Cê tá viajando. Tá igual.gusta dos biscoitos escreveu:Só eu que senti que o áudio do esquete está um pouco mais nítido que o episódio principal, ou eu estou viajando?
OS ASSALTANTES DE BANCO/O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE
(1977) Esquete inédito do Dr Chapatin e episódio redublado de Chapolin exibido em 27/10/18 no MSW!
-
- Moderador
- Mensagens: 4863
- Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 343 vezes
- Curtiram: 609 vezes
Re: OS ASSALTANTES DE BANCO/O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE
- E.R
- Membro
- Mensagens: 104285
- Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 4941 vezes
- Curtiram: 1908 vezes
Re: OS ASSALTANTES DE BANCO/O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE
Remakes fracos.
Mas gostei da dublagem. Principalmente a do Mauro dublando o chinês.
Mas gostei da dublagem. Principalmente a do Mauro dublando o chinês.
- apresentei a pistola ch
- Membro
- Mensagens: 10553
- Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: No país
- Curtiu: 1166 vezes
- Curtiram: 887 vezes
Re: OS ASSALTANTES DE BANCO/O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE
Até que a redublagem não ficou ruim. Gostei que aproveitaram o áudio original na música do rádio e no fim do esquete. Ainda assim não me conformo, grande perda!
Riddle Snowcraft escreveu: ↑06 Abr 2021, 10:19Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.
- gusta dos biscoitos
- Membro
- Mensagens: 11063
- Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: RSRSRSRS
- Curtiu: 4184 vezes
- Curtiram: 846 vezes
Re: OS ASSALTANTES DE BANCO/O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE
Acabou o episódio
Na ausência da MAGA, os dubladores fizeram um bom trabalho. A sonoplastia também me agradou, não tenho o que reclamar.
Na ausência da MAGA, os dubladores fizeram um bom trabalho. A sonoplastia também me agradou, não tenho o que reclamar.
-
- Membro
- Mensagens: 188
- Registrado em: 19 Jan 2011, 20:12
- Programa CH: Chaves
- Localização: Campina Grande - PB
- Curtiu: 51 vezes
- Curtiram: 21 vezes
Re: OS ASSALTANTES DE BANCO/O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE
Há possibilidade de no segundo ciclo esse episódio vir com dublagem MAGA?
Se inscreva em nosso canal no Youtube: Brasibes/color] https://www.youtube.com/user/Brasibes
[youtube][/youtube]
E confira em primeira mão: versões em português de músicas CH!
-
- Moderador
- Mensagens: 4863
- Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 343 vezes
- Curtiram: 609 vezes
- gusta dos biscoitos
- Membro
- Mensagens: 11063
- Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: RSRSRSRS
- Curtiu: 4184 vezes
- Curtiram: 846 vezes
Re: OS ASSALTANTES DE BANCO/O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE
Há. Depende da Televisa achar no acervomarcossl escreveu:Há possibilidade de no segundo ciclo esse episódio vir com dublagem MAGA?
-
- Membro
- Mensagens: 188
- Registrado em: 19 Jan 2011, 20:12
- Programa CH: Chaves
- Localização: Campina Grande - PB
- Curtiu: 51 vezes
- Curtiram: 21 vezes
Re: OS ASSALTANTES DE BANCO/O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE
O Multishow confirmou isso? Que vai continuando buscar a dublagem dele para exibir no segundo ciclo, mesmo já tendo redublado e exibido com nova dublagem?
Se inscreva em nosso canal no Youtube: Brasibes/color] https://www.youtube.com/user/Brasibes
[youtube][/youtube]
E confira em primeira mão: versões em português de músicas CH!
- Tio Trambique
- Membro
- Mensagens: 4866
- Registrado em: 12 Abr 2018, 10:22
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Mato Grosso
- Curtiu: 55 vezes
- Curtiram: 305 vezes
Re: OS ASSALTANTES DE BANCO/O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE
Sem comentários. Logo no início do Mandarim achei que era MAGA, até que vi uma BGM de 2 segundos.
- Fly
- Membro
- Mensagens: 4968
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 394 vezes
- Curtiram: 378 vezes
Re: OS ASSALTANTES DE BANCO/O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE
Multishow já jogou duas redublagens prontas de Chaves no lixo, na primeira exibição, pq conseguiram o áudio original. Qual o problema de desxartar esta redublagem de Chapolin em uma reprise?
-
- Moderador
- Mensagens: 4863
- Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 343 vezes
- Curtiram: 609 vezes
Re: OS ASSALTANTES DE BANCO/O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE
Que exagero, não? Durou 9 segundos.Multishow escreveu:Sem comentários. Logo no início do Mandarim achei que era MAGA, até que vi uma BGM de 2 segundos.
-
- Membro
- Mensagens: 188
- Registrado em: 19 Jan 2011, 20:12
- Programa CH: Chaves
- Localização: Campina Grande - PB
- Curtiu: 51 vezes
- Curtiram: 21 vezes
Re: OS ASSALTANTES DE BANCO/O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE
Problema nenhum. Só perguntei se houve confirmação do canal de que vai continuar a procurar a dublagem MAGA mesmo já tendo exibido com dublagem SDVC.Fly escreveu:Multishow já jogou duas redublagens prontas de Chaves no lixo, na primeira exibição, pq conseguiram o áudio original. Qual o problema de desxartar esta redublagem de Chapolin em uma reprise?
Porque os episódios em que descartaram a redublagem foi porque encontraram o áudio MAGA antes de exibir o episódio. Nesse caso, a redublagem SDVC foi exibida. Claro que eu prefiro mil vezes que exibam com MAGA tudo o que for possível, mas vocês acham que vão fazer isso depois de estrear essa redublagem? Se acontecer, além das duas inéditas teremos uma dublagem perdida SDVC.
Se inscreva em nosso canal no Youtube: Brasibes/color] https://www.youtube.com/user/Brasibes
[youtube][/youtube]
E confira em primeira mão: versões em português de músicas CH!
-
- Membro
- Mensagens: 950
- Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: flamengo
- Curtiu: 14 vezes
- Curtiram: 20 vezes
Re: OS ASSALTANTES DE BANCO/O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE
por culpa da TeleporcaAntonio Felipe escreveu:Agora (infelizmente sem Maga )
mas conseguiu o áudio original de 4 eps redublados do chaves?Fly escreveu:Multishow já jogou duas redublagens prontas de Chaves no lixo, na primeira exibição, pq conseguiram o áudio original. Qual o problema de desxartar esta redublagem de Chapolin em uma reprise?
Editado pela última vez por Bugiga em 28 Out 2018, 10:31, em um total de 1 vez.
Razão: Unir dois posts. Favor evitar posts seguidos, use o botão EDITAR.
Razão: Unir dois posts. Favor evitar posts seguidos, use o botão EDITAR.
- IgorBorgesCH
- Membro
- Mensagens: 9234
- Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Atlético MG
- Curtiu: 824 vezes
- Curtiram: 931 vezes
Re: OS ASSALTANTES DE BANCO/O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE
O episódio é legalzinho, apesar de ser um roteiro preguiçoso do esquete do Chapolin e um esquete do Chapatin remakeado pela 1728190,7540 vez.
Algo que achei sem sentido: a arma do personagem do Rubén cair e eles tentando pegar o Rubén com golpes de caratê ao invés de ameaça-lo com a arma, que dava pra eles terem pego.
Redublagem ótima, apesar de que é triste saber que temos mais um sem ser exibido com dublagem MAGA.
Algo que achei sem sentido: a arma do personagem do Rubén cair e eles tentando pegar o Rubén com golpes de caratê ao invés de ameaça-lo com a arma, que dava pra eles terem pego.
Redublagem ótima, apesar de que é triste saber que temos mais um sem ser exibido com dublagem MAGA.
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8330
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 753 vezes
- Curtiram: 635 vezes
Re: OS ASSALTANTES DE BANCO/O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE
Eu sei que é ruim perder uma dublagem Maga na íntegra, ainda mais por uma esquete inédita, mas o que importa é que a esquete já temos dublada.
A redublagem tá boa, e supera com facilidade à versão original.
Entanto, o episódio... mais ou menos
Nota: 6
A redublagem tá boa, e supera com facilidade à versão original.
Entanto, o episódio... mais ou menos
Nota: 6
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!