A Coleção Definitiva é um pacote de episódios que é feito lá no outro fórum com a imagem do Multishow Play (lote quico), além de todas as dublagens que temos disponíveis.Tapete do Kagiva escreveu:Vocês irão lançar pacote de episódios? Até agora não vi essas edições a não se as que foram postada no YoutubeMr. Zero escreveu:Sim, isso será feito. Será disponibilizado, ao menos, em duas versões. Na Coleção Definitiva (em tri-áudio) e na edição do El Chavo Arachán
QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA? (1975)
Episódio redublado de Chapolin exibido em 21/08/2018 no Multishow!
- gusta dos biscoitos
- Membro
- Mensagens: 11063
- Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: RSRSRSRS
- Curtiu: 4184 vezes
- Curtiram: 846 vezes
Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA?
- Mr. Zero
- Membro
- Mensagens: 1277
- Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 326 vezes
Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA?
Correto, é o lote Quico, mas não é a imagem do Multishow Play propriamente dita. É da última distribuição da Televisa, em HD e sem logos. O áudio em espanhol é substituído pelo original (sem a música do Chaves desenho) e os cortes dos episódios são reconstituídos.gusta dos biscoitos escreveu:A Coleção Definitiva é um pacote de episódios que é feito lá no outro fórum com a imagem do Multishow Play (lote quico), além de todas as dublagens que temos disponíveis.Tapete do Kagiva escreveu:Vocês irão lançar pacote de episódios? Até agora não vi essas edições a não se as que foram postada no YoutubeMr. Zero escreveu:Sim, isso será feito. Será disponibilizado, ao menos, em duas versões. Na Coleção Definitiva (em tri-áudio) e na edição do El Chavo Arachán
- Esses usuários curtiram o post de Mr. Zero (total: 1):
- gusta dos biscoitos
-
- Membro
- Mensagens: 2
- Registrado em: 12 Mai 2015, 20:08
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Palmeiras
- Curtiu: 0
- Curtiram: 0
Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA?
Pq que a dublagem MAGA dublou a metade desse episódio e deixou outra parte com a legenda?
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20774
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3943 vezes
- Curtiram: 855 vezes
Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA?
Ninguém sabe se dublaram pela metade ou não (o que eu acho muito difícil) o que alegam é que a outra metade do episódio estava com o áudio danificado.frochamont escreveu:Pq que a dublagem MAGA dublou a metade desse episódio e deixou outra parte com a legenda?
- Chaveco
- Membro
- Mensagens: 362
- Registrado em: 21 Abr 2010, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 0
- Curtiram: 1 vez
Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA?
Fiz a mixagem das duas dublagens, segue abaixo. Aproveitem antes que excluam, hehe.
https://youtu.be/1W07HLCy_Rs
https://youtu.be/1W07HLCy_Rs
Editado pela última vez por Chaveco em 23 Ago 2018, 21:58, em um total de 1 vez.
No meio CH desde 2002.
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8334
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 753 vezes
- Curtiram: 637 vezes
Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA?
Buena edición, amigo. Te quedó fenómena. Até melhor que a minha.Chaveco escreveu:Fiz a mixagem das duas dublagens, segue abaixo. Aproveitem antes que excluam, hehe.
https://youtu.be/b6m3dcXk6nQ
E a propósito, o título SDVC deste episódio, é o mesmo da versão Maga, mas com uma diferença: a palabra "eu..." é tirada do título.
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
- Arieel
- Membro
- Mensagens: 3106
- Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Santos
- Curtiu: 440 vezes
- Curtiram: 309 vezes
Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA?
Ai sim, eu já vou baixar e deixar no meu acervo. AgradecidoChaveco escreveu:Fiz a mixagem das duas dublagens, segue abaixo. Aproveitem antes que excluam, hehe.
https://youtu.be/b6m3dcXk6nQ
- ClebersonP
- Membro
- Mensagens: 17611
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Barretos
- Curtiu: 143 vezes
- Curtiram: 522 vezes
Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA?
Ótimo episódio, e a SDVC arrebentou na dublagem, mas como sempre acontece em redublagens ficou inferior a versao Maga, mas valeu a pena finalmente ver o episódio totalmente dublado.
- Chaveco
- Membro
- Mensagens: 362
- Registrado em: 21 Abr 2010, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 0
- Curtiram: 1 vez
- Bóris
- Membro
- Mensagens: 476
- Registrado em: 12 Jan 2013, 15:59
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: nenhum
- Curtiu: 7 vezes
- Curtiram: 21 vezes
Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA?
Fico me perguntando se a Televisa possui a dublagem MAGA desse episódio (mesmo que incompleta). Ou só o SBT é que tem...
-
- Membro
- Mensagens: 215
- Registrado em: 09 Jul 2011, 15:08
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 7 vezes
- Curtiram: 12 vezes
Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA?
Show de bola!!!! Por mim o Multishow poderia ter exibido dessa forma.
- Esses usuários curtiram o post de Ambrósio (total: 1):
- Chun Clain
- Chun Clain
- Membro
- Mensagens: 1481
- Registrado em: 07 Nov 2010, 15:38
- Programa CH: Chaves
- Localização: Brasília-DF
- Curtiu: 893 vezes
- Curtiram: 89 vezes
Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA?
E os cortes nas laterais da imagem? Tem isso no lote Quico? Estão mesmo excluindo as aberturas SDVC e deixando a original? Isso seria ótimo!Mr. Zero escreveu:Correto, é o lote Quico, mas não é a imagem do Multishow Play propriamente dita. É da última distribuição da Televisa, em HD e sem logos. O áudio em espanhol é substituído pelo original (sem a música do Chaves desenho) e os cortes dos episódios são reconstituídos.gusta dos biscoitos escreveu:A Coleção Definitiva é um pacote de episódios que é feito lá no outro fórum com a imagem do Multishow Play (lote quico), além de todas as dublagens que temos disponíveis.Tapete do Kagiva escreveu:Vocês irão lançar pacote de episódios? Até agora não vi essas edições a não se as que foram postada no YoutubeMr. Zero escreveu:Sim, isso será feito. Será disponibilizado, ao menos, em duas versões. Na Coleção Definitiva (em tri-áudio) e na edição do El Chavo Arachán
- Mr. Zero
- Membro
- Mensagens: 1277
- Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 326 vezes
Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA?
Sobre os cortas nas laterais não sei te responder, não tenho o olhar tão apurado assim, mas é o lote que a Televisa distribui em HD. Sobre as aberturas, sim, as aberturas são sempre as originais. Só tem abertura SDVC nos episódios propriamente dublados inteiro por ela.Chun Clain escreveu:E os cortes nas laterais da imagem? Tem isso no lote Quico? Estão mesmo excluindo as aberturas SDVC e deixando a original? Isso seria ótimo!
- Hyuri Augusto
- Membro
- Mensagens: 10448
- Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: TARDIS
- Curtiu: 91 vezes
- Curtiram: 394 vezes
Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA?
Sobre a redublagem, acabo de assistir. Filtro dos infernos estragando outra dublagem... Sério, a Dublassom Guanabara era menos abafada que isso. Quer mais outra? a BKS, a Cinesom e qualquer estúdio antigo tinham um equipamento com qualidade melhor do que essa. Deus me livre, tá na hora de deixar na mão da Unidub sem pensar duas vezes...
"Fortes são aqueles que transformam em luz o que é escuridão"
► Exibir Spoiler
- Billy Drescher
- Membro
- Mensagens: 13287
- Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 25 vezes
- Curtiram: 813 vezes
Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA? (19
Esse é outro episódio que acabou recebendo Vera Cruz tendo Maga existente.
Considero como um episódio inédito. Achei a exibição de 2014 tão traumática que não me lembro dela.
Considero como um episódio inédito. Achei a exibição de 2014 tão traumática que não me lembro dela.