Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018

[Jacinto]

Edição do SBT provavelmente.

Tbm acho.

[Diego@Marinho]

Sobre o lote de 92, pra mim veio um lote comum, o SBT filtrou os semelhantes e só dublaram os de roteiro inédito. Se até agora não apareceu nenhum semelhante de lá, é altamente improvável que um dia apareça.
E isso também ajudaria a entender porque o lote de 92 é tão pequeno.

"O castigo vem a cavalo" é semelhante. Mas passou despercebido.

De qualquer forma, não chegou a ser um lote que completasse a série, pois seguimos com várias sagas quebradas, tanto em Chaves quanto Chapolin.

Se essa hipótese for correta, pode ser que a versão de 1977 de "Isto merece um prêmio" não tenha sido dublada. Só aproveitaram o material na abertura.

Bem lembrado! "O Castigo vem a Cavalo" é semelhante... Mas ao mesmo tempo completa uma saga, cuja parte anterior cremos que o SBT não tem.

Será este um indício de que um dia "O Exame de Recuperação" foi dublado pela MAGA? Por que se a parte três valesse por si só, acho que não passaria na triagem que deve ter ocorrido no lote de 92.

Já houve alguns relatos que o SBT teve O exame de recuperação - parte 2 em algum momento.

Meio obvio que o Lote de 92 tinha como intuito completar as sagas e mandar EPs que não eram semelhantes, mas não sabemos o porque a merda da TELEVISA não mandou as sagas que faltavam direito, e ainda não mandou alguns com roteiro inédito.
Também não sabemos se foi por culpa do SBT que não catalogou direito o que tinha.
Como as duas são um lixo de emissora não da para saber quem teve a culpa, ou se foi ambas.

[Diego@Marinho]

Alias umas das coisas que até hoje ninguém respondeu foi o porque a Televisa não mandou os EPs em Ordem Cronológica lá em 84.

[Riddle Snowcraft]

Pq não existe ordem cronológica. CH não tem cronologia.

[Diego@Marinho]

Pq não existe ordem cronológica. CH não tem cronologia.

Obvio que tem ordem cronologia, a série em si pode não ter cronologia, mas como ela é distribuída sim, todas as outras emissoras exibem assim, fora o SBT.

[Chafundifórnios]

O lote de 1992 só foi mais um lote normal que o SBT escolheu o que passar. Inclusive, se não me engano, ele estreou na época da reorganização "definitiva" lá de 1992. E em Chapolin só veio aparecer naquele período de 2006 a 2008. O que o SBT fez com os inéditos desse lote (E se eles realmente foram dublados) provavelmente nunca saberemos.

[Barbano]

Alias umas das coisas que até hoje ninguém respondeu foi o porque a Televisa não mandou os EPs em Ordem Cronológica lá em 84.

Tudo é estranho quando o assunto é CH no Brasil. No mundo todo se vende o lote todo. Não tem emissora que exibe só algumas temporadas

Aqui tinha o custo de dublagem, até faz sentido não vir tudo de uma vez. Mas vir de forma aleatória não tem pé nem cabeça.

[Mourão Brother]

Na época, entendo que a série ainda não tinha um padrão organizacional na Televisa (ou, se tinha, era algo aleatório pakas). Por isso a Televisa enviou quebrados os episódios de temporadas diferentes. Acho que a organização que conhecemos hoje como "ordem cronológica" foi feita lá pelos anos 90, com o derradeiro fim de Chespirito, o licenciamento de produtos e provavelmente o projeto interno da Televisa de voltar a reprisar os episódios clássicos (que só foi acontecer com a chegada do milênio).

[Polegar]

Se o lote de 92 passou por uma triagem, é curioso que os responsáveis não tenham escolhido as versões mais novas de determinados episódios (como o próprio "Isto Merece um Prêmio" de 1977, mesmo), visto que esse era o pensamento na época. Mas entendível, por uma simples razão: "Estamos querendo conter os gastos e vamos mandar dublar um roteiro que já passa normalmente e é considerado clássico do jeito que está? Não!".

[ViniCH]

Até porque faria muito mais sentido exibirem a versão de 77, que não tem esquete.

[Diego@Marinho]

Se o lote de 92 passou por uma triagem, é curioso que os responsáveis não tenham escolhido as versões mais novas de determinados episódios (como o próprio "Isto Merece um Prêmio" de 1977, mesmo), visto que esse era o pensamento na época. Mas entendível, por uma simples razão: "Estamos querendo conter os gastos e vamos mandar dublar um roteiro que já passa normalmente e é considerado clássico do jeito que está? Não!".

Mas o SBT nunca teve critério para manter determinada versão no ar.

[Diego@Marinho]

Até porque faria muito mais sentido exibirem a versão de 77, que não tem esquete.

Como faria sentido exibir Os gatinhos no Restaurante em vez do Leiteiro.

[Polegar]

Era uma bagunça, mas uma semi-bagunça. Não é como se mandassem metade do lote de 84 novamente, por exemplo.

Acredito que eles tinham um critério a seguir (numeração de episódios ou datas)... daí conforme os episódios se perdiam, esses números e datas mudavam... e em decorrência disso, na hora de selecionar episódios de outros lotes, alguns episódios vinham repetidos e outros não vieram.

Sobre o lote de 92, pra mim veio um lote comum, o SBT filtrou os semelhantes e só dublaram os de roteiro inédito. Se até agora não apareceu nenhum semelhante de lá, é altamente improvável que um dia apareça.
E isso também ajudaria a entender porque o lote de 92 é tão pequeno.

A melhor teoria, e também o que eu penso sem mudar uma vírgula.

Pena que ninguém (principalmente por falta de informações) tentou refazer a lista dos lotes baseando-se nesses critérios, para descobrir quando determinados episódios se perderam e quais realmente não chegaram ao Brasil.

[ViniCH]

Até porque faria muito mais sentido exibirem a versão de 77, que não tem esquete.

Como faria sentido exibir Os gatinhos no Restaurante em vez do Leiteiro.

Exato.

Acho que o SBT nem se baseou em critério nenhum, só sorteou uma versão pra ir ao ar e pronto.

[James Revolti]

Não acredito que versões mais novas tenham sido um parâmetro de seleção, mas sim:
- preferência para episódios sem esquete;
- qualidade técnica de som e imagem.

Tem uns casos que foram no chute, mesmo.
Episódios com duas partes substituíram versão com um episódio só, afinal são mais episódios pra passar.
Alguns provavelmente foram escolhidos por já estarem no ar, e o pessoal encher menos o saco pela substituição.

Até porque faria muito mais sentido exibirem a versão de 77, que não tem esquete.

Seria mais barato passar a que está no ar, ao invés de pagar pra dublar uma nova.
É mais um motivo pra crer que a seleção foi feita antes da dublagem.