Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Se tiver vindo dublada, não duvido do Multishow padronizar.

Veio em espanhol.

Antonio Felipe escreveu:Veio em espanhol.

Como todas as cópias atuais do SBT.

Sabem, pessoal. Nem vale a pena exigir os episódios comuns do Chaves sem noise reduction, porque além de ter limpeza nos créditos, as aberturas, na maioria dos casos está em espanhol, como todas as cópias digitais da outra emissora.

E se, por acaso, tivessemos assistido Este varal é meu e O surto de catapora na geração de material, saberiamos de antemão que suas aberturas, com introduções inclusas estão em espanhol como nas cópias que exibiram no Multishow, né, pessoal?

Ou "Moedas" veio em espanhol, ou vem a mesma gambiarra de "As apostas".

Vem com a mesma gambiarra.

Já recuperaram mais alguma dublagem Maga dos redublados ou foram só aquelas duas até o momento?

Nada mais veio até agora.

Antonio Felipe escreveu:Nada mais veio até agora.

Pena, né. Bem que nesse caso poderiam sugerir a eles que consigam as dublagens originais com o SBT.

Assim seria mais proveitoso que pedir-lhes à Televisa, e de passo, consiguem os outros três perdidos e algum semelhante do Chapolin que ficou escanteado por aí.

Nada mais fácil que isso. O Multishow pedir episódios ao SBT.

El Chavo Arachán escreveu:

Antonio Felipe escreveu:Nada mais veio até agora.

Pena, né. Bem que nesse caso poderiam sugerir a eles que consigam as dublagens originais com o SBT.

Assim seria mais proveitoso que pedir-lhes à Televisa, e de passo, consiguem os outros três perdidos e algum semelhante do Chapolin que ficou escanteado por aí.

Nada mais fácil que isso. O Multishow pedir episódios ao SBT.

Seria um sonho. Imagina só, além das dublagens faltantes, conseguir todas as cenas cortadas, dublagens perdidas, episódios perdidos (como o dos toureiros de 1973), e tudo no Lote Velho.

Uma pena que talvez isso nunca aconteça, mas sei lá, não custa tentar.

Os direitos são da Televisa. SBT nem pode vender CH para o Multishow. Sem a Televisa intermediando, não rola.

#CHorrupção!

Queria era ver a dublagem SDVC do Natal de 73

A Televisa não precisa saber de nada. Até pq ela nem quer saber pois não liga.

Fly escreveu:Queria era ver a dublagem SDVC do Natal de 73

Prefere ver isso do que as dezenas de dublagem MAGA inéditas. Sinceramente eu espero que destruam completamente a dublagem da Vera Cruz pra esse episódio.