Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

ATUALIZAÇÕES DO MOVIMENTO:

1- Graças ao manifesto do Fã-Clube, o trabalho do Show do Chaves não está mais na BKS. O estúdio esclareceu ao FC que o trabalho não está mais lá. Ainda estamos averiguando o mistério para saber pra onde foi...
2- O dublador Élcio Sodré foi chamado para fazer a voz do Kiko, e não aceitou!
3- O dublador Hamilton Ricardo foi chamado para fazer a voz do Seu Madruga, e não aceitou!
4- A dubladora Lúcia Helena foi chamada para fazer a voz da Dona Florinda, e não aceitou!
O Fã-Clube Chespirito Brasil, em nome de todos os fãs brasileiros de Chaves, presta homenagem a esses grandes e excelentes profissionais citados acima, que não aceitaram fazer o trabalho no lugar de seus companheiros! Que sirvam de exemplo para todos os artistas do país! Parabéns para eles!!!


Com esta famosa frase do seriado “Chaves” iniciamos nosso manifesto. “O Show do Chaves (El Chavo Show)”, que já está fazendo o maior sucesso na Argentina, está chegando ao Brasil. Sim, o espetáculo tão comentado entre os fãs das séries que consagraram o grande mestre Chespirito está vindo aí! E afinal, quem fará as vozes que darão vida mais uma vez a essas ilustres personagens? Você, fã ou simples admirador da série, deve estar com a resposta na posta da língua: “Ora! Os mesmos de sempre. Certo?” ERRADO! Pelo menos assim será se não nos manifestarmos e não mostrarmos a força dos fãs brasileiros de ‘Chaves’!

Pois bem, chegou a hora: a Nação Chavesmaníaca vai entrar em cena e mostrar nosso apreço por esses impecáveis e insubstituíveis profissionais da dublagem. Se você é fã de verdade dos nossos eternos amigos dubladores, ou apenas é a favor das vozes oficiais neste produto e espera que se faça um trabalho justo e bem feito, entre no site abaixo e assine o manifesto. Porém, não temos tempo a perder. Não sabemos ao certo quando o espetáculo entrará em cartaz no país, o que pode ser muito em breve!
IMPORTANTE: Como vocês puderam conferir, o espetáculo não está mais para ser dublado na BKS, porém, o texto do abaixo-assinado não pode ser alterado por normas do site que lhe oferece hospedagem. Porém, podem continuar participando, pois o mesmo será destinado à qualquer estúdio que tenha pego o trabalho. Já estamos investigando e logo descobriremos.

Lembrando que chegou ao nosso conhecimento que outros profissionais já estão sendo recrutados para fazer os testes e que alguns – segundo informações – já teriam sido até mesmo aprovados! Mostre que você é fã de verdade de Chaves e/ou de um bom trabalho – profissional, sério e honesto - e não deixe essas vozes imortais serem simplesmente ignoradas e esquecidas, por uma simples questão contratual e financeira. E mais: participando do manifesto, você também estará contribuindo para que as clássicas vozes sejam utilizadas em qualquer trabalho CH que já exista – no caso a peça em questão – ou que venha a ser desenvolvido futuramente. Abaixo, o elenco dos profissionais pelos quais lutamos neste manifesto (com exceção da personagem Chiquinha, que infelizmente não está no espetáculo):

- Carlos Seidl (SEU MADRUGA)
- Marta Volpiani (DONA FLORINDA / PÓPIS)
- Nelson Machado (QUICO)
- Osmiro Campos (PROF. GIRAFALES)
- Gustavo Berriel (NHONHO / SR. BARRIGA)
- Beatriz Loureiro (DONA CLOTILDE, A BRUXA DO 71)
- e Tatá Guarnieri (CHAVES)

fã-Clube CHESPIRITO-Brasil®
chespiritobrasil@gmail.com

Bom, seguinte. Pra mim o Chaves, o Nhonho/Barriga e a Bruxa já não tem mais as vozes originais, então não faria diferença se mudasse os dubladores.

Outra coisa, a BKS tem o direito de não querer pagar o que os dubladores querem e pode sim fazer testes para novs vozes.
Já me acostumei com o Stern no desenho, tudo por que o Nelson não aceitou o que queriam pagar. Por que não fizeram abaixo assinado quando o Quico do desenho ia mudar?

Eu sinceramente não vejo motivo pra esse barulho todo. Não assinarei, até por que a ultima coisa que eu assinei contigo, Valette, está a quase um ano parada.

Não assinarei porque acho que deveriam fazer outros testes para um novo dublador do Chaves, com o Tatá não tem condições.

Show do Chaves sem a Chiquinha??? Vai ficar sem graça!!!

Não vou assinar,já que não vou assistir =P

BKS é uma vergonha! Atualmente um dos piores estúdios de SP. O Nelson Machado trabalha lá! Eles cobram tudo mais barato pra ter mais trabalho, fazer correndo, e sair uma merda, pagando mixaria pros dubladores. Vááários não trabalham mais lá! Sei pq tô nesse meio e já fui muito pra lá, e sei beeem como funciona. Era boa nos anos 80, hoje em dia... mas enfim, PELO MENOS se interessaram em chamar os 'originais' no início, né? Pena que não colocam tanto empenho nisso. Haha, CH cada dia que passa ta mais famoso e mais na mídia ainda, digo, não? (:
Espero que se acertem... os originais pelo menos, devem continuar!!

Só anos 80 não. a BKS na verdade, nada mais é que a própria A. I. C. São Paulo que mudou de nome há algumas décadas. Ela é f*** desde os anos 50 e assim permaneceu ATÉ os anos 80. Ainda podemos dizer que deram uns bola-dentro em 1997 quando dublaram Chespirito para a CNT. Mas depois, realmente, tornou-se exatamente isso q vc falou.

Mas o Gábia, infelizmente segue essa mesma linha.

Esses atores com essas máscaras parecem até personagens de filme de terror, credo ! Pode ter a dublagem que for, que com essas máscaras aí, sem condições ! Que porcaria !

Sobre a questão dos dubladores, mais uma vez, os dubladores são desrespeitados e tratados como pessoas descartáveis. Lamentável !

concordo q as máscaras não são as mais lindas do mundo huahauhuahuahahahuauahaua, mas o espetáculo está fazendo grande sucesso na terra dos hermanos.

O Quico dessa peça aí tá a cara do boneco Sinforoso !

Valette Negro escreveu:Só anos 80 não. a BKS na verdade, nada mais é que a própria A. I. C. São Paulo que mudou de nome há algumas décadas. Ela é f*** desde os anos 50 e assim permaneceu ATÉ os anos 80. Ainda podemos dizer que deram uns bola-dentro em 1997 quando dublaram Chespirito para a CNT. Mas depois, realmente, tornou-se exatamente isso q vc falou.

Mas o Gábia, infelizmente segue essa mesma linha.

Não senhorito! A.I.C era um estúdio belo, maravilhoso, mágico!! Depois, graças a epidemia de dublagens no Rio que a Herbert Richers e a greve dos dubladores conseguiram nos anos 70, infelizmente a A.I.C faliu. E foi quando a dona Pierângela comprou e transformou na BKS. É outro estúdio! Eles só continuaram no mesmo lugar, na Lapa, na Rua Tibério. Nada mais que isso!

E sim, Gábia é o mesmo estilo, cobra barato pra ter + trabalho e faz servicinho podre. BKS também é assim faz tempo. Por isso que trocaram tantos dubladores na primeira dublagem de Chespirito em 1997, que você citou... se não entram em acordo, dane-se, mudam os dubladores e não tão nem aí!! É a vida, hehe.

eu não lembro onde estão esses papéis, mas o Marcus Anversa me deu um impresso com a história da A. I. C. / BKS. eu só li uma vez, mas tenho quase certeza que é o mesmo estúdio com outro nome.

Muitos pensam isso, mas não. Bom, é o mesmo estúdio porque foi COMPRADO, né? Mas lá, onde era a AIC, a nova dona transformou na BKS. És um fato consumado! hehe. Abração!

Quanto mais Chaves, melhor não? Se vier pra cá, ótimo. Mas sem as vozes originais, vai ser um lixo!