Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

James Revolti escreveu:Era uma bagunça, mas uma semi-bagunça. Não é como se mandassem metade do lote de 84 novamente, por exemplo.

Acredito que eles tinham um critério a seguir (numeração de episódios ou datas)... daí conforme os episódios se perdiam, esses números e datas mudavam... e em decorrência disso, na hora de selecionar episódios de outros lotes, alguns episódios vinham repetidos e outros não vieram.

Sobre o lote de 92, pra mim veio um lote comum, o SBT filtrou os semelhantes e só dublaram os de roteiro inédito. Se até agora não apareceu nenhum semelhante de lá, é altamente improvável que um dia apareça.
E isso também ajudaria a entender porque o lote de 92 é tão pequeno.

Concordo plenamente com o James, Lote de 92 pra mim é caso encerrado! É mais fácil ter inédito do lote de 84 do que desse lote, a maioria deve ser do lote de 90 mesmo.

Revelado o tema dos créditos dos episódios

James Revolti escreveu:Sobre o lote de 92, pra mim veio um lote comum, o SBT filtrou os semelhantes e só dublaram os de roteiro inédito. Se até agora não apareceu nenhum semelhante de lá, é altamente improvável que um dia apareça.
E isso também ajudaria a entender porque o lote de 92 é tão pequeno.

"O castigo vem a cavalo" é semelhante. Mas passou despercebido.

De qualquer forma, não chegou a ser um lote que completasse a série, pois seguimos com várias sagas quebradas, tanto em Chaves quanto Chapolin.

Se essa hipótese for correta, pode ser que a versão de 1977 de "Isto merece um prêmio" não tenha sido dublada. Só aproveitaram o material na abertura.

Barbano escreveu:

James Revolti escreveu:Sobre o lote de 92, pra mim veio um lote comum, o SBT filtrou os semelhantes e só dublaram os de roteiro inédito. Se até agora não apareceu nenhum semelhante de lá, é altamente improvável que um dia apareça.
E isso também ajudaria a entender porque o lote de 92 é tão pequeno.

"O castigo vem a cavalo" é semelhante. Mas passou despercebido.

De qualquer forma, não chegou a ser um lote que completasse a série, pois seguimos com várias sagas quebradas, tanto em Chaves quanto Chapolin.

Se essa hipótese for correta, pode ser que a versão de 1977 de "Isto merece um prêmio" não tenha sido dublada. Só aproveitaram o material na abertura.

Bem lembrado! "O Castigo vem a Cavalo" é semelhante... Mas ao mesmo tempo completa uma saga, cuja parte anterior cremos que o SBT não tem.

Será este um indício de que um dia "O Exame de Recuperação" foi dublado pela MAGA? Por que se a parte três valesse por si só, acho que não passaria na triagem que deve ter ocorrido no lote de 92.

Barbano escreveu:

James Revolti escreveu:Sobre o lote de 92, pra mim veio um lote comum, o SBT filtrou os semelhantes e só dublaram os de roteiro inédito. Se até agora não apareceu nenhum semelhante de lá, é altamente improvável que um dia apareça.
E isso também ajudaria a entender porque o lote de 92 é tão pequeno.

"O castigo vem a cavalo" é semelhante. Mas passou despercebido.

De qualquer forma, não chegou a ser um lote que completasse a série, pois seguimos com várias sagas quebradas, tanto em Chaves quanto Chapolin.

Se essa hipótese for correta, pode ser que a versão de 1977 de "Isto merece um prêmio" não tenha sido dublada. Só aproveitaram o material na abertura.

Faz sentido Fabão, poderia ter acontecido de no lote de 92 o SBT ter pedido todo o resto da série (o que justificaria o SBT não correr atrás do resto dos episódios, por que teria considerado que neste lote vei tudo que faltava), e a Televisa ter mandado apenas mais um lote comum: com roteiros inéditos e semelhantes e episódios repetidos. Ai poderia surgir algumas questões: sera que o SBT fez uma seleção do que recebeu e só mandou os que eles não consideravam semelhantes para MAGA dublar? ou sera que dublaram o lote inteiro incluindo episódios semelhantes e repetidos (como em outros lotes) mas o SBT descartou?

A gente fica procurando muita lógica, mas lembram do que o sbt fez no lote de 2012? Escolheu a dedo alguns episódios e dublou só aqueles. No meio deles tem semelhante (do filme de terror), tem redublado... Vai ver faziam as mesmas cagadas nos anos 80/90.

Churrumín escreveu:Bem lembrado! "O Castigo vem a Cavalo" é semelhante... Mas ao mesmo tempo completa uma saga, cuja parte anterior cremos que o SBT não tem.

Será este um indício de que um dia "O Exame de Recuperação" foi dublado pela MAGA? Por que se a parte três valesse por si só, acho que não passaria na triagem que deve ter ocorrido no lote de 92.

É que também "O castigo vem a cavalo" não tem tanto essa vibe de saga. Assim como "Os toureadores", sempre funcionou bem solto.

E "As paredes de gesso" também tá na mesma situação: lote de 92, pela metade. Não tem lógica.

Duvido que o SBT tenha recebido episódios e a Maga não tenha dublado. Mas duvido mesmo.

Barbano escreveu: "O castigo vem a cavalo" é semelhante. Mas passou despercebido.

Tanto passou despercebido que os dois figuravam na lista da Ancine como comuns. O SBT não considerava semelhante.

Mesma coisa para "O cão raivoso" e "O Gorila sai da jaula".

E sobre o lote de 2012, acho que só dublaram "Sustos na vila" pra ter uma versão completa de "O marinheiro mareado". Acho que nem perceberam que já tinha uma outra versão pra esse.

Barbano escreveu:A gente fica procurando muita lógica, mas lembram do que o sbt fez no lote de 2012? Escolheu a dedo alguns episódios e dublou só aqueles. No meio deles tem semelhante (do filme de terror), tem redublado... Vai ver faziam as mesmas cagadas nos anos 80/90.

Pois é, mas sinceramente o lote de 92 não foi pra fechar a séries (por exemplo teve casos de uma saga que faltava a primeira e a ultima parte para ser dublada, ai você dubla a primeira parte de uma saga mas não dubla a ultima? ou dubla a ultima mas não a primeira?), pra mim ele ta mais pra um lote de testes, acho que ele era pra se tornar um lote padrão de dublagem das séries, a questão das musicas, qualidade de áudio, e até o fato de as aberturas de Chapolin não terem uma BGM, ser só na voz (que ao meu ver ainda definiriam uma BGM ou gravariam uma musica própria pra ser usada como padrão da série como foi em Chaves), me faz pensar que esse lote seria um lote experimental pra padronizar o áudio brasileiro das séries, por isso é um lote curto e com uma sonoplastia tão distinta dos outros lotes.

Muita viagem isso

Simplesmente fecharam os estúdios do SBT. Dublando em um novo estúdio, claro que mudou a sonorização. Provavelmente tinha material que era do sbt, e a Marshmallow não tinha.

Barbano escreveu:Muita viagem isso

Simplesmente fecharam os estúdios do SBT. Dublando em um novo estúdio, claro que mudou a sonorização. Provavelmente tinha material que era do sbt, e a Marshmallow não tinha.

Isso não explica um lote final com episódios aleatórios, faltando começos e fins de sagas, aberturas sem bgms, enfim, pra mim tem uma clara padronização no áudio das séries neste lote, não me parece ser só pra suprir uma falta de alguns materiais, se o lote de 2012 tivesse sido sucesso tinham dublado o resto, acho que se o MAGA não tivesse falecido tinham feito o resto no mesmo padrão.

Beterraba escreveu:

Barbano escreveu:A gente fica procurando muita lógica, mas lembram do que o sbt fez no lote de 2012? Escolheu a dedo alguns episódios e dublou só aqueles. No meio deles tem semelhante (do filme de terror), tem redublado... Vai ver faziam as mesmas cagadas nos anos 80/90.

Pois é, mas sinceramente o lote de 92 não foi pra fechar a séries (por exemplo teve casos de uma saga que faltava a primeira e a ultima parte para ser dublada, ai você dubla a primeira parte de uma saga mas não dubla a ultima? ou dubla a ultima mas não a primeira?), pra mim ele ta mais pra um lote de testes, acho que ele era pra se tornar um lote padrão de dublagem das séries, a questão das musicas, qualidade de áudio, e até o fato de as aberturas de Chapolin não terem uma BGM, ser só na voz (que ao meu ver ainda definiriam uma BGM ou gravariam uma musica própria pra ser usada como padrão da série como foi em Chaves), me faz pensar que esse lote seria um lote experimental pra padronizar o áudio brasileiro das séries, por isso é um lote curto e com uma sonoplastia tão distinta dos outros lotes.

Pra mim isso faz sentido.

Barbano escreveu:A gente fica procurando muita lógica, mas lembram do que o sbt fez no lote de 2012? Escolheu a dedo alguns episódios e dublou só aqueles. No meio deles tem semelhante (do filme de terror), tem redublado... Vai ver faziam as mesmas cagadas nos anos 80/90.

E também não dublaram a conclusão de todas as sagas, nem outros de roteiro "inédito" que faltavam (vide "Dona Florinda Doente")...
É bem isso, mesmo.

alias o episódios Boas festas / Balões não tem uma redublagem do lote de 92 ou é uma edição do SBT?



A os 01:45 deste video?

Edição do SBT provavelmente.