01/01 - não informado e O Ano Novo de Chaves (1973)
02/01 - não informado
03/01 - não informado e Mal entendidos (1975)
04/01 - não informado e Mal entendidos (1975)
05/01 - Barquinhos de papel (1976)
06/01 - A guerra é de terra (1976) (?)
07/01 - O exame de recuperação - parte 2 (1976) (?)
08/01 - Os balões (1976) (?)
09/01 - E o festival continua - parte 3 (1976)
10/01 a 31/01 - não informados
Com as respectivas sinopses:
20150101\170000\172451\CHAVES\CHAVES\MÉXICO\1972\RÉVEILLON Na vila, Chaves está tremendo de frio. Seu Madruga vem da rua, entra e pregunta se ele está com frio. Chaves responde que um pouco. Dona Florinda pede que Quico convide toda a gentinha para a ceia de réveillon na sua casa e ele obedece, indo primeiro procurar Dona Clotilde. Depois ele encontra Chaves e comenta que está convidado para jantar na sua casa. Chaves fica emocionado e diz que vai chegar cedo. Seu Madruga pede que a ceia seja na casa dele e todos aceitam. Quinze para meia-noite todos começam a contar seus objetivos para o próximo ano, fazendo muito barulho, porque alguns não estão de acordo com o que outros estão prometendo. Eles percebem que o ano novo começou. Todos o recebem cantando, entre abraços e bons desejos. \04\LIVRE\
20150103\124000\130227\CHAVES\EL CHAVO - LIVE (PORT/SPA)\MÉXICO\1972\CONFUSÃO DE BOLOS Dona Florinda pede que Quico vá comprar um bolo, mas sem que o Professor Girafales saiba, porque ela prometeu fazer um bolo para ele, só que não vai dar tempo. Quico sai apressado. Dona Clotilde pede que Chaves a ajude a levar um bolo para a casa de Seu Madruga antes de ele chegar, porque é uma surpresa. Quico tenta entrar em casa, mas vê o Professor Girafales e vira de costas antes que ele o veja com o bolo. Chiquinha se aproxima para perguntar o que está acontecendo e ele explica baixinho no ouvido dela. A garota sugere que ele diga para Dona Florinda ir passear com o professor. Seu Madruga acha que Dona Florinda mandou o bolo para ele e sai para agradecer no momento que ela está saindo com o professor, e faz um elogio. O professor vai embora incomodado. Dona Florinda vai atrás dele. Zangado, Seu Madruga atira o bolo pela janela, e o bolo cai em Dona Clotilde.\04\LIVRE\
20150105\120500\122747\CHAVES\EL CHAVO - LIVE (PORT/SPA)\MÉXICO\1972\PIRATAS E BARQUINHOS DE PAPEL Madruga, e diz que ficou muito bom. Incomodado, Seu Madruga corta o pauzinho do seu pirulito com tesoura de jardineiro. Dona Florinda pergunta a Quico o que está acontecendo. Ele responde que Seu Madruga cortou seu pirulito e ela bate no homem. Chiquinha está brincando na fonte do pátio de trás com barquinhos de papel. Quico aparece e quer brincar também, mas ela não deixa. Chaves se aproxima, vê o barco de Quico jogado no chão, pega e começa a brincar. Quico pede o barco de volta dizendo que é dele, mas Chaves responde que o encontrou no chão. Dona Florinda obriga Seu Madruga a entrar na fonte à noite e se molhar todo, enquanto ela o ameaça com um taco de beisebol.\04\LIVRE\
20150106\112500\114742\CHAVES\EL CHAVO - LIVE (PORT/SPA)\MÉXICO\1972\SEMEANDO UM OVO Chaves está no pátio tirando terra de uma jardineira. Quico se aproxima e pergunta o que ele está fazendo. Chaves responde que há tempos plantou uma moeda de 50 centavos. Quico ri e pergunta se ele acredita que ainda vai encontrá-la. Ele responde que sim e que também vai plantar um ovo para ver se sai uma árvore de galinhas. Dona Florinda dá um tapa em Seu Madruga porque acredita que ele tirou o pirulito de Quico. O Professor Girafales a repreende porque ela está se rebaixando à altura de Seu Madruga. Chaves e Chiquinha acusam Quico de ter tirado terra das jardineiras. O Professor Girafales fica zangado e propõe um castigo. Dona Florinda aceita. Quico fica de pé com os olhos vendados na frente dele. Chiquinha, Seu Barriga e Seu Madruga estão preparados com um balde cheio d¿água esperando o sinal para jogar em Quico. O professor começa a dizer: ¿um, dois, três...¿. Chaves aparece com um balde d¿água e diz que falta ele. Quando joga a água em Quico, este se agacha e quem acaba molhado é o Professor Girafales, que fica irritado. Quico chora no ombro do professor.\04\LIVRE\
20150107\121000\123030\CHAVES\EL CHAVO - LIVE (PORT/SPA)\MÉXICO\1972\AS PROVAS 1 As crianças começam a chegar à escola para a prova que farão na presença dos pais por terem sido reprovadas. O Professor Girafales diz aos pais que eles não devem responder nem soprar nenhuma resposta para os filhos, senão a prova será cancelada. Quico faz sinal para Chaves lhe dar a resposta da pergunta 2 com os dedos. O Professor Girafales vê e pede para ele parar de copiar. Ele ri e nega tudo. A prova escrita acaba e começa a prova oral. Chiquinha deve responder por que é preciso ferver a água antes de beber. Ela responde que é porque é impossível ferver depois de beber. O professor coloca um zero e ela chora. O professor tenta fazer com que as crianças entendam a importância da higiene. Ele diz para Quico falar sobre o assunto, mas acaba se exasperando porque o garoto só diz bobagem.\04\LIVRE\
20150108\114000\120356\CHAVES\EL CHAVO - LIVE (PORT/SPA)\MÉXICO\1972\O VENDEDOR DE BALÕES Seu Madruga entra na vila com um monte de balões e uma cesta com artigos de festa. Dona Florinda o vê e pergunta que se esse era o seu sensacional trabalho de vendedor de balões. Chiquinha se gaba do seu balão para Chaves, que, zangado porque ela não o empresta, estoura o balão. Ela chora e vai embora. Quico pergunta a Chaves como é a música ¿Cielito Lindo¿, e Chaves responde cantando ¿ai, ai, ai, ai¿. Quico joga confete na boca dele. Ele fica zangado e Quico diz para ele fazer a mesma coisa com a Chiquinha. Chaves tenta, mas falha várias vezes e de várias formas. Dona Clotilde fica zangada porque Chiquinha a chama de bruxa e estoura o balão da menina com a tesoura; e explica que não fez a mesma coisa com Quico porque há tempos ele não a chama de bruxa. Ele agradece chamando-a de velha. Ela fica zangada e estoura o balão dele também. Quico chama sua mãe, que sai de casa, mas vê Seu Madruga com a tesoura e acredita que foi ele que estourou o balão do filho. Ela dá um tapa nele e, enquanto os dois discutem, Chaves passa com sua mala porque acha que todos os problemas são culpa dele. Todos o veem e pedem para ele não ir embora.\04\LIVRE\
20150109\121000\123246\CHAVES\EL CHAVO - LIVE (PORT/SPA)\MÉXICO\1972\O FESTIVAL DA VILA 2 Todos estão contentes no pátio esperando o início do festival da vila. Entre o público estão Dona Florinda com o Professor Girafales, Dona Clotilde, Seu Barriga e outros moradores. Seu Madruga faz a abertura dando as boas-vindas aos vizinhos. Quico sai chorando e conta à mãe que Seu Madruga disse que ele era o vilão. Ela entra furiosa para dar um tapa nele, mas Seu Madruga explica o motivo do papel e ela aceita. Seu Barriga aplaude emocionado comentando que seu filho é a estrela da peça, ao mesmo tempo que Dona Florinda diz a mesma coisa. Enquanto isso, as crianças começam a atuar. Chaves interpreta o Chapulin, Quico o vilão, Nhonho um marido, Chiquinha a esposa, Pópis outra mulher. Durante a peça, elas começam a brigar pelos erros nas frases. Chaves bate em Seu Madruga com o martelo de brinquedo, Chiquinha atira a boneca da Pópis na direção do Professor Girafales e de Dona Florinda. Todos se dão conta e começam a rir do que aconteceu. \04\LIVRE\
20150103\124000\130227\CHAVES\EL CHAVO - LIVE (PORT/SPA)\MÉXICO\1972\CONFUSÃO DE BOLOS Dona Florinda pede que Quico vá comprar um bolo, mas sem que o Professor Girafales saiba, porque ela prometeu fazer um bolo para ele, só que não vai dar tempo. Quico sai apressado. Dona Clotilde pede que Chaves a ajude a levar um bolo para a casa de Seu Madruga antes de ele chegar, porque é uma surpresa. Quico tenta entrar em casa, mas vê o Professor Girafales e vira de costas antes que ele o veja com o bolo. Chiquinha se aproxima para perguntar o que está acontecendo e ele explica baixinho no ouvido dela. A garota sugere que ele diga para Dona Florinda ir passear com o professor. Seu Madruga acha que Dona Florinda mandou o bolo para ele e sai para agradecer no momento que ela está saindo com o professor, e faz um elogio. O professor vai embora incomodado. Dona Florinda vai atrás dele. Zangado, Seu Madruga atira o bolo pela janela, e o bolo cai em Dona Clotilde.\04\LIVRE\
20150105\120500\122747\CHAVES\EL CHAVO - LIVE (PORT/SPA)\MÉXICO\1972\PIRATAS E BARQUINHOS DE PAPEL Madruga, e diz que ficou muito bom. Incomodado, Seu Madruga corta o pauzinho do seu pirulito com tesoura de jardineiro. Dona Florinda pergunta a Quico o que está acontecendo. Ele responde que Seu Madruga cortou seu pirulito e ela bate no homem. Chiquinha está brincando na fonte do pátio de trás com barquinhos de papel. Quico aparece e quer brincar também, mas ela não deixa. Chaves se aproxima, vê o barco de Quico jogado no chão, pega e começa a brincar. Quico pede o barco de volta dizendo que é dele, mas Chaves responde que o encontrou no chão. Dona Florinda obriga Seu Madruga a entrar na fonte à noite e se molhar todo, enquanto ela o ameaça com um taco de beisebol.\04\LIVRE\
20150106\112500\114742\CHAVES\EL CHAVO - LIVE (PORT/SPA)\MÉXICO\1972\SEMEANDO UM OVO Chaves está no pátio tirando terra de uma jardineira. Quico se aproxima e pergunta o que ele está fazendo. Chaves responde que há tempos plantou uma moeda de 50 centavos. Quico ri e pergunta se ele acredita que ainda vai encontrá-la. Ele responde que sim e que também vai plantar um ovo para ver se sai uma árvore de galinhas. Dona Florinda dá um tapa em Seu Madruga porque acredita que ele tirou o pirulito de Quico. O Professor Girafales a repreende porque ela está se rebaixando à altura de Seu Madruga. Chaves e Chiquinha acusam Quico de ter tirado terra das jardineiras. O Professor Girafales fica zangado e propõe um castigo. Dona Florinda aceita. Quico fica de pé com os olhos vendados na frente dele. Chiquinha, Seu Barriga e Seu Madruga estão preparados com um balde cheio d¿água esperando o sinal para jogar em Quico. O professor começa a dizer: ¿um, dois, três...¿. Chaves aparece com um balde d¿água e diz que falta ele. Quando joga a água em Quico, este se agacha e quem acaba molhado é o Professor Girafales, que fica irritado. Quico chora no ombro do professor.\04\LIVRE\
20150107\121000\123030\CHAVES\EL CHAVO - LIVE (PORT/SPA)\MÉXICO\1972\AS PROVAS 1 As crianças começam a chegar à escola para a prova que farão na presença dos pais por terem sido reprovadas. O Professor Girafales diz aos pais que eles não devem responder nem soprar nenhuma resposta para os filhos, senão a prova será cancelada. Quico faz sinal para Chaves lhe dar a resposta da pergunta 2 com os dedos. O Professor Girafales vê e pede para ele parar de copiar. Ele ri e nega tudo. A prova escrita acaba e começa a prova oral. Chiquinha deve responder por que é preciso ferver a água antes de beber. Ela responde que é porque é impossível ferver depois de beber. O professor coloca um zero e ela chora. O professor tenta fazer com que as crianças entendam a importância da higiene. Ele diz para Quico falar sobre o assunto, mas acaba se exasperando porque o garoto só diz bobagem.\04\LIVRE\
20150108\114000\120356\CHAVES\EL CHAVO - LIVE (PORT/SPA)\MÉXICO\1972\O VENDEDOR DE BALÕES Seu Madruga entra na vila com um monte de balões e uma cesta com artigos de festa. Dona Florinda o vê e pergunta que se esse era o seu sensacional trabalho de vendedor de balões. Chiquinha se gaba do seu balão para Chaves, que, zangado porque ela não o empresta, estoura o balão. Ela chora e vai embora. Quico pergunta a Chaves como é a música ¿Cielito Lindo¿, e Chaves responde cantando ¿ai, ai, ai, ai¿. Quico joga confete na boca dele. Ele fica zangado e Quico diz para ele fazer a mesma coisa com a Chiquinha. Chaves tenta, mas falha várias vezes e de várias formas. Dona Clotilde fica zangada porque Chiquinha a chama de bruxa e estoura o balão da menina com a tesoura; e explica que não fez a mesma coisa com Quico porque há tempos ele não a chama de bruxa. Ele agradece chamando-a de velha. Ela fica zangada e estoura o balão dele também. Quico chama sua mãe, que sai de casa, mas vê Seu Madruga com a tesoura e acredita que foi ele que estourou o balão do filho. Ela dá um tapa nele e, enquanto os dois discutem, Chaves passa com sua mala porque acha que todos os problemas são culpa dele. Todos o veem e pedem para ele não ir embora.\04\LIVRE\
20150109\121000\123246\CHAVES\EL CHAVO - LIVE (PORT/SPA)\MÉXICO\1972\O FESTIVAL DA VILA 2 Todos estão contentes no pátio esperando o início do festival da vila. Entre o público estão Dona Florinda com o Professor Girafales, Dona Clotilde, Seu Barriga e outros moradores. Seu Madruga faz a abertura dando as boas-vindas aos vizinhos. Quico sai chorando e conta à mãe que Seu Madruga disse que ele era o vilão. Ela entra furiosa para dar um tapa nele, mas Seu Madruga explica o motivo do papel e ela aceita. Seu Barriga aplaude emocionado comentando que seu filho é a estrela da peça, ao mesmo tempo que Dona Florinda diz a mesma coisa. Enquanto isso, as crianças começam a atuar. Chaves interpreta o Chapulin, Quico o vilão, Nhonho um marido, Chiquinha a esposa, Pópis outra mulher. Durante a peça, elas começam a brigar pelos erros nas frases. Chaves bate em Seu Madruga com o martelo de brinquedo, Chiquinha atira a boneca da Pópis na direção do Professor Girafales e de Dona Florinda. Todos se dão conta e começam a rir do que aconteceu. \04\LIVRE\
Será vem mesmo ou foi apenas mais um SPA VERSION ONLY?
