Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Ramyen Matusquela escreveu:Ninguém liga pra essa versão nem com a dublagem MAGA, imagina com a redublagem... :p

Mil vezes a magnífica versão de 73 na vila com dublagem Beta.

Enviado: **10 Mar 2019, 23:01**

Só pude ver agora. O episódio não é um dos melhores, mas dá pra rir de uma coisinha ou outra.

A redublagem foi ok. Daniel foi espetacular (ainda mais com o caco que ele fez), Marta igualmente, Cecília foi ok, Berriel foi bom no Seu Barriga e bem fraquinho no Nhonho.
Tradução ok, sonoplastia idem.

Enviado: **14 Mar 2019, 23:13**

Redublagem até que razoável: Daniel e Marta muito bem, Cecília e Berriel um pouco abaixo do esperado. E sonoplastia passou batido desta vez!

E agora sim foi a dublagem SDVC.

Enviado: **14 Mar 2019, 23:28**

Contrataram uma dubladora nova e eu nem sabia...

Enviado: **15 Mar 2019, 01:28**

CHarritO escreveu:Daniele Marta muito bem

Concordo. Uma dubladora que consegue dublar Chaves e Dona Florinda ao mesmo tempo tem que ser muito boa mesmo. E tudo saiu muito bem.

Enviado: **15 Mar 2019, 19:25**

Daniele Marta muito bem, incrível como ela consegue mudar o tom de voz da Dona Florinda pra uma imitação quase perfeita do Cassiano Ricardo Marcelo Gastaldi.

Enviado: **17 Mar 2019, 00:01**

Se aproveitam da minha nobreza!!!

Trem de botão espaço que deu uma "crashada".

Não é um roteiro que me agrada, mas a redublagen até que ficou boa.

Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

OS GATINHOS DE CHAVES (1979)

Re: OS GATINHOS DE CHAVES (1979)

Re: OS GATINHOS DE CHAVES (1979)

Re: OS GATINHOS DE CHAVES (1979)

Re: OS GATINHOS DE CHAVES (1979)

Re: OS GATINHOS DE CHAVES (1979)

Re: OS GATINHOS DE CHAVES (1979)

Re: OS GATINHOS DE CHAVES (1979)

Re: OS GATINHOS DE CHAVES (1979)