Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Embora ainda tenha zoom e as bgms trocadas de maneira horrível (vem @Rebecca R. Snowcraft ver o que fizeram com a trilha da pantera cor de rosa), a imagem está MUITO MAIS TRAGÁVEL que as remasterizações anteriores desse epiśodio.

Se alguém duvida, compare:

eu não gosto muito destes episódios com imagens amareladas, o ideal que nem é tão difícil, mas eles não fazem, é um equilíbrio melhor nas cores, cores um pouco mais vivas, sem o zoom desnecessário, e sem estragarem o áudio original com essas edições toscas...

Nesse caso a imagem tava mais avermelhada,com um pouco de sharpen sei lá. No Lote Quico tá bem melhor.

Jegue escreveu:O Mário Lúcio está

Não entendi um pouco direito... Ele está no projeto ou no fórum?

John Jow escreveu:

Jegue escreveu:O Mário Lúcio está

Não entendi um pouco direito... Ele está no projeto ou no fórum?

No FCH.

Pois se ele soubesse a opinião que eu tenho dele não ter incluído o Vilela no Clube do Chaves... Não voltaria mais nem aqui! ¬¬

John Jow escreveu:Pois se ele soubesse a opinião que eu tenho dele não ter incluído o Vilela no Clube do Chaves... Não voltaria mais nem aqui! ¬¬

Normal. O Vilela tinha dificuldade pra dublar, ele demorava muito pra dublar um anel. O José Parisi Jr. queria escalar o Vilela pra dublar o Edgar na dublagem Parisi do Chespirito, mas, não quis arriscar, pois custaria caro chamar ele, pois ele demorava demais, e na dublagem tempo realmente é dinheiro. Sendo assim, ele chamou o Vilela pra dublar o Raul Padilla, que eram papeis mais pequenos e com diálogos lentos, diferente do Botijão que tinha longos e rápidos diálogos. E dizem que o Vilela demorou muito tempo pra dublar o episódio "O amigo do defunto" (1995) na Gábia, imagine dublando um programa de 40 minutos. E o César Leitão foi uma ótima escalação do Mário, que conseguiu tomar conta do recado.

Tá explicado porque a Maga não dublou todos os episódios.

Isso é o que dizem... O que querem que acreditem...
Vilela ainda tava bem na ativa em entre 96 a 99...
Realmente na epoca dos DVDs ele já estava cansado, tanto que faleceu logo.. Mas uns 6 anos antes ele ainda dublava muito bem e tinha folego... Só ver alguns dialogos dele como o Tio Ben...

Essa desculpa toda é balela e o Mário Lúcio sabe muito bem disso!

Barbano escreveu:

Buster escreveu:É mesmo,Uma Epidemia de Gripe (1978) tem também. Estreou em 2012 com a cópia antiga,e logo depois trocaram pelo lote novo se não me engano. Na época que lançou em VHS não tinha a faixa ainda.

Tinha sim. Já foi lançado assim em VHS

É um mistério. Por ser tão antigo o defeito, se supõe que já veio assim da Televisa.

O curioso é que o episódio dos chifres tem duas dublagens. Duas cópias, portanto. Teria o sbt escolhido justamente a defeituosa?

E o mais curioso, é que só tem nas cópias do Chaves, e de alguns episódios que são sequencia e contem dublagem próxima (Maquina fotográfica 1 e 2 e fantasma da vila. E depois do chifre, e cherimóia, e em seguida 4 numa tacada, independência 1 e 2, gripe e vizinha 1) todos esses seguidos são de dublagem idêntica, com pouquíssimas diferenças, simplesmente curioso.

O detalhe exótico é que o do chifre e o da Chirimóia tinham, são consecutivos, mas de lotes de dublagem diferentes. Isso é estranho.

kaiquepeterete escreveu:

Barbano escreveu:

Buster escreveu:É mesmo,Uma Epidemia de Gripe (1978) tem também. Estreou em 2012 com a cópia antiga,e logo depois trocaram pelo lote novo se não me engano. Na época que lançou em VHS não tinha a faixa ainda.

Tinha sim. Já foi lançado assim em VHS

É um mistério. Por ser tão antigo o defeito, se supõe que já veio assim da Televisa.

O curioso é que o episódio dos chifres tem duas dublagens. Duas cópias, portanto. Teria o sbt escolhido justamente a defeituosa?

E o mais curioso, é que só tem nas cópias do Chaves, e de alguns episódios que são sequencia e contem dublagem próxima (Maquina fotográfica 1 e 2 e fantasma da vila. E depois do chifre, e cherimóia, e em seguida 4 numa tacada, independência 1 e 2, gripe e vizinha 1) todos esses seguidos são de dublagem idêntica, com pouquíssimas diferenças, simplesmente curioso.

O do álbum de figurinhas tbm tem.

Falando em lotes antigos, alguém aí lembra da falha que tinha no final do episódio "Isto Merece um Prêmio", até meado de 2003?

Na gravação antiga do James o final está normal, mas lembro que houve uma época que o SBT exibia esse episódio com uma falha, no momento que o Quico vai chorar na parede por ter perdido os biscoitos.

Lembro.Lembro também das falhas nos episódios "O fantasma da vila" e "O aniversário do Quico", que ficavam em slow motion em determinado momento.

John Jow escreveu:Isso é o que dizem... O que querem que acreditem...
Vilela ainda tava bem na ativa em entre 96 a 99...
Realmente na epoca dos DVDs ele já estava cansado, tanto que faleceu logo.. Mas uns 6 anos antes ele ainda dublava muito bem e tinha folego... Só ver alguns dialogos dele como o Tio Ben...

Essa desculpa toda é balela e o Mário Lúcio sabe muito bem disso!

Onde ele dublou o tio Ben? Nos filmes?