O ALFAIATEZINHO VALENTE - PARTE 4 (1978)

[Willian Ferreira Peixinho]

Ultimamente todos os episódios inéditos tem essa imagem porca. Não sei se alguém mais notou

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[E.R]

Gosto mais da voz que o Gustavo faz para o Seu Barriga do que quando ele dubla o Edgar no Chapolin.

Ele já está acostumado a fazer a voz do Seu Barriga e a dublagem fica melhor.

No "Chapolin" tem mais oscilação, dubla bem alguns personagens e outros personagens, nem tanto.

Essa dublagem do gigante ficou abaixo de outros personagens do Edgar que ele já dublou no "Chapolin".

[Jacinto]

Eu tbm não gostei muito da dublagem do Berriel, nem do Mauro, Isaura, e o Daniel dublando o Alfaiate oscilou muito, dublagem bem oca essa Os melhores foram Marta, Marconatto e Nelson mesmo, e apesar de eu não gostar dessa saga, é sempre bom ver sagas se completando no Brasil, o final achei meia-boca, e também não entendi porque o Ramón não participa dessa última parte, dava perfeitamente pra colocá-lo lá, sendo que todos os outros atores que apareceram nas partes anteriores participaram, vai entender...

[Barbano]

Já eu gostei do trabalho do Berriel. Aliás, todos os dubladores mandaram bem, com destaque para os clássicos (Nelson e Marta), que mantiveram o tom de voz das partes dubladas pela Maga (coisa que o Seidl não fez na parte 1 da saga do cinema).

Quanto à sonoplastia, a cagada do dia foi a Silent Movie. Aliás, pessoal fala da Hurry, mas essa BGM acho que foi a mais porcamente utilizada nos episódios. Combinou em pouquíssimas cenas.

O áudio do clipe estava bem ruim. Curioso como nas partes dubladas pela Maga o áudio original dos clipes está bem melhor. Televisa é foda...

Nossa... Várias BGMs muito deslocadas pra esse episódio. Parece um episódio qualquer.

Mas é um episódio qualquer. A Maga mesmo não fez nada de especial na dublagem da saga. Foram dublados como quaisquer outros do lote de 90.

[chespiritoweb_]

Finalmente a estreia no Brasil do episódio final desta saga, depois de 40 anos!

Obrigado Multishow!

[Jegue]

Episódio ótimo, dublagem boa e sonoplastia péssima. Bem equilibrado...

[IgorBorgesCH]

Ok... Notas gerais:

Daniel: 10. O cara é genial, quase não vi diferença dele nesse pro Gastaldi nos anteriores.

Seidl: 10. Muito boa a dublagem dele.

Nelson: 10. Igualzinha à dublagem dele nas partes anteriores.

Marta: 10. Idem ao Nelson.

Mauro: 10. Diferente do Osmiro (obviamente) mas bom.

Isaura: 10

Berriel: 10. Esperava uma voz de bobão, mas ficou ótima.

Tradução e legendas: Maravilhosas. A música encaixou com o ritmo das legendas. No episódio, tudo normal.

Sonoplastia: 4. Porca demais hoje. "Silent Movie #2", "Crazy Violins"... Abominável.

Geral: 7,5

Sou da mesmíssima opinião, sem tirar e sem pôr.

[ClebersonP]

Minha opinião final, episódio espetacular e que encerra maravilhosamente a Saga, pena que dublagem e sonoplastia tirou o brilho.

Dos dubladores destaque vai pra Nelson, Marta e Marconato, estavam perfeitos e iguais ao que foi feito na Maga, mais restante deixou a desejar, Daniel foi perfeito no Chapolin lembrou bem o Gastaldi, Mais no Alfaiatezinho ele desandou e oscilou.

Berriel fraquíssimo hoje, e BGM péssimas, pior trabalho de sonoplastia da saga até hoje, uma bagunça nas BGMS , principalmente as originais que entravam numa qualidade diferente, BGM praticamente episódio todo e onde não precisava, virou uma salada e ficou uma porcaria.

Enfim mais um episódio que miraram na Maga e acertaram na Gabia, estragaram uma obra prima, e é nessas horas que a gente vê a falta que a Maga faz, e vê todo o trabalho primoroso que não era só a dublagem e sim a sonoplastia.

Enfim lamentável, decepcionado e pior trabalho entregue pela SDVC, é isso que dá esperar muito de uma coisa, vc só se decepciona.

[Barbano]

Ok... Notas gerais:

Daniel: 10. O cara é genial, quase não vi diferença dele nesse pro Gastaldi nos anteriores.

Seidl: 10. Muito boa a dublagem dele.

Nelson: 10. Igualzinha à dublagem dele nas partes anteriores.

Marta: 10. Idem ao Nelson.

Mauro: 10. Diferente do Osmiro (obviamente) mas bom.

Isaura: 10

Berriel: 10. Esperava uma voz de bobão, mas ficou ótima.

Tradução e legendas: Maravilhosas. A música encaixou com o ritmo das legendas. No episódio, tudo normal.

Sonoplastia: 4. Porca demais hoje. "Silent Movie #2", "Crazy Violins"... Abominável.

Geral: 7,5

Sou da mesmíssima opinião, sem tirar e sem pôr.

Mas nem teve Seidl

[CHarritO]

Mais uma bela saga que foi concretizado na Multishow, apesar do final não ser lá essas coisas! Mas valeu pelo clipe Campeon cantada pelo Chapolin, que nunca foi exibido. Pena que o áudio tava bem abafado. #ChupaSBT

A dublagem no geral foram bons! Para mim os melhores foram Nelson, Marta, Isaura e Marconato!

Destaque negativo para a sonoplastia "Quico" de Vallete: 6 vezes Silent Movie + um Crazy Violins para rematar a cagada a uma bela saga! É inacreditável, me revoltei na hora!

[Engenheiro Pudim]

Ninguém comentou, masssssssssss...

O TRABALHO DO NELSON EM CHAVES E CHAPOLIN TÁ TERMINADO (no que é distribuído)

[JF CH]

Agora ele já pode mandar outra banana pros fãs?

[CHarritO]

Ninguém comentou, masssssssssss...

O TRABALHO DO NELSON EM CHAVES E CHAPOLIN TÁ TERMINADO (no que é distribuído)

Na verdade já comentei lá no tópico do Chapolin dias atrás, mas a sonoplastia cagada do Valette ofuscou mais!

[Jacinto]

E dublou perfeitamente o Rei, igualzinho como foi na MAGA

[Príncipe da Condessa]

Ninguém comentou, masssssssssss...

O TRABALHO DO NELSON EM CHAVES E CHAPOLIN TÁ TERMINADO (no que é distribuído)

Terminou com chave de ouro!