Como você prefere que seja exibido "O Chapolin em Acapulco"?

Lata do Multishow

Como você prefere "Chapolin em Acapulco" (1977) no MSW?

Com dublagem MAGA e cortes
10
20%
Com dublagem Som de Vera Cruz, sem cortes
4
8%
Com dublagem MAGA, e cenas cortadas dubladas pela SDVC
14
28%
Exibir dublagem SDVC na temporada de 77 e MAGA na temporada de 79
22
44%
 
Total de votos: 50

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 41917
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1916 vezes
Curtiram: 3863 vezes

Re: Como você prefere que seja exibido "O Chapolin em Acapul

Mensagem por Barbano » 25 Jul 2018, 22:49

Quase Seca escreveu:Melhor opção é a versão original com dublagem SDVC em 1977 e a reprise com Maga quando entrar em 1979.

Nesse caso em específico a reprise é válida. Porém votei na primeira opção, com apenas uma exibição MAGA cheia de picotes mesmo, já que eu acho que assim que será exibido (mesmo que a ideia de duas transmissões seja a melhor nesse caso).
Mas, pelo título do tópico, acho que a ideia era votar no que você prefere, e não como você acha que será exibido.

Avatar do usuário
Quase Seca
Membro
Membro
Mensagens: 8089
Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 171 vezes
Curtiram: 859 vezes

Re: Como você prefere que seja exibido "O Chapolin em Acapul

Mensagem por Quase Seca » 25 Jul 2018, 23:09

A pergunta da enquete, Como você acha que deve ser exibido "Chapolin em Acapulco" (1977) no MSW?, é diferente da pergunta do título do tópico, e ficou meio ambígua então. Pensei que o criador queria saber nossa preferência nos comentários, e como achamos que será exibido na enquete. Posso ter compreendido errado. :vamp:
Imagem

Avatar do usuário
Mr. Zero
Membro
Membro
Mensagens: 1245
Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 321 vezes
Curtiram: 356 vezes

Re: Como você prefere que seja exibido "O Chapolin em Acapul

Mensagem por Mr. Zero » 25 Jul 2018, 23:45

Cortal Cristado escreveu:Não farão. Porque já receberam picotado. Imagem
Mas a Televisa não distribui mais essa versão picotada que distribuíram para o SBT nos anos 80
Imagem

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 9406
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1141 vezes
Curtiram: 860 vezes

Re: Como você prefere que seja exibido "O Chapolin em Acapul

Mensagem por Cortal Cristado » 25 Jul 2018, 23:49

Mr. Zero escreveu:
Cortal Cristado escreveu:Não farão. Porque já receberam picotado. Imagem
Mas a Televisa não distribui mais essa versão picotada que distribuíram para o SBT nos anos 80
Não distribue, mas na TLN e Netflix foram exibidos a versão de 1977 com os cortes da reprise de 1979.
Imagem
James Revolti escreveu:Ah, meu saco.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Moderador
Moderador
Mensagens: 12455
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 163 vezes
Curtiram: 914 vezes

Re: Como você prefere que seja exibido "O Chapolin em Acapul

Mensagem por Billy Drescher » 26 Jul 2018, 00:04

A Televisa distribui atualmente a edição de 1977, mas em português ela corta as cenas que faltam.
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - )

Usuário do mês - novembro de 2012
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013)
Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014)
Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014)
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016)
Usuário do mês - maio de 2019

Moderador do FUCH (12/2012 - 03/2013)
Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014)
Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)

Avatar do usuário
Chun Clain
Membro
Membro
Mensagens: 1478
Registrado em: 07 Nov 2010, 15:38
Programa CH: Chaves
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 917 vezes
Curtiram: 96 vezes

Re: Como você prefere que seja exibido "O Chapolin em Acapul

Mensagem por Chun Clain » 26 Jul 2018, 00:06

Barbano escreveu:
Chun Clain escreveu:Eu gostaria de saber quando que essa caralhada(18) de fãs começaram a sentir tesão por reprises da original run. Do mesmo jeito que não entendo o porque que o povo concorda que as esquetes de 72 sejam exibidas em 73! Gente! Não estamos nos anos 70! Reprises devem ser ignoradas! Do contrário as exibições seriam tipo SBT, alguns episódios mais saturados que outros pois tiveram várias reprises durante o curso da série de 73 a 80!! Já pensaram se toda série atualmente disponibilizasse as reprises que houveram originalmente nos boxes e serviços de streaming? Danem-se reprises!!! Cronologia bonita segue as datas de exibição da primeira vez, sem repetições!

Eu chego a preferir que seja todo redublado pela SDVC do que essa palhaçada de saturar os episódios de Acapulco exibindo-os duas vezes em pouco tempo!
É a escolha da maioria porque é uma opção que agrada a gregos e troianos. Não mata a versão Maga, não ficamos sem o episódio completo, nem fica a tosquice de episódio remendado, com duas dublagens.

A opção de disponibilizar uma das opções apenas no Play é boa também. Aí cada um que veja como achar melhor.
Gregos e troianos não. Me tira dessa. Eu gostaria que realmente o episódio fosse exibido da maneira que você chama de tosca. Essa opção de passar duas vezes eu jamais escolheria.

Avatar do usuário
André A.C.S
Membro
Membro
Mensagens: 214
Registrado em: 08 Jan 2017, 19:38
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 15 vezes
Curtiram: 6 vezes

Re: Como você prefere que seja exibido "O Chapolin em Acapul

Mensagem por André A.C.S » 26 Jul 2018, 00:11

Pronto, gente. Mudei o título da enquete, agora sim :)
Esses usuários curtiram o post de André A.C.S (total: 1):
Chun Clain

Avatar do usuário
Mandarim
Membro
Membro
Mensagens: 6049
Registrado em: 10 Jan 2010, 21:49
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 116 vezes
Curtiram: 277 vezes

Re: Como você prefere que seja exibido "O Chapolin em Acapul

Mensagem por Mandarim » 26 Jul 2018, 00:18

Seria interessante o Multishow tentar fazer algo de diferente com a Televisa, emissora alguma no mundo faz algo do tipo, emissora compra da Televisa, Televisa envia o padrão e pronto.

Que trabalho/prejuizo a Televisa teria em solicitar no arquivo uma cópia da reprise e outra da exibição original e enviar? O Trabalho de mixagem seria do próprio Multishow.
A edição da reprise, com aqueles fades etc, não existe atualmente, pois a cópia em português é a própria exibição original com cortes.

Até parece que a Televisa não ter porcentagem nessas dublagens novas, onde vão poder vender a série completa pela primeira vez dublado....
Don Lucas: "Dígame Licenciado"

Don Chaparrón: "Licenciado"

Don Lucas: "Gracias, Muchas Gracias"

Don Chaparrón: "No hay de queso nomás de papa"

Avatar do usuário
Mr. Zero
Membro
Membro
Mensagens: 1245
Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 321 vezes
Curtiram: 356 vezes

Re: Como você prefere que seja exibido "O Chapolin em Acapul

Mensagem por Mr. Zero » 26 Jul 2018, 01:46

Mandarim escreveu:Seria interessante o Multishow tentar fazer algo de diferente com a Televisa, emissora alguma no mundo faz algo do tipo, emissora compra da Televisa, Televisa envia o padrão e pronto.

Que trabalho/prejuizo a Televisa teria em solicitar no arquivo uma cópia da reprise e outra da exibição original e enviar? O Trabalho de mixagem seria do próprio Multishow.
A edição da reprise, com aqueles fades etc, não existe atualmente, pois a cópia em português é a própria exibição original com cortes.

Até parece que a Televisa não ter porcentagem nessas dublagens novas, onde vão poder vender a série completa pela primeira vez dublado....
Mesmo que mandem só a cópia da exibição original. Poderiam redublar a versão completa e exibir junto com a temporada de 1977 e depois, em 1979, na ordem original em que a reprise foi exibida, exibirem novamente a versão Maga cortada.
Editado pela última vez por Mr. Zero em 26 Jul 2018, 12:58, em um total de 1 vez.
Imagem

Avatar do usuário
Chafundifórnios
Membro
Membro
Mensagens: 3700
Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Apodi-RN
Curtiu: 20 vezes
Curtiram: 278 vezes

Re: Como você prefere que seja exibido "O Chapolin em Acapul

Mensagem por Chafundifórnios » 26 Jul 2018, 07:38

Quem raios escolheu a primeira opção? Por acaso se passar completo com dublagem SDVC vai explodir a televisão de sua casa? Óbvio que a melhor opção é passar as duas cópias, a original de 1977, dublada pela SDVC e a reprise picotada com a saudosa MAGA. Não existe opção melhor que essa :P
Agora, se vão aderir, muito difícil...
"Não há nada mais trabalhoso do que viver sem trabalhar..."
By Don Ramón "Madruga" Valdéz

Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do Fórum Xávis desde abril de 2014 --

Avatar do usuário
Helder CH
Membro
Membro
Mensagens: 778
Registrado em: 29 Jan 2012, 14:02
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 41 vezes
Curtiram: 71 vezes

Re: Como você prefere que seja exibido "O Chapolin em Acapul

Mensagem por Helder CH » 26 Jul 2018, 10:15

Também sou um dos que acham que deveriam exibir a versão Maga com os trechos remendados pela SDVC. Acho desperdício de dinheiro redublar um episódio inteiro só por causa de umas poucas falas restantes. Há quem diga que ficaria um serviço ruim, mas já fizeram isso nas aberturas do Chaves e Chapolin nas mini-esquetes que antecedem as aberturas que foram sabotadas pela outra emissora e ninguém reclamou.

E isso não seria exclusividade dos seriados de Bolaños, pois é algo bem comum em filmes, desenhos e séries que foram exibidos cortados ou censurados e ganharam uma nova dublagem apenas nesses trechos inéditos.

E concordo quando disseram que é besteira exibir reprises de determinada série. Só a Televisa mesmo pra ter essa ideia de jerico de fazer isso nas séries e ainda deslocar episódios de temporadas diferentes, fodendo a cronologia e saturando episódios em vão.

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15802
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 901 vezes
Curtiram: 1568 vezes

Re: Como você prefere que seja exibido "O Chapolin em Acapul

Mensagem por O Gordo » 26 Jul 2018, 10:46

Mandarim escreveu:Seria interessante o Multishow tentar fazer algo de diferente com a Televisa, emissora alguma no mundo faz algo do tipo, emissora compra da Televisa, Televisa envia o padrão e pronto.

Que trabalho/prejuizo a Televisa teria em solicitar no arquivo uma cópia da reprise e outra da exibição original e enviar? O Trabalho de mixagem seria do próprio Multishow.
A edição da reprise, com aqueles fades etc, não existe atualmente, pois a cópia em português é a própria exibição original com cortes.

Até parece que a Televisa não ter porcentagem nessas dublagens novas, onde vão poder vender a série completa pela primeira vez dublado....
Ao que parece, Multishow pediu até a cópia velha do episódio "Falta água, sobram problemas" sem os dois minutos de corte do início e não conseguiu. :(
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Mr. Zero
Membro
Membro
Mensagens: 1245
Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 321 vezes
Curtiram: 356 vezes

Re: Como você prefere que seja exibido "O Chapolin em Acapul

Mensagem por Mr. Zero » 26 Jul 2018, 18:40

Essa cópia velha ainda é exibida pelo SBT?
Imagem

Avatar do usuário
Red
Membro
Membro
Mensagens: 6125
Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
Programa CH: Chapolin Animado
Curtiu: 0
Curtiram: 1058 vezes

Re: Como você prefere que seja exibido "O Chapolin em Acapul

Mensagem por Red » 26 Jul 2018, 18:47

Acho que a última vez que exibiram com o lote velho foi em 19/07/2016:

Esses usuários curtiram o post de Red (total: 1):
Mr. Zero
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017

Diego@Marinho
Membro
Membro
Mensagens: 909
Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 77 vezes
Curtiram: 54 vezes

Re: Como você prefere que seja exibido "O Chapolin em Acapul

Mensagem por Diego@Marinho » 26 Jul 2018, 20:06

Com dublagem MAGA, e cenas cortadas dubladas pela SDVC
Imagem

Lyubov Sokolova

Trancado