações do Chapolin que eu havia confiado a ele. Realmente era para ter falado ontem, mas acabei esquecendo. Embora não seja muita coisa, mas é interessante. E como ele sugeriu, merece um tópico a parte.



Há mais ou menos dois anos fiz uma visita aos estúdios do SBT. E lá catei algumas informações. Algumas me surpreenderam, visto que eu nem perguntei huauhauhauhauhauha. Elas simplesmente "chegaram" até mim! Segundo a informação, ao fazer a triagem do Chapolin, foi encontrado "muito vampiro" hahahaha. Na hora me surpreendi, porque eu não sabia que essa história tinha uma versão mundialmente perdida. Ao que tudo indica, o SBT possui duas versões alternativas do episódio. Uma delas creio ser "Um giro com o vampiro" de 78 e a outra só pode ser a mundialmente perdida de 74.



Eu já imaginava isso antes de obter tal informação, até pq imagino que mais de 70% dos episódios semelhantes inéditos do Polegar venham do incógnito lote de 1988, que praticamente jamais estreou. Mas ainda assim, foi interessante ter a confirmação de que a maior parte dos episódios semelhantes da série, em que aparece a Maria Antonieta foi dublada pela Sandra Mara.



Acho até que já falei isso aqui. Não sei se a Maga narrou o título da versão perdida do Chapolin em Vênus ou se o título partiu do SBT, baseando-se no título da versão de 1981. Mas internamente, ele é conhecido como "Aventuras em Vênus".



Não sei ao certo quantos semelhantes do Chapolin existem, mas quando questionei se faltavam mais ou menos uns cinquenta, me perguntaram quantos já tinham ido ao ar. Quando eu respondi "27", a réplica foi: "É... Mais ou menos isso!" Ou seja... Por dedução, é algo em torno de 70 ou 80 episódios. E deve ser por aí mesmo, visto que isso somaria mais ou menos uns 200 episódios, contra 240 de Chaves, o que resulta mais ou menos na discrepância entre as séries no lote de 84. Os demais lotes devem ter sido menos desiguais, mantendo eterna a distância de quantidade do lote de estreia.



Acho que também já mencionei isso aqui, mas caso alguém ainda não tenha lido, vale o registro. Quando questionei sobre a redublagem de "O marujo enjoado", me foi passado o seguinte: o primeiro sketch está intacto com a dublagem MAGA, mas não foi autorizada exibição e exigida a redublagem, visto que a pista de áudio PT-BR do episódio principal (Sustos na vila) encontra-se vazia. Não se sabe se foi perdida ou se por algum motivo jamais foi dublado. Eu acredito em perda, já que sabemos que "Pintores amadores" e "O novo chefe do bando" foram dublados e o SBT não os possui mais. Mas não posso afirmar e talvez jamais saibamos!

E para terminar, a frase que eu ouvi nesse dia...

"Ah, mas o dia que o SBT exibir tudo acaba o mistério!"

Tá... E eu pergunto: QUANDO ESSE DIA CHEGARÁ????????????????

SBT tem todos esses episódios, Valette ?

Otra vez tu lista E.R., si ya sabemos de los episodios del Chapulín.

Curioso:Disseram que tinha ''muuuito vampiro'',mas não deixaram nenhuma versão no ar.E exibiram as 3 versões de ''A vingança''(Peterete,Gorila e Fura Tripa).

Valette Negro escreveu:

VERSÃÃÃÃO SANDRA MARA

Eu já imaginava isso antes de obter tal informação, até pq imagino que mais de 70% dos episódios semelhantes inéditos do Polegar venham do incógnito lote de 1988, que praticamente jamais estreou. Mas ainda assim, foi interessante ter a confirmação de que a maior parte dos episódios semelhantes da série, em que aparece a Maria Antonieta foi dublada pela Sandra Mara.

Eu já sou da opinião que o lote de 88 de Chapolin é minúsculo, é que a maioria dos semelhantes é do lote de 90 mesmo (como foram quase todos os episódios em 2013).

Mesmo assim, talvez dê uma maioria da Sandra mesmo. Dos que já foram ao ar, a Sandra dublou:

. O roubo das maçãs
. O cão raivoso
. Aventuras em Vênus

Já a Cecília dublou:

. A casa mal assombrada
. A prometida
. Conde / Vampiro
. A vingança

Se tiver mais uns dois da Sandra aí, já dá uma maioria.

Bom saber que eles tem todas as versões do vampiro, inclusive a perdida mundialmente de 74, com isso já sem 3 P.M do Chapolin confirmados que o SBT possui em seu acervo (Contrabando/Pulgas, Vênus e Vampiro).

Jacinto escreveu:Bom saber que eles tem todas as versões do vampiro, inclusive a perdida mundialmente de 74, com isso já sem 3 P.M do Chapolin confirmados que o SBT possui em seu acervo (Contrabando/Pulgas, Vênus e Vampiro).

No FUCH falaram de uma versão tb PM de 72. Confere???? Será que o SBT tem as duas PM's??? Essa de 72 chegou a ser integrada em algum programa reprise do Chapolin em 73 ou ficou esquecida no tempo na temporada 70-73?

Valette, a de 72 é a versão mais conhecida pelo Brasil que é perdida, que vem junto com o do Conde / Assaltantes.

Valette Negro escreveu:

O PLANETA SELVAGEM, VERSÃO 1... OPS... AVENTURAS EM VÊNUS

Acho até que já falei isso aqui. Não sei se a Maga narrou o título da versão perdida do Chapolin em Vênus ou se o título partiu do SBT, baseando-se no título da versão de 1981. Mas internamente, ele é conhecido como "Aventuras em Vênus".

Interessante que é exatamente esse o nome que o Thomas sempre usou na Lista CH.

Valette Negro escreveu:

QUANTOS SEMELHANTES?

Não sei ao certo quantos semelhantes do Chapolin existem, mas quando questionei se faltavam mais ou menos uns cinquenta, me perguntaram quantos já tinham ido ao ar. Quando eu respondi "27", a réplica foi: "É... Mais ou menos isso!" Ou seja... Por dedução, é algo em torno de 70 ou 80 episódios. E deve ser por aí mesmo, visto que isso somaria mais ou menos uns 200 episódios, contra 240 de Chaves, o que resulta mais ou menos na discrepância entre as séries no lote de 84. Os demais lotes devem ter sido menos desiguais, mantendo eterna a distância de quantidade do lote de estreia.

70 episódios é episódio pra caralho. Quando falavam de 50, eu já achava muito.
Agora isso do lote de 88 ser grande, sei lá, tô com o Fabão. Não tem muitos episódios com a Maria Antonieta, mesmo.
E seria bizarro o SBT ter um lote muito grande e nem estrear na época. Até mesmo pros padrões do SBT.

Valette Negro escreveu:E para terminar, a frase que eu ouvi nesse dia...

"Ah, mas o dia que o SBT exibir tudo acaba o mistério!"

Tá... E eu pergunto: QUANDO ESSE DIA CHEGARÁ????????????????

Deprimente isso. Os caras querem sugar ao máximo duas séries dubladas 30 anos atrás.
Claro que podiam pensar em dublar episódios novos, explorar as séries de outras maneiras, mas não... ficar escondendo episódios é mais fácil.

Tem bem mais info aí

Se n estou enganado Henrique disse q eles tem o da sinuca de 79 com dublagem da década de 90 e Cleópatra tbm de 79 APARENTEMENTE com dublagem da década de 80.

Já que vc divulgou essas inclusive a da v. De 74 do vampiro confirmada pelo próprio Henrique n vi motivo pra n revelar essas acima

Valette, mais uma coisa que eu queria saber, era se o Sbt realmente possui todas as versões dos ovos podres ? É que na época que o Sbt começou a exibir os semelhantes do Chapolin eu perguntei pro Henrique pelo Face e ele respondeu que o Sbt possui todas as 3 versões desse episódio, vc pode confirmar ?

Inclusive o Henrique se eu não me engano falou a data de exibição original da Televisa desse da sinuca na exibição online do Chapolin se eu não me engano.

Jacinto escreveu:Valette, a de 72 é a versão mais conhecida pelo Brasil que é perdida, que vem junto com o do Conde / Assaltantes.

Ah sim, é verdade! Esqueci que aquela já era das antigas. "EL CHAPULÍN COLORADO" na legenda inicial hahahaha

Engavetaram a versão de 77 pelo esquete Jantar Executivo, a de 72 pela esquete do Chapatin e a de 74 simplesmente por ser semelhante as outras 2

Sao muito retardados msm...

Jacinto escreveu:Valette, mais uma coisa que eu queria saber, era se o Sbt realmente possui todas as versões dos ovos podres ? É que na época que o Sbt começou a exibir os semelhantes do Chapolin eu perguntei pro Henrique pelo Face e ele respondeu que o Sbt possui todas as 3 versões desse episódio, vc pode confirmar ?

O que eu sei está nos tópicos. Agora não tenho mais nada a acrescentar. Soltei tudo!