Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Bem, bem, bem...

Já passou da hora de falar sobre a divisão Sandra Mara/Cecília Lemes, já que o assunto ficou pra trás. Então, vamos lá.

O Multishow convidou as duas para participar do projeto - o que foi informado pelo canal, inclusive, na primeira reunião com os fã-clubes, em janeiro. Então, com isso, seria necessário ter uma divisão de episódios. Foi solicitado, então, que elas fizessem o trabalho de acordo com as temporadas em que mais apareceram na MAGA (guiando-se por Chaves).

E a divisão ficou assim:

- Sandra Mara: 1973, 1975 e 1977
- Cecília Lemes: 1976, 1978 e 1979

Há algumas exceções, como partes de sagas, que nós solicitamos que fossem feitas pelas respectivas dubladoras. Mas isso depende do estúdio e do canal, apenas fizemos a indicação.

Por exemplo, Pintando a Vila. Havendo a redublagem, a Cecília faria esse episódio, e não a Sandra, como estaria previsto na divisão.

Esa división está más que correcta, Antonio. La división más justa de las actrices, mucho mejor que la hecha en 2012 por la SBT.

Antonio Felipe escreveu:Havendo a redublagem

Isso aqui dá a entender que o canal ainda não sabe se vai redublar todos os RioSound?

Antonio Felipe escreveu: - Sandra Mara: 1973, 1975 e 1977
- Cecília Lemes: 1976, 1978 e 1979

Por que não foi feito assim, para assim haver apenas uma mudança de dubladora, em ordem cronológica, ao invés de ficar indo e voltando?
- Sandra Mara: 1973, 1975 e 1976
- Cecília Lemes: 1977, 1978 e 1979

Sandra Mara dublando o menino em Guilherme Tell (1975) e Os duendes (1977). Ai.

O Gordo escreveu:Sandra Mara dublando o menino em Guilherme Tell (1975) e Os duendes (1977). Ai.

Ou só o do Guilherme. Vai que...

No fim a Cecília só vai dublar no Chapolin no episódio do Topo Gigio.

O que eu não vejo muito sentido é colocarem a Cecília na temporada 79, ao menos na fase pós Madruga. A Sandra dublou a maior parte dos episódios desta época.

O Gordo escreveu:

Antonio Felipe escreveu:Havendo a redublagem

Isso aqui dá a entender que o canal ainda não sabe se vai redublar todos os RioSound?

Eu ainda não sei se tudo foi/vai ser redublado. Mas é o mais provável.

Bugiga escreveu:O que eu não vejo muito sentido é colocarem a Cecília na temporada 79, ao menos na fase pós Madruga. A Sandra dublou a maior parte dos episódios desta época.

A Cecília dublou quase todos até Dona Florinda Abre um Restaurante (exceto Prova de Aritmética e Dia das Crianças, onde ela fez a Paty), e a Sandra quase todos depois desse (exceto o da lancherrose). Como a maioria dos inéditos tá na primeira metade, é mais coerente a Cecília, já que foi dividido por temporada e cada uma levaria três.

Sinceramente, a Sandra só deveria ter sido escalada para 1973 e 1975.

Nas outras temporadas, escalaria a Cecília que está melhor do que ela.

E se forem dublar o Programa Chespirito algum dia, prefiro a Cecília dublando sempre a Chiquinha e que coloquem a Sandra para dublar as outras personagens da Maria (no "Chompiras" e nas outras séries CH).

Sandra, hoje em dia, dubla até a Dona Neves melhor que a Chiquinha, a Chiquinha dela não é mais a mesma dos anos 80.

O Gordo escreveu:Sandra Mara dublando o menino em Guilherme Tell (1975) e Os duendes (1977). Ai.

Triste!
Pelo menos o dos duendes de 1977 poderia ter a Cecília. Fazer o quê..
Torcer que o Multishow exiba a reprise dos duendes em 1979.

Tiago escreveu:No fim a Cecília só vai dublar no Chapolin no episódio do Topo Gigio.

Também tem o episódio da sessão espírita de 1976.

Mr. Zero escreveu:

Antonio Felipe escreveu: - Sandra Mara: 1973, 1975 e 1977
- Cecília Lemes: 1976, 1978 e 1979

Por que não foi feito assim, para assim haver apenas uma mudança de dubladora, em ordem cronológica, ao invés de ficar indo e voltando?
- Sandra Mara: 1973, 1975 e 1976
- Cecília Lemes: 1977, 1978 e 1979

E poderia dividir a de 79 em metade pra cada uma, a primeira pra Cecília e a segunda pra Sandra.

Não tem como falar pra Sandra para pelo menos fazer a voz de um menino? Confesso que ficou muito estranho no episódio dos duendes.

Quase Seca escreveu:

Tiago escreveu:No fim a Cecília só vai dublar no Chapolin no episódio do Topo Gigio.

Também tem o episódio da sessão espírita de 1976.

E também o da Branca de Neve (se bem que nesse ela vai dublar é a Chiquinha mesmo)