Chaves Inédito: Partes de sagas terão dublagem alternativa

[ViniCuca]

O SBT é um canal bizarro... Eu não duvidaria nada se resolvessem redublar todos os episódios, para daqui a alguns anos anunciarem a volta da dublagem clássica como uma grande novidade, assim como fizeram com os episódios perdidos (ou escondidos)...

Os dubladores nem aceitariam dublar.

[O Homem Nuclear]

Acho que vocês estão fazendo reboliço demais... a notícia diz que os episódios com dublagem Maga ainda vão ser exibidos. A diferença é que quando for Maga, o festival, por exemplo, não vai ter a 4ª parte. Aliás, é muito bom saber que eles estão se empenhando pra deixar o trabalho bem feito, além de CH sou fã de animes e alguns aqui devem saber o descaso com o qual é feita a dublagem deles aqui no Brasil. Deviam estar agradecendo e não reclamando pelo que ainda nem aconteceu...

[Victor235]

Sim... e você acha que o SBT irá exibir algum desses episódios "soltos" sendo que agora possui agora a saga completa?

Solto não. Mas por exemplo, podem exibir o FBV com as três partes, dublado MAGA, e uns dias depois as quatro partes, com a nova dublagem.

Mas também o SBT não é burro, o grande público iria perceber que Chaves foi totalmente redublado e iria rejeitar.

Espero que não seja mesmo.

Se mandarem redublar todos, seria a maior estupidez da história da emissora e quem sabe até a própria cova do sucesso de Chaves no Brasil. Pois os verdadeiros fãs parariam de ver no SBT para assistir em outras fontes com a dublagem MAGA.

[Rafinha]

A única parte interessante da notícia:

[...] como única saída para que todos os inéditos ainda sejam dublados em português, incluindo os de Chapolin, que estão por vir.

Espero MUITO! \o/

-
Sobre a padronização, desde que não interfiram na execução da dublagem MAGA (a qual atribuiu todo o encanto abrasileirado às séries) nas exibições convencionais, não vejo problema nessa redublagem.

E gostaria que me explicassem algo que não ficou muito claro: quer dizer então que ora vão transmitir a dublagem clássica, ora transmitirão a nova dublagem; ou seja, vão alternar as exibições das sagas em completas e incompletas?

[Arkantos]

A única parte interessante da notícia:

[...] como única saída para que todos os inéditos ainda sejam dublados em português, incluindo os de Chapolin, que estão por vir.

Espero MUITO! \o/

Também estou aguardando bastante.

Sobre a redublagem, vamos ver se vai ficar só nisso mesmo. O SBT adora cometer equívocos, mas não creio que irá tão longe como alguns estão imaginando (pelo menos espero). E também fiquei curioso em relação às exibições das sagas completas e incompletas. Espero que consigam exibir com frequência aceitável (e sem exageros).

[Daniel Brito]

Dublagem alternativa? Que bobagem isso. Totalmente desnecessário. Que não seja levada ao ar...

[E.R]

Finalmente a informação foi divulgada oficialmente.

Enfim, que continuem a exibir os episódios com dublagem MAGA (ao que parece, menos quando os inéditos forem exibidos juntos).

[Hyuri Augusto]

No começo, eu desconfiava das novas dublagens por causa que sem o Seidl e o Nelson mais depois que vi a voz do vini minha desconfiança mudou agora so temos que ver a voz do Marco Moreira e do Daniel.

[Barbano]

Sim... e você acha que o SBT irá exibir algum desses episódios "soltos" sendo que agora possui agora a saga completa?

Solto não. Mas por exemplo, podem exibir o FBV com as três partes, dublado MAGA, e uns dias depois as quatro partes, com a nova dublagem.

Não faz o menor sentido isso.

O que entendi foi o seguinte: quando passarem as 4 partes juntas, por exemplo em um domingo, vão exibir todas com dublagem Rio Sound. Já quando passarem uma parte por dia, talvez passem algumas partes com a dublagem clássica, já que nesse caso a continuação viria só no dia seguinte, e a mudança de dublagem não seria tão perceptível.

Eu não descarto a hipótese de engavetarem a dublagem Maga desses episódios, nem de os inéditos e demais episódios com nova dublagem sequer virem a estrear. Por via das dúvidas, gravem esse material com dublagem Maga enquanto há tempo.

[CHarritO]

Vamos ver no que vai dar, mas eu não estou confiante nessa nova dublagem, espero que seja pelo menos, mais parecido com as vozes originais. Felizmente ainda vai passar com os episódios dublados pela MAGA, o que é uma ótima notícia, por enquanto!!!

Se o trabalho não for feito... Adeus inéditos para sempre! Pode ser sim, mas nada que alguma alma bondosa do nosso fórum postará os vídeos dos episódios inéditos em breve para que um dia poderão virar relíquia, caso o trabalho não for feito.

Quanto ao Chapolin, que estão por vir, tomara que volta logo ao ar!!!

[Barbirotto]

Acho que vai depender do quando essa nova dublagem vai ser bem aceita.

Se for um trabalho bem feito, o SBT provavelmente engavetará a dublagem MAGA, e vai exibir as sagas quebradas com dublagem inédita.

Já essa história de redublar tudo, não faz o menor sentido...

[Marlon Oliveira Lima]

Desde que cumpram com o que estão prometendo, não vejo problema em padronizar a dublagem. Acho que essa dublagem nova nem deveria ter sido feita. Os episódios inéditos deveriam ter vindo na época certa.

[Ricardo_]

A declaração do Berriel foi bem clara, não vai haver engavetamento de episódios, mas deve-se levar em consideração que ele não pode falar pelo SBT.

De qualquer maneira, não vejo problema em engavetar uma meia dúzia de episódios, existem gravações disponíveis para download, no youtube, exibições na TV paga, etc. Se for um sacrifício necessário para a exibição dos inéditos dublados, que seja.

[James Revolti]

Acho bem estranho esse papo de exibir dublagens alternativas. Se nem passam os episódios da Maga com mais de uma dublagem, por que manteriam duas dublagens (Maga e Rio Sound) no ar?

Minha opinião é que a versão Maga desses episódios vai dançar, com o tempo.

Bem, se é o jeito de dublarem tudo e o Chapolin, fazer o quê? Já temos dublagens perdidas, mesmo...

EDIT:
Interessante mandarem um perdido mundial pra dublar...

[Rogério Juvenales]

Não é a versão de 73,E sim a primeira parte de 76